Haint brings a haunting melody to life in ‘Sigh of Ruin’ from the album ‘At The End.’ Dougen writes the lyrics and composes the music, creating a powerful and dark atmosphere. The song draws listeners into a world of despair and chaos.
Released: March 22, 2023
Sigh Of Ruin
Haint • From “At The End”
Sigh Of Ruin Lyrics Translation Haint | At The End
Dougen describes a world consumed by ruin and hopelessness. One line, ‘The bells of ruin, they’ve rung and people flee in panic,’ sets the tone for the song. The narrator stands alone in darkness, reflecting on the futility of dreams and the weight of sins.
Hametsu no kaneThe bells of ruin,
Narasareta nigemadouthey’ve rung and people flee in panic.
Shuumatsu e no koushinIt’s a march toward the end of days.
Shihai sareru miraiDestiny controls our future.
Utagai netami kizutsukeruDoubts and envy continue to wound us.
Teikou nado dekinaiWe can’t even offer any resistance.
Onnen no uzuIn this vortex of deep-seated grudges,
Nami o utsu muryoku na butatachithe helpless pigs are tossed by the waves.
Yami no nakaInside the darkness,
TachitsukusuI’m standing still.
Ooinaru kodoku no jissouThis is the true face of immense solitude,
Kono chi no hatehere at the edge of this world.
Kuchihateru yume nado miru naDon’t bother dreaming of dreams that’ll just rot away.
Yuganda sekai taigi no tame no ruishoThis distorted world is just an archive of wreckage for ‘noble causes’.
Konton subete o tsutsumuChaos wraps its arms around everything,
Seijaku kirisakuas it tears through the silence.
Nani o shinjireba ii himei ga todoroiteWhat should I believe when the screams are roaring?
Musuu no shikabane wasureenu tsumiThere are countless corpses and sins I can’t forget.
Atarashiku moe tsudzukeru tsukiA new moon continues to burn bright.
Hebi no kawa o kabutta shuumatsuronshaHe’s a doomsayer wearing the skin of a snake.
Kono yo no owari o koetaka ni sakebu sono te ni wa yogoreta kaneHe shouts loudly about the world’s end, holding a filthy bell in his hands.
Ore no myaku wa jiki tomaru tasuke wa kawanaiMy pulse will stop soon, and I won’t ask for any help.
Kyomu ga ore no naka ni nagarekomu ore no sonzai o keshisatte kureThe void is flowing right into me, so please just erase my existence.
Utagai netami kizutsukeruThe doubts and envy still keep on wounding us.
Teikou nado dekinaiThere’s no way for us to resist.
Onnen no uzu nami o utsuThe vortex of deep-seated grudges is surging,
Muryoku na butatachiand we’re just helpless pigs.
Yami no naka tachitsukusuI’m standing still inside the darkness.
Ooinaru kodoku no jissouThe true form of our great loneliness is revealed.
Kono chi no hate kuchihateruI’m rotting away here at the edge of this world.
Yume nado miru na yuganda sekaiDon’t bother dreaming in this distorted world.
Kutsuu koso ga annei e no michiPain is the only path that leads to peace.
Jakuaku na toge ga kokoro o tsuranuikuThese wicked thorns are piercing through my heart.
Hametsu no kane nari tsudzukeruThe bells of ruin just keep on ringing.
HikisakareruI’m being torn apart.
Shishi to kokoro muimi ni ikiteMy body and soul are living without any meaning.
Muimi ni messuruI’ll perish without a single purpose.
Sigh Of Ruin Music Video
‘Sigh of Ruin’ is a chilling anthem of despair. The lyrics highlight the struggles of resisting chaos, while Haint’s performance brings the song’s heavy themes to life.