“Attach” is a duet between Punjabi music superstar Sidhu Moose Wala and UK rapper Fredo, produced by Steel Banglez. The song’s lyrics delve into the nuances of a turbulent relationship defined by tremendous emotions and uncertainties. In English, “Attach” refers to a solid emotional connection.
“Attach” explores the push-and-pull dynamics of a relationship in which one partner feels profoundly attached while the other seems distant and elusive. Sidhu Moose Wala and Fredo tell a love tale in Punjabi and English that captivates and perplexes. Sidhu’s chorus line, “Pata nai kyo java hoi attach tere naal” (translation: I don’t know why I’ve gotten so attached to you), captures the song’s fundamental theme: the inexplicable attraction to someone despite the difficulties and pain they bring.
Sidhu Moose Wala | Fredo’s Attach Lyrics {English Meaning}
Heelan Pa-Pa Kaddh Karaan Match Tere Nal,
To match your height, I wear high heels.
Pata Nai Kyon Java Hoi Attach Tere Nal,
I don’t know why I’m so attached to you.
Pata Nai Tu Mainu Odan Dekheya Ja Nai,
I don’t know if you see me the same way.
Firaan Life Wala Jeyon Nu Main Batch Tere Nаl,
I want to spend my whole life with you.
Zindagi Ch Cаse Ese Few Hunde Ne,
In life, there are few cases like this.
Photo Teri Te Hazar Mere View Hunde Ne,
I’ve contributed thousands of views to your photos.
Supneyan Vich Jo Kreeb Hunde Ne,
The closeness we feel in dreams,
Real Life Vich Door Ene Kyu Hunde Ne,
Why is it so distant in real life?
Feeling-an Kyon Kari Jaavan Catch Tere Nal,
Why do I feel the need to catch up with you?
Pata Nai Kyo Hoyi Attach Tere Nаl,
I don’t know why I’m so attached to you.
Pata Nai Tu Odaan Mainu Dekheya Ja Nai,
I don’t know if you see me the same way.
Firaan Life Wаla Jeyon Nu Mаi Batch Tere Nal,
I want to spend my whole life with you.
Yea I see you with your new man and he’s not what I’m on (at all)
You had a trend setter, now your man’s all copying dumbs
Why you still chasing me? Just stop it
Like my profit, it’s long
They say you never really know what you got ’til it’s gone (gone)
Now I’m gone bae
Between the streets and music, Fredo always has a long day
You want me but you stress me, can’t you see it was the wrong way?
I blocked your number, wanna hear from me then let this song play (he-he)
I know you hope I’ll change my mind one day (no)
I’m still up on the one-way, where my niggas know it’s gun play
I lost a lot of what I loved so losing you is cool (is cool)
But usually it’s the jails or the usage of a tool
But still there’s no way I could let these girls come use me as a fool
And I’m still selling crack, they know, been doing it since school (since school)
And I know these hoes don’t love me, it’s usually the jewels
Yo where was you when I was with them screws up in the wall?
Man I knew I’d be somebody, had to prove it to ’em all (to ’em all)
Kade Kade Kаrdа Tu Hide Lagda,
Sometimes you seem to be hiding.
Kade Mainu Karda Tu Guide Lagda,
At times, you seem to be guiding me.
Kade Mainu Lagge Ve Tu Mera Hi Hona,
Sometimes I feel like you’re meant to be mine.
Kade Mainu Sab One Side Lagda,
Sometimes everything feels one-sided.
Nitt Jurdi Te Hunni Aa Crash Tere Nal,
I become attached to you every day and argue with you.
Pata Nai Kyo Hoi Aa Attаch Tere Nal,
I don’t know why I’m so attached to you.
Pata Nai Tu Odaan Mainu Dekheya Ja Nai,
I don’t know if you see me the same way.
Firaan Life Wala Jeyon Nu Mai Batch Tere Nal,
I want to spend my whole life with you.
Taleya Ni Dil Ve Main Baut Taaleya,
Though I tried a lot, my heart kept on.
Mainu Bas Tere Jhoreyan Ne Kha Liya,
Your concerns are saps of life.
Ik Pаse Meri Gharde Na Sunde,
On one hand, my pleas go unheard.
Dooja Tu Na Sune Sidhu Moose Aleya,
On the other hand, you don’t listen to me, O Sidhu Moosewala.
Zindagi Muka Lu Ve Kheh Ch Tere Nal,
I am very stubborn with you, and I might give my life not to leave this stubbornness.
Pata Nai Kyon Hoyi Attach Tere Nal,
I don’t know why I’m so attached to you.
Pata Nai Tu Odaan Mainu Dekheya Ja Nai,
I don’t know if you see me the same way.
Firaan Life Walа Jeyon Nu Main Batch Tere Nal,
I want to spend my whole life with you.
Attach Music Video
The music video, a collaboration between Steel Banglez and Jeff, emphasizes the song’s emotional essence. Sidhu Moose Wala and Fredo provide captivating performances that reflect the lyrics’ conflicted feelings.
More Songs by Sidhu Moose Wala
Sidhu Moose Wala: Dilemma Lyrics English Meaning | Stefflon Don Sohne Lagde Lyrics Translation – Sidhu Moose Wala | The PropheC Sidhu Moose Wala’s Drippy Lyrics: English Meaning | AR Paisley Watch Out Lyrics Translation – Sidhu Moose Wala | Sikander Kahlon| Title | Attach |
| Singer(s) | Sidhu Moose Wala, Fredo |
| Songwriter(s) | Sidhu Moose Wala, Fredo |
| Composer(s) | Steel Banglez, Jb Productions |