Timar sings on the album REQUIEM. Lyricist Amine Farsi writes about the cost of conflict diamonds. Composer Akm sur Neptune offers a stark arrangement. The song shows the glitter of gems with bloodied history.
Released: December 5, 2025
SIERRA LEONE
Timar • From “REQUIEM”
What is the meaning of SIERRA LEONE Lyrics from REQUIEM?
Timar sings that he will not put diamonds on his watch, knowing his brothers toil in the mines. He sings that his heart bleeds while demons haunt his mind. The lyricist Augustin Charnet writes that black wealth in Sierra Leone mirrors colonial sorrow.
Les Diamants Les Diamants Les Diamants Ma Peau Est Brute Mais Elle Brille Comme JamaisDiamonds, diamonds, diamonds, my skin is raw but it shines like never before.
Même Si Les Démons Les Démons M’habitent J’crime Pendant Que Le Cœur Il SaigneEven if the demons, the demons inhabit me, I commit crimes while my heart is bleeding.
J’vis Dans Une Vie É-I live in a life th-
J’connais L’histoire De Mon Peuple Le Respect Est Ancestral J’f#ck Un DéfrisageI know my people’s history, the respect is ancestral, I say f#ck to hair straightening.
J’vais Pas Mettre Diamants Sur Ma Montre J’sais Qu’dans Les Mines Y A Mes P’tits Frères Qui Font Du SaleI won’t put diamonds on my watch, I know my little brothers are in the mines doing dirty work.
Si Seulement Tu Savais C’que Ça Coûtait Pour La Peine Je Ressens Des AcouphènesIf only you knew what it cost, for the pain I feel the ringing of tinnitus.
Pour Oublier De La Haine Dans La Feuille J’aimerais Bien Savoir Qui N’a Pas DoutéTo forget the hatred in the rolling paper, I’d really like to know who hasn’t doubted.
T’imagines Pas C’qu’on Fait Pour Té-mon Les Démons Les Démons M’habitentYou can’t imagine what we do to rise up, the demons, the demons inhabit me.
Le Cœur Tellement Noir Que J’abrite Le Passé S’est Passé Mal Frère J’ai L’charme D’un Ndoki D’afriqueThe heart I shelter is so black, the past went wrong, brother, I have the charm of an African ‘Ndoki’ (sorcerer).
Nos Morts Elles Sont Numérotées Pour Ces Niamorodés Te Venge Pas Car La Vie Va L’ôterOur deaths are numbered for these ‘Niamorodés’ (bastards), don’t take revenge because life will take it away.
J’suis Noir Donc Ma Vie Vaut Qu’un Peu Y A Qu’au Pays Que Nos Sommes Sont L’enjeuI’m Black so my life is worth very little, it’s only back home that our sums are the stakes.
Dans Des Pays Ils S’mettent Des Traces Sur La Joue Comme Ces Diamants D’sierra LeoneIn some countries they put marks on their cheeks, like those diamonds from Sierra Leone.
Dans C’bas-monde Faut Plus Que Leo Mais Si Jamais J’ai Pas Les NéonsIn this underworld we need more than Leo, but what if I never get the neon lights?
J’évite Les Mots J’annonce La Météo Le Châtiment Nous RegardeI avoid words, I announce the weather, the punishment is watching us.
J’suis Pas Sûr Qu’ça S’finisse Bien Bien BienI’m not sure this will end very, very well.
Les Diamants Les Diamants Les Diamants Ma Peau Est Brute Mais Elle Brille Comme JamaisDiamonds, diamonds, diamonds, my skin is raw but it shines like never before.
Noir Comme La Richesse Au Sierra Leone J’pleure Les Malheurs De Léo’ Le IiBlack like the wealth in Sierra Leone, I mourn the misfortunes of Leopold II.
Même Si Les Démons Les Démons M’habitent J’crime Pendant Que Le Cœur Il SaigneEven if the demons, the demons inhabit me, I commit crimes while my heart is bleeding.
J’vis Dans Une Vie Éphémère J’peux Pas Tout DonnerI live in an ephemeral life, I can’t give everything.
Les Larmes Ne Font Pas Que Couler Y A Du Sang Sous La Peau Névrose PlantaireTears don’t just flow, there’s blood under the skin, a deep-rooted neurosis.
Je N’ai Vu Que La Force Des Miens Couler On Se Tire Dessus Y A Des Fois Des BouletsI’ve only seen my people’s strength flow away, we shoot at each other, sometimes there are burdens.
Et T’étonnes Pas Qu’les Reufs Finissent Cagoulés Et Vu Les Failles J’ai Pris Des Peines De MaladeAnd don’t be surprised if the brothers end up hooded, and given the flaws, I took on crazy pain.
Noire Est L’âme J’ai Besoin D’aiguiser Ma Lame Si Jamais Demain J’ai L’retour De FlammeBlack is the soul, I need to sharpen my blade, in case tomorrow I face the backlash.
Y A Qu’au Pays Que Nos Sommes Sont L’enjeu Comme Ces Diamants D’sierra LeoneIt’s only back home that our sums are the stakes, like those diamonds from Sierra Leone.
Dans C’bas-monde Faut Plus Que Leo Mais Si Jamais J’ai Pas Les NéonsIn this underworld we need more than Leo, but what if I never get the neon lights?
J’évite Les Mots J’annonce La Météo Le Châtiment Nous RegardeI avoid words, I announce the weather, the punishment is watching us.
J’suis Pas Sûr Qu’ça S’finisse Bien Bien BienI’m not sure this will end very, very well.
Les Diamants Les Diamants Les Diamants Ma Peau Est Brute Mais Elle Brille Comme JamaisDiamonds, diamonds, diamonds, my skin is raw but it shines like never before.
Noir Comme La Richesse Au Sierra Leone J’pleure Les Malheurs De Léo’ Le IiBlack like the wealth in Sierra Leone, I mourn the misfortunes of Leopold II.
Même Si Les Démons Les Démons M’habitent J’crime Pendant Que Le Cœur Il SaigneEven if the demons, the demons inhabit me, I commit crimes while my heart is bleeding.
J’vis Dans Une Vie Éphémère J’peux Pas Tout DonnerI live in an ephemeral life, I can’t give everything.
Les Diamants Les Diamants Les Diamants Ma Peau Est Brute Mais Elle Brille Comme JamaisDiamonds, diamonds, diamonds, my skin is raw but it shines like never before.
Noir Comme La Richesse Au Sierra Leone J’pleure Les Malheurs De Léo’ Le IiBlack like the wealth in Sierra Leone, I mourn the misfortunes of Leopold II.
Même Si Les Démons Les Démons M’habitent J’crime Pendant Que Le Cœur Il SaigneEven if the demons, the demons inhabit me, I commit crimes while my heart is bleeding.
J’vis Dans Une Vie Éphémère J’peux Pas Tout DonnerI live in an ephemeral life, I can’t give everything.
Tout DonnerGive everything.
SIERRA LEONE Music Video
The SIERRA LEONE lyrics meaning offers insight into neocolonial exploitation. Timar sings that the song refuses to forget blood‑stained history.