Side Effect Lyrics Translation: Kudimahaan | Tanuj Menon | Vineeth Sreenivasan

Vineeth Sreenivasan and Tanuj Menon’s ‘Side Effect’ from the album ‘Kudimahaan’ pairs Sunil and Nandha’s absurdist lyrics with Tanuj Menon’s frenetic composition. The track mirrors intoxication-induced chaos through surreal scenes of flying food and irrational arguments.

Side Effect Lyrics Translation: Kudimahaan | Tanuj Menon | Vineeth Sreenivasan
Released: February 26, 2023

Side Effect

Tanuj Menon | Vineeth Sreenivasan • From “Kudimahaan”

Lyricist
Sunil, Nandha
Composer
Tanuj Menon

Side Effect Lyrics Translation (from “Kudimahaan”)

Sunil and Nandha describe idlis mid-air and spilled gravy triggering disproportionate sadness. A cryptic line about ‘one in your stomach, one on a rope’ introduces ambiguous stakes amid the nonsense. The lyrics escalate from spilled snacks to demands for shop closures without logical transitions.

Sirukku Side Effect KattudhuThe girl is showing side effects.
Side Dishaa Sandaiya KekudhuShe’s asking for a fight as a side dish.
Sirukku Side Effect KattudhuThe girl is showing side effects.
Side Dishaa Sandaiya KekudhuShe’s asking for a fight as a side dish.
Ye Idly Parakkudhu SikkiliyaHey, the idly is flying, didn’t it get caught?
Salnava Kottiputta So SaduyaYou spilled the ‘salna’ gravy, that’s so sad, man.
Muttaiellam Udaikkuradhu Very BaduyaBreaking all the eggs is very bad, man.
Yoo Inga Yenya Kada Potta Kada MooduyaaYo, why did you set up a shop here? Close the shop.
Ye Idly Parakkudhu SikkiliyaHey, the idly is flying, didn’t it get caught?
Salnava Kottiputta So SaduyaYou spilled the ‘salna’ gravy, that’s so sad, man.
Muttaiellam Udaikkuradhu Very BaduyaBreaking all the eggs is very bad, man.
Yoo Inga Yenya Kada Potta Kada MooduyaaYo, why did you set up a shop here? Close the shop.
Bae Bae Bae Nnu MulikkadhaDon’t stare blankly going “Bae, Bae, Bae.”
Thayakkam Vandhu Thaan NinaikaadhaDon’t think twice and hesitate.
Bae Bae Bae Nnu MulikkadhaDon’t stare blankly going “Bae, Bae, Bae.”
Thayakkam Vandhu Thaan NinaikaadhaDon’t think twice and hesitate.
Vayithula Unakku OnnuThere is one for your stomach.
Kayithula Unakku OnnuThere is one for the rope.
Vayithula Unakku OnnuThere is one for your stomach.
Kayithula Unakku OnnuThere is one for the rope.
Sirukku Side Effect KattudhuThe girl is showing side effects.
Side Dishaa Sandaiya KekudhuShe’s asking for a fight as a side dish.

Side Effect Music Video

The ‘Kudimahaan’ album uses physical disorientation as metaphor in its Side Effect lyrics translation. Comical confusion dominates, with no linear plot beyond escalating absurdity.