Sialnya, Hidup Harus Tetap Berjalan Lyrics Translation (in English) – Bernadya

Bernadya sings ‘Sialnya, Hidup Harus Tetap Berjalan’ with quiet strength. She writes the lyrics with Petra Sihombing, while the music comes from Bernadya, Petra Sihombing, Dimas Pradipta, and Stevano. The song carries a stillness that matches its heavy heart.

Sialnya, Hidup Harus Tetap Berjalan Lyrics Translation (in English) – Bernadya
Released: June 23, 2024

Sialnya, Hidup Harus Tetap Berjalan

Bernadya

Lyricist
Bernadya, Petra Sihombing
Composer
Bernadya, Petra Sihombing, Dimas Pradipta, Stevano

Sialnya, Hidup Harus Tetap Berjalan Meaning & Lyrics (Bernadya)

Bernadya describes how nights feel endless without love. She mentions hoping each night will be her last, and waking up to a world that no longer includes the person she loves. The line ‘I don’t look forward to a new day’ shows the weight of starting over when you’re not ready.

Ini yang takkan kau tahuThis is what you’ll never know.
Betapa beratnya malamku tanpamuHow heavy my nights feel without you.
Betapa ku berharapHow much I keep hoping,
Setiap malam jadi yang terakhirthat every night will be my last.
Semoga ku hilang dalam tidurkuI hope I’ll just vanish in my sleep.
Tak harapkan hari baruI don’t look forward to a new day.
Pagi jadi yang paling berat untukkuMornings are the hardest part for me.
Harus bangun dan terima kenyataan semua telah berbedaI’ve got to wake up and accept the reality that everything’s different.
Sialnya hidup harus tetap berjalanLife, unfortunately, just has to keep moving on.
Mungkin sebentar lagi ku bisa ku terimaMaybe soon, I’ll be able to accept it.
Waktuku peranku dalam hidupmu selesaiMy time and my role in your life are over.
Nanti di lain hariSomeday, in another time,
Nanti di lain bumisomeday, in another world,
Saat sudah rela hati iniwhen this heart of mine has finally let go,
Ku ceritakan jalan-jalan yang kutempuh sampaiku bisa relakanmu pergiI’ll tell you about the paths I walked until I could finally let you go.
Masih jauh dari sembuhI’m still a long way from healing.
Sudah gila meski tak separah ituI’ve gone crazy, even if it’s not quite that extreme.
Masih bangun dan terima kenyataanI’m still waking up and accepting the reality.
Sudah bukan aku yang isi harimuI’m no longer the one filling your days.
Sudah bukan aku alasan senyummuI’m no longer the reason you’re smiling.
Sudah hilang semua mimpi yang kita bangun duluAll the dreams we once built are gone now.
Nanti di lain hariSomeday, in another time,
Nanti di lain bumisomeday, in another world,
Nanti di lain harisomeday, in another time,
Nanti di lain bumisomeday, in another world.

Sialnya, Hidup Harus Tetap Berjalan Music Video

The translation of ‘Sialnya, Hidup Harus Tetap Berjalan’ lyrics talks about the pain of moving on when your heart stays behind. The song is a heartfelt statement in Indonesian from Bernadya, who sings about grief with honesty and grace.