Sialan Lyrics English Translation – Nonfiksi | Adrian Khalif | Juicy Luicy
Adrian Khalif and Juicy Luicy team up for ‘Sialan’, a track from the album Nonfiksi. Denis Ligia, Faishal Muhammad Fasya, Iqbal Siregar, and Mohammed Kamga write the lyrics, while they and SOIN handle the music. The song captures a sudden, unwanted reunion with a past love.
Released: February 10, 2023
Sialan
Adrian Khalif | Juicy Luicy • From “Nonfiksi”
Lyricist
Denis Ligia, Faishal Muhammad Fasya & Others
Composer
Denis Ligia, Faishal Muhammad Fasya & Others
What is the meaning of Sialan Lyrics from Nonfiksi?
The songwriter mentions a smile that still lingers, ‘but that’s the smile I love’, showing how memory holds power over the heart. Adrian Khalif describes sleepless nights and familiar glances, using simple images like waking eyes and a reserved throne. Juicy Luicy brings the ache of relapse, noting how one voice can reignite old feelings instantly.
Dari seribu jalan di duniaOut of a thousand roads in this world,
Mengapawhy did I,
Berpapasan bertemu diacross paths and run into her?
Inginnya lari pergi tanpa kataI want to run away without a word,
Menyapabut I say hello anyway.
Sudut mata hafal rupanyaThe corner of my eye knows her face by heart.
Lupa bahwa lupakannya tak mudahI forgot that forgetting her isn’t easy,
Tapi itu senyuman yang ku sukabut that’s the smile I love.
Sepertinya samaIt seems like nothing’s changed,
Tatapan khas matanya masih yang lamaher signature gaze is still just as it was.
Kau ajak bicaraYou start talking to me,
Seketika kembali ku jatuh cintaand instantly, I fall in love all over again.
Sialan diaDamn her,
Sakit dan air mata sia siaall the pain and tears were for nothing.
Dari begitu banyak manusiaOut of so many people on this earth,
Mengapa lagi lagi dia yang kujumpawhy is it her I keep running into?
Malam hangat tapi ku terjagaThe night is warm, yet I’m wide awake,
Rindukan dirinya si pusat kecewamissing the one who’s the source of my heartache.
Lupa bahwa lupakannya tak mudahI forgot that moving on isn’t easy,
Tapi menyangkut dia ku tak bisabut when it comes to her, I just can’t do it.
Sepertinya samaIt seems like nothing’s changed,
Tatapan khas matanya masih yang lamaher signature gaze is still just as it was.
Kau ajak bicaraYou start talking to me,
Seketika kembali ku jatuh cintaand instantly, I fall in love all over again.
Sialan diaDamn her,
Sakit dan air mata sia siaall the pain and tears were for nothing.
Melesat tepat di titik kelemahankuIt strikes right at my weakest point,
Letaknya di hati hatiku inilocated right here deep in my heart.
Terbaik tetap selalu ada singgasanaFor the best one, there’s always a throne,
Tempat untuknyaa place reserved just for her.
Sepertinya samaIt seems like nothing’s changed,
Tatapan khas matanya masih yang lamaher signature gaze is still just as it was.
Kau ajak bicaraYou start talking to me,
Seketika kembali ku jatuh cintaand instantly, I fall in love all over again.
Sialan diaDamn her,
Sakit dan air mata sia siaall the pain and tears were for nothing.
Dari semuanyaOut of everyone,
Hanya dia oh diait’s only her, oh, it’s her,
Yang buat tidurku tak tentuwho makes my sleep so restless.
‘Sialan’ lyrics are about running into an old love and falling again. The song from Nonfiksi, featuring Adrian Khalif and Juicy Luicy, is a warm, restless night of unresolved feelings in Jakarta’s quiet streets.
