Sukanya Varadharajan performs ‘Sila Naal Karuvil’ from the album ‘Kodiyil Oruvan’. The song features music by Nivas K. Prasanna and lyrics by Mohan Rajan. Its gentle arrangement frames a mother’s vocal delivery.
Released: September 10, 2021
Sila Naal Karuvil
Nivas K Prasanna | Sukanya Varadharajan • From “Kodiyil Oruvan”
What is the meaning of Sila Naal Karuvil Lyrics from Kodiyil Oruvan?
The mother tells her son to practice ‘Aram’ as his true beauty. She states that new hurdles will appear but can become stepping stones. Her advice includes learning to win over oneself first.
Sila Nal KaruvilFor a few days in the womb,
Pala Nal Kanaviland many days in my dreams,
Uyirai Unai NanI carried you as my very life,
Sumandhen Maganemy son.
Ulagam MuzhudhumWhen the whole world
Edhirai Thirumbaturned against you,
Unakkai ValigalI bore the pain for your sake,
Sumandhen Maganemy son.
Aram Nee PazhaguPractice righteousness, ‘Aram’,
Adhudhan Azhagufor that is your true beauty.
Thuyaram KadandhalOnce you’ve moved past sorrow,
Uyaram Unadhuthe heights will be yours.
Unai Nee JeikkaTo win against yourself,
Mudhalil Pazhaguyou must first learn.
Kanavai KadakkaTo cross over to your dreams,
Adhuve Padaguthat alone is the vessel.
Sila Nal KaruvilFor a few days in the womb,
Pala Nal Kanaviland many days in my dreams,
Uyirai Unai NanI carried you as my very life,
Sumandhen Maganemy son.
Thadaigal UnakkaiNew hurdles will rise up
Pudhidhai Kilambumbefore you,
Thadikkal Adhudhanbut those very stumbles
Padikkal Irukkumwill become your stepping stones.
Thunichal IrundhalIf you have courage,
Edhuvum Norungumanything can be crushed.
Sila Sol UnaiyeJust a few words
Silayai Sedhukkumcan sculpt you like a statue.
Orunal UlagamOne day, the world
Unakkai Thirumbumwill turn around for you.
Sila Nal KaruvilFor a few days in the womb,
Pala Nal Kanaviland many days in my dreams,
Uyirai Unai NanI carried you as my very life,
Sumandhen Maganemy son.
Ulagam MuzhudhumWhen the whole world
Edhirai Thirumbaturned against you,
Unakkai ValigalI bore the pain for your sake,
Sumandhen Maganemy son.
Aram Nee PazhaguPractice righteousness, ‘Aram’,
Adhudhan Azhagufor that is your true beauty.
Thuyaram KadandhalOnce you’ve moved past sorrow,
Uyaram Unadhuthe heights will be yours.
Unai Nee JeikkaTo win against yourself,
Mudhalil Pazhaguyou must first learn.
Kanavai KadakkaTo cross over to your dreams,
Adhuve Padaguthat alone is the vessel.
Sila Naal Karuvil Music Video
Sukanya Varadharajan’s work conveys a message of inner strength in the lyrics translation of ‘Sila Naal Karuvil’. The album ‘Kodiyil Oruvan’ resolves with encouragement for resilience and self-mastery.