Beret sings Si te vuelvo a llamar from the 2025 album Lo bello y lo roto. Lyricist Francisco Javier Alvarez Beret and his team write about unanswered calls and thoughts of an ex. The song features a man imagining his former lover moving on with someone new.
Released: April 28, 2025
Si te vuelvo a llamar
Beret • From “Lo bello y lo roto”
Si te vuelvo a llamar Lyrics Translation – Lo bello y lo roto Soundtrack
Beret tells of wanting to call again, knowing she lies on another’s chest. He says his thoughts would overflow the world if made physical. The lyrics ask to escape to different universes if reconciliation fails.
Aunque El Sol Ya No QuisieraEven if the sun no longer wanted,
Hacer El Campo Florecerto make the fields bloom,
Ni Tampoco La Mareaand even if the tide,
Quiera Ahogar A Su Merceddidn’t want to drown everything at its mercy.
Aunque El Aire Me GolpeaAlthough the wind strikes me,
Yo Tengo Que ComprenderI’ve got to understand,
Que Hace Daño Sin Quererlo Ythat it causes harm without meaning to, and
Tu Tambienso do you.
Si Te Vuelvo A Llamar No Podras Contestarme Tumbada En Su PechoIf I call you again, you won’t be able to answer me while lying on his chest.
Si Te Vuelvo A Buscar Y Todo Sale Mal Cambiemos De UniversoIf I look for you again and everything goes wrong, let’s change universes.
Y Si Fueras Tan Solo Del Tamaño De Todos Mis PensamientosAnd if you were only the size of all my thoughts,
No Cabrias En El Mundo De Las Veces Vida Que Yo Al Dia Te Piensoyou wouldn’t fit in the world because of how many times a day I think of you, my life.
Quisiera AbrazarteI’d like to hold you,
Como Dos Niños Que Por Dentro Lloranlike two children crying on the inside,
Y Que Nos Falte El Aireuntil we run out of breath,
Y Morir Juntos A La Misma Horaand die together at the exact same time.
Si Pudiera Entregarte AmorIf I could give you love,
El Amor Que Entregastethe love you once gave,
Nunca Mas Te Sentirias Solayou’d never feel lonely again.
Como Explicarias Que Al FuegoHow would you explain that to the fire,
Que Quema Todo A Su Pasowhich burns everything in its path,
Si Entra Por Tu Corazonif it enters through your heart,
No Logra Descongelarloit can’t manage to thaw it?
Aunque El Huracan No QuieraEven if the hurricane doesn’t want,
Destruir Todo A Sus Piesto destroy everything at its feet,
Hace Daño Sin Querlo Yit causes harm without meaning to, and
Yo Tambienso do I.
Si Te Vuelvo A Llamar No Podras Contestarme Tumbada En Su PechoIf I call you again, you won’t be able to answer me while lying on his chest.
Si Te Vuelvo A Buscar Y Todo Sale Mal Cambiemos De UniversoIf I look for you again and everything goes wrong, let’s change universes.
Y Si Fueras Tan Solo Del Tamaño De Todos Mis PensamientosAnd if you were only the size of all my thoughts,
No Cabrias En El Mundo De Las Veces Vida Que Yo Al Dia Te Piensoyou wouldn’t fit in the world because of how many times a day I think of you, my life.
Quisiera AbrazarteI’d like to hold you,
Como Dos Niños Que Por Dentro Lloranlike two children crying on the inside,
Y Que Nos Falte El Aireuntil we run out of breath,
Y Morir Juntos A La Misma Horaand die together at the exact same time.
Si Pudiera Entregarte AmorIf I could give you love,
El Amor Que Entregastethe affection you once offered,
Nunca Mas Te Sentirias Solayou wouldn’t feel lonely ever again.
Si te vuelvo a llamar Music Video
This Si te vuelvo a llamar lyrics translation examines a man wrestling with irreversible loss. Beret’s words show love persisting despite knowing the relationship has ended.