Karan Aujla’s “Sifar Safar,” a hard-hitting Punjabi single, is a candid and personal analysis of his path to fame. Translated from Punjabi to English, the title signifies “zero to journey,” while the lyrics delve into themes of ambition, hardship, and the price of fame. Mxrci created this stunning single, exemplifying Karan Aujla’s trademark combination of harsh reality and poetic skill.
“Sifar Safar” is a reflection on sacrifices made, hurdles conquered, and lessons learned along the road, providing listeners with insight into the artist’s personal development. Karan Aujla’s Punjabi lyrics provide a captivating story of his ascent from modest origins to prominence. The verse that begins the chorus, “Sifar Dassaan Ya Pehla Safar Dassaan Ni Kudey,” reads, “Girl, should I tell you about my first journey or how many zero figures I earned?” It wonderfully captures the song’s key theme: the contrast between his previous troubles and present prosperity.
Karan Aujla’s Sifar Safar Lyrics Meaning (in English)
Hood Mat, Sirra Jatt, Likhe Tatth
I’m a top Jatt with an arrogant attitude, and I’m spitting facts.
Haale Jaana End Tak, End Tak Ae
I’m going all the way to the end.
Taan Haale Warm-up Ae (Warm-up Ae)
This is just the warmup; the real deal is yet to come.
Kude Tenu Kithe Kithe Chalde Aa, Chakkar Dassaan Ni Das
Girl, how should I explain to you where I have affairs?
Kihde Kihde Naal Le Layi Takkar Dassaan Ni Das
How should I tell who else I am at odds with?
Kine Note Chhapte Main Sifar Dassaan
Should I tell you first about how much money I earned,
Ya Pehla Kandeyan Te Kita Hoya Safar Dassaan Ni Das
or how much I battled before this success?
Kiwein Madi Time Katti Kasar Dassaan Ni Das
Want me to tell you how I survived those tough times?
Chholeyan Nu Chabban Khawan Masar Dassaan Ni Tainu
Should I tell you about the pricey meals I eat these days or the difficult meals I’ve had in the past?
Kine Main Kamawan Likh Akhar Dassaan Ni Tainu
Let me write down and tell you how much I’ve earned.
Sifar Dassaan Ya Pehla Safar Dassaan Ni Kudey
Girl, should I tell you about my first journey or how many zero figures I earned?
Akh Nu Rakane Kahda Asar Dassaan Ni Das
Should I tell you why my eyes seem intoxicated?
Zindagi Rakane Jama Hashar Dassaan Ni Das
My life is completely comparable to the movie ‘Hashar’.
Kine Diyan Bottom Te Upper Dassaan Ni Das
Should I tell you about the pricey clothing I am wearing?
Sifar Dassaan Ya Pehla Safar Dassaan Ni Kudey
Girl, should I tell you about my first journey or how many zero figures I earned?
Tyre Main Kamaye Nale Vair Main Kamaye
I’ve earned tires (wealth) and enemies along the way.
Kude Pind Ch Main Laye Jehde Sheher Main Kamaye
Girl, I brought back to my village everything I earned in the city.
Hune Chakkdu Garibi Thoda Theher Main Kya Maaye
I’m about to conquer poverty; I told my mother to wait and see.
Jithe Khad Gaye Rakane Authe Pair Ni Halaye Ni Main
I stood my ground and never backed down.
Kine Ke Aa Bhole Kinne Chatur Dassaan Ni Das
Want me to tell you how many are innocent and how many are cunning?
Kini Ke Grip Taainu Pakad Dassaan Ni Tainu
Want me to tell you how tightly I hold on?
Kine Ke Udaate Kal Qatar Dassaan Ni
Do you want me to tell you how much I spent in Qatar yesterday?
Pehla Sifar Dassaan Ya Pehla Safar Dassaan Ni Kudey
Girl, should I tell you about my first journey or how many zero figures I earned?
Kiwein Maddi Time Katti Kasar Dassaan Ni Das
Want me to tell you how I survived those tough times?
Chholeyan Nu Chabban Khawan Masar Dassaan Ni Tainu
Should I tell you about the pricey meals I eat these days or the difficult meals I’ve had in the past?
Kine Main Kamawan Likh Akhar Dassaan Ni Tainu
Let me write down and tell you how much I’ve earned.
Sifar Dassaan Ya Pehla Safar Dassaan Ni Kudey
Girl, should I tell you about my first journey or how many zero figures I earned?
