JAI DHIR writes and composes ‘Sidekick’ alongside NEVERSOBER, crafting a song that blends romance and wonder. The lyrics talk about a love so intense it stops time, with imagery of fairies and flying kisses. The melody supports the theme, creating a dreamy atmosphere.
Released: April 25, 2025
Sidekick
Jai Dhir | Neversober
Sidekick Lyrics English Translation by Jai Dhir | Neversober
JAI DHIR describes a love that feels like a mystery, saying, ‘Even fairies look like sidekicks next to you.’ The poet uses fairies and breezes to show how extraordinary this love is. Each line builds on the idea of being captivated by someone’s presence.
Fadhia ae jaam too bhaweinThough you’re holding a wine glass,
Suroor ae akkhan ch meraThe intoxication in my eyes is all yours,
Chhalkada husan ae jehdaThis beauty that’s overflowing,
Saambh ke rakkheeKeep it safe.
Tere agge pariyan vi lagge sidekickEven fairies look like sidekicks next to you,
Rukk jaave samaan pichhe challe live gigTime stands still while a live gig plays behind us,
Thandiyan hawavan deon mainoo flying kissCool breezes blow me a flying kiss,
Kaaboo kiwein karla bhaalaHow am I supposed to control myself?
Hadd kar dittee ae too kehojee balaYou’ve crossed all limits, what kind of enigma are you,
Pariyan vi gaiyan tainoo pairin hatth laEven the fairies have come to touch your feet,
Nazran ton kaid kare ehojee kalaYou’ve got the art to imprison with your gaze,
Too ehojee kala too kehojee balaYou’re such an art, you’re such an enigma.
Hadd kar dittee ae too kehojee balaYou’ve crossed all limits, what kind of enigma are you,
Pariyan vi gaiyan tainoo pairin hatth laEven the fairies have come to touch your feet,
Nazran ton kaid kare ehojee kalaYou’ve got the art to imprison with your gaze,
Too ehojee kala too kehojee balaYou’re such an art, you’re such an enigma.
Mainoo puchhde ne log neePeople keep asking me,
Akkhan khulliyan te rehnda kyon behosh neeWhy I’m unconscious even with my eyes wide open,
Too rakkh thoda khauf neeYou should have a little fear,
Ilaaj vi nee hona kuj aiddan da ae rog neeThere’s no cure for a sickness like this.
Main rogee keete marna jaavanI’m so lovesick I might just die,
Te kabboo vi main kar na paavanAnd I can’t even keep a grip on myself,
Te pata anjaam ki aeThough I know what the end will be,
Main tanvee tere vall nu aavanI’m still drawn toward you.
Galee teree ch kadam mere ruk gayeMy steps have come to a halt in your street,
Mile lok kuj laige mainoo luttkeThe people I met have robbed me blind,
Main fakeer teree deed da mureedI’m a beggar, a devotee of your sight,
Tainoo chaare paase labbhda phiraanI’m wandering everywhere searching for you.
Hadd kar dittee ae too kehojee balaYou’ve crossed all limits, what kind of enigma are you,
Pariyan vi gaiyan tainoo pairin hatth laEven the fairies have come to touch your feet,
Nazran ton kaid kare ehojee kalaYou’ve got the art to imprison with your gaze,
Too ehojee kala too kehojee balaYou’re such an art, you’re such an enigma.
Hadd kar dittee ae too kehojee balaYou’ve crossed all limits, what kind of enigma are you,
Pariyan vi gaiyan tainoo pairin hatth laEven the fairies have come to touch your feet,
Nazran ton kaid kare ehojee kalaYou’ve got the art to imprison with your gaze,
Too ehojee kala too kehojee balaYou’re such an art, you’re such an enigma.
Fadhia ae jaam too bhaweinThough you’re holding a wine glass,
Suroor ae akkhan ch meraThe intoxication in my eyes is all yours,
Chhalkada husan ae jehdaThis beauty that’s overflowing,
Saambh ke rakkheeKeep it safe.
Tere agge pariyan vi lagge sidekickEven fairies look like sidekicks next to you,
Rukk jaave samaan pichhe challe live gigTime stands still while a live gig plays behind us,
Thandiyan hawavan deon mainoo flying kissCool breezes blow me a flying kiss,
Kaaboo kiwein karla bhaalaHow am I supposed to control myself?
Hadd kar dittee ae too kehojee balaYou’ve crossed all limits, what kind of enigma are you,
Pariyan vi gaiyan tainoo pairin hatth laEven the fairies have come to touch your feet,
Nazran ton kaid kare ehojee kalaYou’ve got the art to imprison with your gaze,
Too ehojee kala too kehojee balaYou’re such an art, you’re such an enigma.
Hadd kar dittee ae too kehojee balaYou’ve crossed all limits, what kind of enigma are you,
Pariyan vi gaiyan tainoo pairin hatth laEven the fairies have come to touch your feet,
Nazran ton kaid kare ehojee kalaYou’ve got the art to imprison with your gaze,
Too ehojee kala too kehojee balaYou’re such an art, you’re such an enigma.
Hadd kar dittee ae too kehojee balaYou’ve crossed all limits, what kind of enigma are you,
Pariyan vi gaiyan tainoo pairin hatth laEven the fairies have come to touch your feet,
Nazran ton kaid kare ehojee kalaYou’ve got the art to imprison with your gaze,
Too ehojee kala too kehojee balaYou’re such an art, you’re such an enigma.
Sidekick Music Video
If you want to understand ‘Sidekick’, the lyrics show a love that feels like magic. This track from JAI DHIR and NEVERSOBER is a tribute to the power of attraction.