J Balvin joins Jay Wheeler for the heartfelt track ‘Si Te Vas.’ The poet Alexander José Rangel Ochoa writes lyrics that mix love with raw honesty, while the music arranger Cristian Andrés Salazar crafts a melody that lingers. Together, they create a song that talks about the pain of letting go.
Released: July 18, 2025
Si Te Vas
J Balvin | Jay Wheeler
Si Te Vas Lyrics English Translation by J Balvin | Jay Wheeler
Jay Wheeler sings, ‘Tell me if you’re leaving, so I can get drunk once and for all,’ showing the struggle of dealing with a breakup. The narrator mentions jealousy and lies, using simple words to describe the mess of emotions. The vocalist brings warmth to a story that many can relate to.
Oh, ohOh, oh,
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh,
Oh, oh-oh, ohOh, oh-oh, oh.
Dime si te vas pa’ emborracharme de una vez por todasTell me if you’re leaving, so I can get drunk once and for all.
Pa’ imaginarte con otra persona, me muero de celos y no colaborasImagining you with someone else, I’m dying of jealousy, and you’re not helping.
Toa una criminal, por ti descubrí que los hombres sí lloranYou’re a total criminal; because of you, I discovered that men do cry.
Que decir mentiras se puso de moda, si te vas a ir, dale, vete ahoraThat telling lies became a trend; if you’re going to leave, come on, go now.
Dime si te vasTell me if you’re leaving,
Pa’ emborracharme de una vez por todasso I can get drunk once and for all.
Imaginarte con otra persona, me muero de celos y no colaborasImagining you with someone else, I’m dying of jealousy, and you’re not helping.
Toa una criminalYou’re a total criminal,
Por ti descubrí que los hombres sí lloranbecause of you, I discovered that men do cry.
Que decir mentiras se puso de moda, si te vas a ir, dale, vete ahoraThat telling lies became a trend; if you’re going to leave, come on, go now.
Ahora, babyNow, baby.
Pongo la vida en stopI’m putting my life on pause,
Siempre que peleamos quiere acabar con todo, detentewhenever we fight, you want to end it all, stop.
¿Qué ganas con ser indiferente?What do you gain by being indifferent?
Eres tú quien me daña la menteYou’re the one who messes with my mind.
Me la sé, todos esos cuentos ya yo me los séI know it, I already know all those stories.
Sé que vas a pedirme volver otra vezI know you’re going to ask me to come back again,
Y yo, de p#ndejo, digo “Sí” otra vez (Digo “Sí” otra vez)and like a f##l, I say “Yes” again (I say “Yes” again).
Se que tú y yo no somos nada serioI know that you and I aren’t anything serious,
Pero no sé por qué contigo se siente asíbut I don’t know why it feels this way with you.
Tú estás igual, chica, deja el misterioYou’re the same, girl, drop the mystery,
Yo no sé lo que pasó cuando te desvestíI don’t know what happened when I undressed you.
Y ahora yo, hablándotela claraAnd now, to speak clearly to you,
Ninguna baby contigo se comparano other girl compares to you,
Ese flow de las demás te separathat style sets you apart from the rest.
Dime si te vas pa’ emborracharme de una vez por todasTell me if you’re leaving, so I can get drunk once and for all.
Imaginarte con otra persona, me muero de celos y no colaborasImagining you with someone else, I’m dying of jealousy, and you’re not helping.
Toa una criminalYou’re a total criminal,
Por ti descubrí que los hombres sí lloranbecause of you, I discovered that men do cry.
Que decir mentiras se puso de moda, si te vas a ir, dale, vete ahoraThat telling lies became a trend; if you’re going to leave, come on, go now.
Ahora, babyNow, baby.
Y si no vuelves, sé que en el futuro voy a ser felizAnd if you don’t return, I know I’ll be happy in the future.
Quiero darte gracias por lo que aprendíI want to thank you for what I learned.
Ya no pienso en ti, lo digo sin resentimiento (Ya tengo a otra en mi asiento)I don’t think about you anymore, I say it without resentment (I already have another in my seat).
Yo estoy desenfocadoI’m losing my focus
Por culpa de las dos que cargan ese sosténbecause of the two carrying that top.
Tú peleas muchoYou fight a lot,
Pero como quiera no te quiero perderbut I still don’t want to lose you.
Dime si te vasTell me if you’re leaving,
Pa’ emborracharme de una vez por todasso I can get drunk once and for all.
Imaginarte con otra persona, me muero de celos y no colaborasImagining you with someone else, I’m dying of jealousy, and you’re not helping.
Toa una criminalYou’re a total criminal,
Por ti descubrí que los hombres sí lloranbecause of you, I discovered that men do cry.
Que decir mentiras se puso de moda, si te vas a ir, dale, vete ahoraThat telling lies became a trend; if you’re going to leave, come on, go now.
Ahora, babyNow, baby.
Final, finalFinal, final,
No va másit’s over.
J Balvin, manJ Balvin, man.
Un bolero ahíA bolero right there,
Pa’ que te enamoresso you fall in love,
O te desenamoresor fall out of love.
LeggoLet’s go.
VeteLeave,
No vuelvas aquídon’t come back here.
Si Te Vas Music Video
The translation of ‘Si Te Vas’ lyrics offers a story of love and loss, one that resonates with anyone who has faced heartbreak. J Balvin and Jay Wheeler deliver a track that is both emotional and honest, making it a standout in the reggaeton genre.