Oh Gall Sun Sohneya
Listen to me, lovely one.
Soorajan Nu Dive Ni Dikhayi De
One should not exhibit lights to the sun.
Oh Ghate Baare Das Ki Main Wadhe Baare Dassaan Kudey
Girl, should I tell you about my losses or my gains?
Bhukh Baare Dassaan Ki Main Khaate Baare Dassaan Kudey
Girl, should I tell you about the hunger I endured or the food I ate?
Chulleyan Ch Fulle Parsade Baare Dassaan Tainu
Should I tell you about the roti that puffed up on the stove?
Ohna Baare Das Ki Main Sade Baare Dassaan Kudey
Girl, should I tell you about them or about us?
Kini Ki Si Baapu Ji Di Baare Kadar Dassaan Ni Das
Want me to tell you how much respect my father earned?
Kithon-Kithon Lange Meri Mother Dassaan Ni Tainu
Want me to tell you about all the hardships my mother faced?
Ghar Di Story Ae Koyi Other Dassaan Ni Tainu
Do you want me to tell you the tale of my home or anything else?
Sifar Dassaan Ya Pehla Safar Dassaan Ni Kudey
Girl, should I tell you about my first journey or how many zero figures I earned?
Gaun Baare Dassaan Ki Main Likhe Baare Dassaan
Should I tell you about my singing or my writing?
Kina Nu Sikhaya Ya Main Sikhe Baare Dassaan Kudey
Girl, should I tell you how many I’ve taught or what I’ve learned?
Chhote Hunde Hare Hun Jeete Baare Dassaan Kudey
Girl, I used to lose when I was younger, but now I win.
Vadde Aujle Ya Tainu Nikke Baare Dassaan Kudey
Should I tell you about my childhood experiences or now that I am a mature man?
Kina Dita Malak Ne Sabar Dassaan Ni Das
Want me to tell you how much patience God gave me?
Kive Lage Billboard Cover Dassaan Ni Das
Want me to tell you how I ended up on billboards?
Kine Note Sambhi Phire Rubber Dassaan Ni Das
Want me to tell you how much money I’ve counted and bundled with rubber bands?
Sifar Dassaan Ya Pehla Safar Dassaan Ni Kudey
Girl, should I tell you about my first journey or how many zero figures I earned?
Kiwein Maddi Time Katti Kasar Dassaan Ni Das
Want me to tell you how I survived those tough times?
Choleyan Nu Chabban Khawan Masar Dassaan Ni Tainu
Should I tell you about the pricey meals I eat these days or the difficult meals I’ve had in the past?
Kine Main Kamawan Likh Akhar Dassaan Ni Tainu
Let me write down and tell you how much I’ve earned.
Sifar Dassaan Ya Pehla Safar Dassaan Ni Kudey
Girl, should I tell you about my first journey or how many zero figures I earned?
Kuch Kare Khush Ni Steam-an Dindi Mainu Peace
I have made many people happy.
1:1 Oh Copy-an Ni Aundi Kithe Mainu Rees
They are exact duplicates of me; I do not copy anybody.
Vairi Da Koi Ni Tutti Yaari Dindi Mainu Chees
I don’t care about my adversaries, but my damaged heart still troubles me.
Jitt Ke Aayi Putt Bebe Dindi Main Sees
My mother blesses me every time I return victorious.
Kidde Tabbar Dassaan Ya Laggi Khabar Dassaan Ni
Should I tell you whose family it is or how the news spread?
Kine Aashiq Ae Kinne Asi Lover Dassaan Ni
Should I tell you how much of an admirer or lover I am?
Kahton Rakhan Main Loka Ch Face Cover Dassaan Ni Tainu
Want me to tell you why I keep my face covered in public?
Sifar Dassaan Ya Pehla Safar Dassaan Ni Kudey
Girl, should I tell you about my first journey or how many zero figures I earned?
Sifar Safar Music Video
“Sifar Safar” lacks a music video, yet its impact is undeniable. The lack of graphics provides for a more concentrated listening experience, emphasizing Karan Aujla’s raw voice and passionate lyrics. The song’s composition, which has hard-hitting rhythms and melancholy overtones, produces a fascinating soundtrack that fits the lyrics’ contemplative mood.
| Title | Sifar Safar |
| Singer(s) | Karan Aujla |
| Songwriter(s) | Karan Aujla |
| Composer(s) | Mxrci |