Daddy Yankee, Wisin, and Yandel join forces in ‘Si Supieras (Live)’ from the album ‘2K20, Pt. 2 (Live).’ The reggaeton legends deliver a live version of this fan-favorite track. Eric Joel Rodriguez, Francisco Saldana, and others write the lyrics, while Marco Masis and the team compose the beat.
Released: December 14, 2020
Si Supieras (Live)
Daddy Yankee | Wisin • From “2K20, Pt. 2 (Live)”
Si Supieras (Live) Lyrics Translation – 2K20, Pt. 2 (Live) Soundtrack
The lyrics open with a heartfelt confession: ‘If you only knew that I dream of you, eh.’ The vocalist talks about the struggle of hiding his love, mentioning how his hands shake when she’s near. Wisin and Yandel amplify the emotion with their signature delivery, turning desire into a universal story.
Uoh uoh uohUoh, uoh, uoh.
Si supieras que sueno contigo ehIf you only knew that I dream of you, eh.
Yo quiero escucharte princesa dejame oirte por favorI want to hear you, princess; please let me hear your voice.
Si supieras que me gustas tantoIf you only knew how much I like you,
Que me tiemblan las manos cuando la tengo cerca dicethat my hands shake when she’s near, he says.
Que no me basta con ser su amigoBeing her friend just isn’t enough for me,
Y para mi es un castigo ver que no se de cuentaand it’s a punishment for me to see that she doesn’t realize it.
Si tu eres de Puerto Rico que se escuche dice dileIf you’re from Puerto Rico, let them hear you; he says, ‘tell them’.
Se supone que esto no pasaraThis wasn’t supposed to happen,
Pero llegan las ganas y dime quien las frenabut the desire arrives, and tell me, who can stop it?
Se supone que no respondieraI wasn’t supposed to respond.
Si aparecia el deseo tocandome a la puerta Puerto RicoIf desire showed up knocking at my door, Puerto Rico.
Pero el color de sus ojos su pelo su caraBut the color of her eyes, her hair, her face,
Esa mujer lo tiene todo como no desearlathat woman has it all, so how could I not want her?
Y es que el color de sus ojos su pelo su caraAnd it’s just the color of her eyes, her hair, her face,
Esa mujer lo tiene todo como no desearlathat woman has it all, so how could I not want her?
No sabes como te pienso pienso piensoYou don’t know how much I think about you, think, think.
Esto es algo tan intensoThis is something so intense.
Trato de esconder todos mis deseosI try to hide all of my desires.
Cuando te veoWhen I see you,
Eres mi primer pensamiento del diayou’re my very first thought of the day.
A mi ritmo cardiaco le encontre melodiaI found a melody within my own heartbeat.
Te dire mis secretos cambiare el libretoI’ll tell you my secrets; I’ll change the script.
Porque te quiero amar a tiempo completoBecause I want to love you full-time.
Loco loco enamorado de tiI’m crazy, crazy in love with you.
Sueno con el dia que me puedas decirI dream of the day that you can tell me,
Tu me quieresthat you want me.
O me amasOr that you love me.
Lo hice todo para olvidarme de tiI did everything I could to forget about you.
Pelie con mi mente y no lo conseguiI fought with my own mind, but I couldn’t do it.
Algo tienesYou’ve got something,
Que me llamathat calls out to me.
Pero el color de sus ojos su pelo su caraBut the color of her eyes, her hair, her face,
Esa mujer lo tiene todo como no desearlathat woman has it all, so how could I not want her?
Y es que el color de sus ojos su pelo su caraAnd it’s just the color of her eyes, her hair, her face,
Esa mujer lo tiene todo como no desearlathat woman has it all, so how could I not want her?
Ya no puedo disimularI can’t hide it anymore.
Yo se que entre tu y yoI know that between you and I,
Puede pasar algo especialsomething special could happen.
Baby dejate llevarBaby, just let yourself go.
Erizame los pelos dale carameloGive me goosebumps; give me some of that sweetness.
El tiburon ta’ esperando que muerdas el anzueloThe ‘shark’ is waiting for you to take the bait.
Piensa que yo soy tuyo y que tu eres miaJust think that I’m yours and that you’re mine.
Llego el tiguere W a cumplir tu fantasiaThe ‘Tiger’ W has arrived to fulfill your fantasy.
Te sueno y te imagino en mi cama no quiero mas dramaI dream of you and imagine you in my bed; I don’t want any more drama.
Tu sabes que tu cuerpo me llamaYou know that your body calls to me.
Aclara conmigo yo no quiero ser mas tu amigoMake it clear to me; I don’t want to just be your friend anymore.
Sientete tranquila y escucha lo que te digoFeel at ease and listen to what I’m telling you.
Si supieras que me gustas tantoIf you only knew how much I like you,
Que me tiemblan las manos cuando la tengo cerca ya me oiste Puerto Rico dicethat my hands shake when she’s near; you heard me, Puerto Rico, he says.
Que no me basta con ser su amigoBeing her friend just isn’t enough for me.
Y para mi es un castigo ver que no se de cuentaAnd it’s a punishment for me to see that she doesn’t realize it.
Se supone que eso no pasaraThis wasn’t supposed to happen,
Pero llegan las ganas y dime quien las frenabut the desire arrives, and tell me, who can stop it?
Se supone que no respondieraI wasn’t supposed to respond.
Si aparecia al deseo tocandome a la puertaIf desire showed up knocking at my door.
Pero el color de sus ojos su pelo su caraBut the color of her eyes, her hair, her face,
Esa mujer lo tiene todo como no desearlathat woman has it all, so how could I not want her?
Y es que el color de sus ojos su pelo su caraAnd it’s just the color of her eyes, her hair, her face,
Esa mujer lo tiene todo como no desearlaThat woman has it all, so how could I not want her?
Gracias Puerto Rico los amamos mucho graciasThank you, Puerto Rico, we love you so much, thank you.
Damas y caballeros una buya para Wisin y YandelLadies and gentlemen, make some noise for Wisin and Yandel,
El duo de la historiathe legendary duo.
Si tu eres boriqua una bulla que se escuche a la lunaIf you’re Puerto Rican, make some noise that can be heard on the moon!
Si Supieras (Live) Music Video
The translation of ‘Si Supieras (Live)’ lyrics highlights unspoken love. The chemistry between Daddy Yankee, Wisin, and Yandel makes this track unforgettable.