Sidi Ya Sidi Lyrics English Meaning — Nancy 11 | Nancy Ajram
Nancy Ajram delivers a heartfelt track with ‘Sidi Ya Sidi,’ blending her signature vocal warmth with a melody that pulls you in. Moustafa Hadouta and Walid Attar pen the lyrics, while the duo, along with Jalal El Hamdaoui, Roger Abi Akl, and In2Musica, create a tune that feels both modern and timeless. The song is a standout on her album ‘Nancy 11.’
Released: July 17, 2025
Sidi Ya Sidi
Nancy Ajram • From “Nancy 11”
Lyricist
Moustafa Hadouta, Walid Attar
Composer
Moustafa Hadouta, Walid Attar, Jalal El Hamdaoui, Roger Abi Akl, In2Musica
What is the meaning of Sidi Ya Sidi Lyrics from Nancy 11?
The lyrics describe a love that clings to the soul, with lines like ‘He’s the one who holds my past, and he’s the one who holds my future.’ Nancy Ajram’s voice carries the weight of devotion, painting a picture of a bond that transcends time and distance. The words talk about a love that remains unshaken, even when the world falls apart.
Elli yeseeb yeseeb w dah maysebesh eediWhoever leaves can leave, but he won’t let go of my hand,
W elli yagheeb yagheeb w yefdal dah fi wareediWhoever’s gone can stay gone, but he remains in my veins.
Dah elli ma’ah adeemi w dah elli ma’ah gedeediHe’s the one who holds my past, and he’s the one who holds my future.
W men bein koll ennes ya nas w dah bass elli sidiAnd out of everyone, oh people, he’s the only one who’s my master.
Sidi ya sidi ya sidi enta elli sidi ya sidiMy master, oh my master, you’re the one who’s my master,
Sidi ya sidi ya sidi dah mesh be’eedi ya sidiMy master, oh my master, it’s no surprise, my master.
Sidi ya sidi ya sidi khod men raseedi ya sidiMy master, oh my master, take from my very soul, my master.
Ah ya sidiAh, my master.
Elli adda adda w m elli gayi ya weiliWhat’s passed has passed, and oh, I’m breathless for what’s coming,
Bansa nefsi w ahda lamma byenadeeniI forget myself and find peace whenever he calls me.
Dah elli gab w wadda w dah elli hadd heeliHe’s the one who’s everything to me, the one who’s captured my strength.
Koll ennes bet’ool ya sobh w ana elli a’ool ya leiliWhile everyone calls for the morning, I’m the one calling for my night.
Leili ya leili ya leili badrak nadani ya leiliMy night, oh my night, your full moon called out to me, my night,
Leili ya leili ya leili bardak ayyani ya leiliMy night, oh my night, you still leave me lovesick, my night.
Leili ya leili ya leili ennoum gafani ya leiliMy night, oh my night, sleep has completely forsaken me, my night.
Ah ya leiliAh, my night.
Elli yensa yensa habibi mesh naseeniWhoever forgets can forget, but my love hasn’t forgotten me,
W elli ya’sa ya’sa habibi byeradeeniWhoever’s cruel can be cruel, but my love always makes it right.
W elli agbo agbo mesh agbo yeshtakeeniWhoever likes it can like it, and those who don’t can complain.
Koll ennes fi einayya seghrou w dah elli mali einiEveryone’s grown small in my eyes, and he’s the one filling my vision.
Eini ya eini ya eini zaghlali eini ya einiMy eyes, oh my eyes, he’s dazzled my vision, my eyes,
Eini ya eini ya eini sahharli eini ya einiMy eyes, oh my eyes, he’s kept my eyes wide awake, my eyes.
Eini ya eini ya eini sa’ban aleihom ya einiMy eyes, oh my eyes, I feel so sorry for the others, my eyes.
Ah ya einiAh, my eyes.
Elli yemshee yemshee w elli yeegi yeegiWhoever walks away can walk away, and whoever comes can come,
Menno manehramshi esmeti w naseebiMay I never be deprived of him, my fate and my destiny.
Law koll ennes adatni dah yefdal habibiEven if the whole world’s against me, he’ll remain my love.
W yekbar mahma yekbar mesh ha’ollo gher ya babyAnd no matter how much he grows, I’ll never call him anything but ‘baby’.
Baby ya baby ya baby ‘olli ya baby ya babyBaby, oh baby, talk to me, baby,
Baby ya baby ya baby ana albi dah baby ya babyBaby, oh baby, this heart of mine is a baby, oh baby.
Baby ya baby ya baby dah enta habibi ya babyBaby, oh baby, you’re the one I love, baby.
‘Sidi Ya Sidi’ lyrics are about an unbreakable connection to a love that defines life. The chemistry between Nancy Ajram and the composers makes this song a must-listen for fans of emotional Arabic pop.
