Ñejo returns with ‘Sigo Pensando En Ti,’ a track from his album YO SOY LA FAMA, VOL. 2. The musician collaborates with lyricists and composers like Austin Santos, Carlos Crespo Planas, and others to craft this heartfelt tune. The song offers a mix of reggaeton beats and raw emotions.
Released: November 20, 2025
Sigo Pensando En Ti
Ñejo • From “YO SOY LA FAMA, VOL. 2”
YO SOY LA FAMA, VOL. 2’s Sigo Pensando En Ti Spanish Lyrics English Translation
The lyrics describe a love that lingers despite the pain. Ñejo sings, ‘I don’t know what you did to me that has me going crazy, disoriented and out of focus.’ He mentions the struggle of moving on, even as he recalls the toxic traits of his past lover.
Mami al principio yo pensaba que tu era’ la vueltaGirl, at first I thought you were the one,
Con el tempo probe un par de c#lito’ ma’but over time I tried a few more girls.
Cogi valor me di cuenta que estoy ma’ bueno que tu pero jajaI gathered courage and realized I’m better looking than you, but haha,
Yo no se que fue lo que me hiciste que me tiene locoI don’t know what you did to me that has me going crazy,
Desorienta’o y fuera de focodisoriented and out of focus.
Si no me buscas pues yo tampocoIf you don’t look for me, then neither will I,
Pero sigo aqui pensando en tibut I’m still right here thinking about you.
Yo no se que fue lo que me hiciste que me tiene locoI don’t know what you did to me that has me going crazy,
Desorienta’o y fuera de focodisoriented and out of focus.
Si no me buscas pues yo tampoco (Yeah)If you don’t look for me, then neither will I (Yeah),
Pero sigo aqui pensando en ti (Austin)but I’m still right here thinking about you (Austin).
Yo no se que fue lo que tu me hiciste (Que fue)I don’t know what you did to me (What was it),
Que me diste banda tan pronto te viniste (Ouh)that you ditched me as soon as you finished (Ouh).
Sabia lo que iba a pasar te desaparecisteI knew what was going to happen, you disappeared,
Y como loca pa’l car#jo te perdiste wow (Oye)and like a crazy woman, you got totally lost to h#ll, wow (Listen).
Ahora veo que tu siempre tiene’ un revolu (Si)Now I see that you always have a mess going on (Yes),
Que ere’ mala con coj#nes y no te quiere ni Jesus (No)that you’re incredibly wicked and not even Jesus loves you (No).
Demasiado peso pa’ cargar con esta cruzIt’s too much weight to carry this heavy cross.
Es que este mundo esta jod#o’ por mujere’ como tu (Auh)It’s just that this world is messed up because of women like you (Auh).
Mald#ta sea cuando yo te conoci (Te conoci)D#mn the moment when I first met you (Met you).
To’ el mundo dijo que tu iba’ a jod#rme a mi (Ah)Everyone said that you were going to mess me up (Ah).
Ahora quiero borrar tu historia de mi memoria (Dile Broko)Now I want to erase your story from my memory (Tell her, Broko).
Me lo advirtieron pero yo me la vivi auhThey warned me, but I lived through it anyway, auh.
Y no te niego que quisiera ponertelo otra ve’And I won’t deny that I’d like to do it with you again,
Pero tu te da’ un guille que en verdad ni se por quebut you act so arrogant and I honestly don’t know why.
Que car#jo’ tu te cree Bastante bien que te trateWho the h#ll do you think you are? I treated you well enough.
Suerte que desnuda yo te retrateLucky for me, I took pictures of you naked.
Cuando se lo pongo a otra e’ pensando en tiWhen I’m with another woman, I’m thinking of you,
Pero cuando to’ eso se me pase asi mismo te vo’a decirbut when all of that passes, I’ll tell you straight up:
Siguelo por ahi si te veo no te vi‘Keep going your way, if I see you, I don’t know you.’
No te niego que a vece’ una chupada ‘e p#pi e’ buenaI won’t deny that sometimes some oral is really good,
Pero morena tu me dejaste y no te dio pena (Y no te dio pena)but, dark-haired girl, you left me and didn’t feel any pity (And didn’t feel any pity).
Pero morena tu me dejaste y no te dio pena (No te dio pena)But, dark-haired girl, you left me and didn’t feel any pity (Didn’t feel any pity).
Yo no se que fue lo que me hiciste que me tiene locoI don’t know what you did to me that has me going crazy,
Desorienta’o y fuera de focodisoriented and out of focus.
Si no me buscas pues yo tampocoIf you don’t look for me, then neither will I,
Pero sigo aqui pensando en tibut I’m still right here thinking about you.
Yo no se que fue lo que me hiciste que me tiene locoI don’t know what you did to me that has me going crazy,
Desorienta’o y fuera de focodisoriented and out of focus.
Si no me buscas pues yo tampocoIf you don’t look for me, then neither will I,
Pero sigo aqui pensando en tibut I’m still right here thinking about you.
Ah-ahAh-ah.
Ey yo (Ey yo)Hey yo (Hey yo).
Este e’ el Nejo con el Arca o el Arca con el Nejo (Okey)This is Nejo with Arca or Arca with Nejo (Okay).
Escucha esta cancion y coge consejo’ de estos viejo’ (Si)Listen to this song and take advice from these veterans (Yes),
Asi te evita’ sufrir por un amor pend#jo wuh (Wuh)so you avoid suffering for a foolish love, wuh (Wuh).
Dile Broko (Broko dile yeih)Tell her, Broko (Broko, tell her, yeih).
It’s Flow Factory prraIt’s Flow Factory, prra.
La MaravillaLa Maravilla.
La MarashLa Marash.
Sigo Pensando En Ti Music Video
The translation of ‘Sigo Pensando En Ti’ lyrics highlights the theme of lingering love and heartbreak. Ñejo’s voice brings this Spanish track to life, making it a relatable anthem for anyone stuck in a bittersweet memory.