Mahalini sings a raw heartbreak anthem in ‘Sial’. Andmesh Kamaleng, Mahalini, and Mohammed Kamga write the lyrics, while they and Adrian Rahmat Purwanto create the music. The song features emotional depth without losing its sharp edge.
Released: January 23, 2023
Sial
Mahalini • From “fábula”
What is the meaning of Sial Lyrics from fábula?
Mahalini sings about misplaced trust, describing how kind words hid a lie. She mentions giving hope, only to vanish, left without goodbye. One key line stands out: ‘Did it never occur to you that my heart shattered because of you.’ The melody recalls a quiet storm after betrayal.
Sampai saat ini tak terfikir olehkuEven now, it never crossed my mind,
Aku pernah beri rasa pada orang sepertimuthat I’d ever give my feelings to someone like you.
Seandainya sejak awal tak kuyakinkan dirikuIf only I hadn’t convinced myself from the start,
Tutur kata yang sempurna tak sebaik yang kukirathat your perfect words weren’t as genuine as I thought.
Andai kutahu semua akan sia siaIf I had known it would all be in vain,
Takkan kuterima cinta sesaatmuI wouldn’t have accepted your fleeting love.
Bagaimana dengan aku terlanjur mencintaimuWhat about me, who’s already fallen for you,
Yang datang beri harapan lalu pergi dan menghilangthe one who came giving hope, then left and vanished?
Tak terfikirkan olehmu hatiku hancur karenamuDid it never occur to you that my heart shattered because of you,
Tanpa sedikit alasan pergi tanpa berpamitanleaving without a single reason, without even saying goodbye?
Takkan kuterima cinta sesaatmuI wouldn’t have accepted your fleeting love.
Seandainya sejak awal tak kuyakinkan dirikuIf only I hadn’t convinced myself from the start,
Tutur kata yang sempurna tak sebaik yang kukirathat your perfect words weren’t as genuine as I thought.
Andai kutahu semua akan sia siaIf I had known it would all be in vain,
Takkan kuterima cinta sesaatmuI wouldn’t have accepted your fleeting love.
Bagaimana dengan aku terlanjur mencintaimuWhat about me, who’s already fallen for you,
Yang datang beri harapan lalu pergi dan menghilangthe one who came giving hope, then left and vanished?
Tak terfikirkan olehmu hatiku hancur karenamuDid it never occur to you that my heart shattered because of you,
Tanpa sedikit alasan pergi tanpa berpamitanleaving without a single reason, without even saying goodbye?
Takkan kuterima cinta sesaatmuI wouldn’t have accepted your fleeting love.
Sial sialnya ku bertemu dengan cinta semuDamn this terrible luck of finding a fake love,
Tertipu tutur dan caramudeceived by your words and the way you act,
Seolah cintaikuas if you actually loved me.
Puas kau curangi akuAre you satisfied playing me for a fool?
Bagaimana dengan aku terlanjur mencintaimuWhat about me, who’s already fallen for you,
Yang datang beri harapan lalu pergi dan menghilangthe one who came giving hope, then left and vanished?
Tak terfikirkan olehmu hatiku hancur karenamuDid it never occur to you that my heart shattered because of you,
Tanpa sedikit alasan pergi tanpa berpamitanleaving without a single reason, without even saying goodbye?
Takkan kuterima cinta sesaatmuI wouldn’t have accepted your fleeting love.
Sial Music Video
If you want to understand ‘Sial’, the lyrics expose the cost of fake love. The song features Mahalini and is part of fábula.