Si Tú No Estás Lyrics Translation – Salsa Chocolatera: Primer Tiempo | Willy Rivera
Willy Rivera brings heartbreak to life in ‘Si Tú No Estás.’ The song, from the album Salsa Chocolatera: Primer Tiempo, mixes salsa rhythms with raw emotion. Alejandro Monroy, Carlos Villa De La Torre, and Edgardo Diaz write the lyrics and compose the melody, creating a blend that’s both danceable and deeply sentimental.
Released: November 8, 2021
Si Tú No Estás
Willy Rivera • From “Salsa Chocolatera: Primer Tiempo”
Lyricist
Alejandro Monroy, Carlos Villa De La Torre, Edgardo Diaz
Composer
Alejandro Monroy, Carlos Villa De La Torre, Edgardo Diaz
What is the meaning of Si Tú No Estás Lyrics from Salsa Chocolatera: Primer Tiempo?
The wordsmiths describe a man waiting for his lover at six-thirty, his heart sinking as time slips away. A key line, ‘If you’re not here with me, I can’t sing, I’m not happy,’ shows how her absence strips him of joy and purpose. The performer sings about her perfume lingering on his skin, a haunting reminder of her absence.
Son Las Seis Y Media Y No Ha LlegadoIt’s six-thirty and she hasn’t arrived.
Nuestro Avión Ya Tiene Que PartirOur plane has to leave now.
Nunca Me Sentí Tan DesgraciadoI’ve never felt so miserable.
Ahora No Me Importaría MorirRight now, I wouldn’t mind dying.
No Sé Qué Ha PasadoI don’t know what’s happened.
Anoche Todo Iba BienLast night, everything was going well.
Dijiste Que VendríasYou said that you’d come,
Que Ni Un Día Podrías Vivir Sin Mi AmorThat you couldn’t live a single day without my love.
Dentro De Un Momento PartiremosWe’ll be leaving in a moment.
Este Será El Peor De Mis ViajesThis is going to be the worst of my trips.
No Sé Si Podré RecuperarmeI don’t know if I’ll be able to recover,
Ir A Actuar A Esa Gran CiudadGoing to perform in that big city.
Aún Siento Sus ManosI still feel her hands,
Acariciar Mi PielCaressing my skin.
Siento Su Perfume Que Me QuemaI feel her perfume that burns me,
Y Me Quema Hasta EnloquecerAnd it burns me to the point of madness.
Si Tú No Estás Junto A MíIf you’re not here with me,
No Puedo Cantar No Soy FelizI can’t sing, I’m not happy.
Y Poco A Poco Me Vuelvo LocoAnd little by little, I’m going crazy,
Loco De AmorCrazy with love.
Si Tú No Estás Junto A MíIf you’re not here with me,
No Puedo Cantar No Soy FelizI can’t sing, I’m not happy.
Todo Anda Frío Siento El VacíoEverything feels cold, I feel the emptiness,
Si Tú No EstásIf you’re not here.
Dentro De Un Momento PartiremosWe’ll be leaving in a moment.
Este Será El Peor De Mis ViajesThis is going to be the worst of my trips.
No Sé Si Podré RecuperarmeI don’t know if I’ll be able to recover,
Ir A Actuar A Esa Gran CiudadGoing to perform in that big city.
Aún Siento Sus ManosI still feel her hands,
Acariciar Mi PielCaressing my skin.
Siento Su Perfume Que Me QuemaI feel her perfume that burns me,
Y Me Quema Hasta EnloquecerAnd it burns me to the point of madness.
Si Tú No Estás Junto A MíIf you’re not here with me,
No Puedo Cantar No Soy FelizI can’t sing, I’m not happy.
Y Poco A Poco Yo Me Vuelvo LocoAnd little by little, I’m going crazy,
Si Tú No EstásIf you’re not here.
Ay DolorOh, the pain.
(Si Tú No Estás Mi Amor No No)(If you’re not here, my love, no, no).
(No Puedo Vivir)(I can’t live).
Son Las Seis Y Media Y No Ha LlegadoIt’s six-thirty and she hasn’t arrived.
Anoche Todo Iba Bien Hoy No Sé Lo Que Ha PasadoLast night everything was fine, today I don’t know what’s happened.
(Si Tú No Estás Mi Amor No No)(If you’re not here, my love, no, no).
Si Tú No Estás AquíIf you aren’t here.
(No Puedo Vivir)(I can’t live).
No Puedo Reír No Puedo ComerI can’t laugh, I can’t eat.
No Puedo Hacer Nada De Nada Si Tú No Vienes A MíI can’t do anything at all if you don’t come to me.
(Si Tú No Estás Mi Amor No No)(If you’re not here, my love, no, no).
(No Puedo Vivir)(I can’t live).
Y Aún Siento Tu Perfume QuemándomeAnd I still feel your perfume burning,
Toda La Piel Y Es Que Sin Ti No Puedo VivirAll over my skin, and the thing is, I can’t live without you.
Sí Y Vuelvo A DecirYes, and I’ll say it again,
Que Después De Tanto Tiempo Te Sigo Esperando En El Mismo LugarThat after all this time, I’m still waiting for you in the same place.
The English lyrics of ‘Si Tú No Estás’ express the pain of love lost, while Willy Rivera’s delivery brings the salsa classic to life. The chemistry between Rivera and the writers makes the song unforgettable.
