Beéle’s voice in BORONDO, shaped by lyricists Brandon Lopez and Diego Márquez, carries a tone of suspicion and impending loss. Emotional tension from rumors of betrayal runs through the track. It shows the artist’s method of handling conflict.
Released: May 15, 2025
si te pillara
Beéle • From “BORONDO”
si te pillara Lyrics Translation – BORONDO Soundtrack
Beéle shares feeling a partner grow distant and hearing talk of another person. He questions the relationship’s future, saying the wish to see her near is now in the past. This shows the pain of unconfirmed suspicions.
Pilla Hay Ojos Que No Se Hacen Los CiegosWatch out, there are eyes that don’t play blind.
Porque Las Paredes No Solo Tienen Oidos OisteBecause walls don’t just have ears, you hear?
Tambien Tienen BembaThey also have ‘big lips’ ‘gossips’.
Siento Que Pronto Me FallarasI feel like you’ll fail me soon.
Yo Digo ‘Ver Para Creer’I say, ‘seeing is believing’.
Muchos Me Dicen Que Ya Hay Alguien MasMany tell me there’s already someone else.
Que Te Vieron Por Ahi Con Un TalThat they saw you out there with some guy,
‘Estas Loco Marico Ve A Terapia’‘You’re crazy, man, go to therapy’.
Te Siento Distante Un Poco ArroganteI feel you’re distant, a bit arrogant.
Ya Siento Que No Sentimos Lo De AntesI feel like we don’t feel what we used to.
Aunque Yo De Tu Boca No Se NadaEven though I don’t know anything from your own mouth,
Si Te Pillo Con El Gyal Si Te PillaraIf I catch you with ‘the person’, if I were to catch you.
Ay Ay Ay Si Te PillaraOh, oh, oh, if I caught you.
Si Te Pillara Ay Si Te PillaraIf I caught you, oh, if I caught you.
Si Te Pillara Ay Si Te PillaraIf I caught you, oh, if I caught you.
Si Te Pillo Los Ojitos Se Me AguaranIf I catch you, my eyes’ll water.
Que Alguien Mas Te Toque Eso Me AsaraIf someone else touches you, it’ll upset me.
Si Tus Labios Pillo Con Otros LloroIf I catch your lips with others, I’ll cry.
Si Me Mientes Devuelve Mi Cora’ DestrozadoIf you’re lying, give back my shattered ‘heart’.
Eso No Aguanta Esto Me Hace Sentir DesconfiadoIt can’t take this; it makes me feel suspicious.
Las Ganas De Verte A Mi Lado Las Digo En PasadoThe desire to see you by my side, I speak of it in the past tense.
Perdi Las Esperanzas Porque Siento Que Me Haces A Un LadoI’ve lost hope because I feel like you’re pushing me aside.
Y Sisaya Pero Cayaya Tu Haciendo Lo Tuyo Y Yo Aqui En La PlayaAnd ‘it’s all good’ but ‘stay quiet’, you’re doing your thing and I’m here at the beach.
Recuerdo Tu Body Cuando Guaya’ Yeh Me Da NostalgiaI remember your body when we ‘grinded’, yeah, it makes me nostalgic.
Te Extrano Tanto Ya No Te SientoI miss you so much; I don’t feel you anymore.
Duele Tu Decision De Dejarme En La NadaYour decision to leave me with nothing hurts.
Si Esto Es Real Como Estan DiciendoIf this is real, just like they’re saying,
Me Moriria Si Yo Te PillaraI’d die if I caught you.
Ay Ay Ay Si Te PillaraOh, oh, oh, if I caught you.
Si Te Pillara Ay Si Te PillaraIf I caught you, oh, if I caught you.
Si Te Pillara Ay Si Te PillaraIf I caught you, oh, if I caught you.
Si Te Pillo Los Ojitos Se Me AguaranIf I catch you, my eyes’ll water.
Que Alguien Mas Te Toque Eso Me AsaraIf someone else touches you, it’ll upset me.
Si Tus Labios Pillo Con Otros LloroIf I catch your lips with others, I’ll cry.
Ay Ay Ay Si Te PillaraOh, oh, oh, if I caught you.
Si Te Pillara Ay Si Te PillaraIf I caught you, oh, if I caught you.
Si Te Pillara Ay Si Te PillaraIf I caught you, oh, if I caught you.
Si Te PilloIf I catch you.
si te pillara Music Video
Beéle’s narrative in si te pillara lyrics translation resolves with the acceptance that betrayal would end all hope. The song shows the weight of suspicion in a relationship.