Uthara Unnikrishnan and Adithya Rk collaborate on ‘Sila Naalai,’ composed by Ram with lyrics by Muthumani. The track balances soft vocals against imagery of dizziness and solitary smiles, framing love as both disorienting and uplifting.
Released: October 15, 2023
Sila Naalai
Adithya Rk | Uthara Unnikrishnan
Sila Naalai Lyrics English Translation by Adithya Rk | Uthara Unnikrishnan
Muthumani’s lyrics compare the heart to a kite string and describe sweat blooming like dewdrops. Uthara Unnikrishnan’s delivery sharpens the contrast between a darkened world and the beloved’s shining face.
Sila Naalaai Oruvidha MayakkamI’ve felt a certain kind of dizziness for a few days now.
Thani Aalaai Sirithidum PazhakkamI’ve developed a habit of smiling all by myself.
Siru Noolaai Idhayamum ParakkumMy heart’s flying high like a thin kite string.
Yaeno KooradiTell me, why’s this happening?
Manamengum Malargalin VaasamThe scent of flowers fills my entire mind.
Analaagi Vaattidum SwasamMy breath burns like a flame, making me restless.
Yaarodum Unaraa NesamIt’s a love I’ve never felt for anyone else.
Ellame NeeyadiYou’re everything to me, girl.
Nee Varum Azhaginai RasithenI admired the grace of your arrival.
Oru Neeralai Nadandhida ViyandhenI was amazed to see a wave walking toward me.
Theeyena Un Vizhi TheendaWhen your eyes touched me like a fire,
Andha Theepattu Enn Uyir Nogathat flame touched me and made my soul ache.
Theepattu Unn Uyir NogaThat flame touched me and made your soul ache.
Sila Naalaai Oruvidha MayakkamI’ve felt a certain kind of dizziness for a few days now.
Thani Aalaai Irunthidum PazhakkamI’ve developed a habit of being all by myself.
Siru Noolaai Idhayamum ParakkumMy heart’s flying high like a thin kite string.
Yaeno KooradiTell me, why’s this happening?
Ilai Vazhiyum Panithuli En MugamLike a dewdrop sliding down a leaf, my face…
Pookum Pookum Vervayai…is blooming with beads of sweat.
Nilai Kolla Unn Manamum DhinamumYour heart can’t stay still even for a day,
Asaindhaadum Oonjalaiit’s like a cradle swinging back and forth.
Ilai Vazhiyum Panithuli En MugamLike a dewdrop sliding down a leaf, my face…
Pookum Pookum Vervayai…is blooming with beads of sweat.
Nilai Kolla Unn Manamum DhinamumYour heart can’t stay still even for a day,
Asaindhaadum Oonjalaiit’s like a cradle swinging back and forth.
Edhayo Solla Ninaithidum IdhazhgalThese lips that intended to say one thing,
Edhayo Solli Mudithidudheended up finishing with something else entirely.
Vidhayaai Andru Vizhundhitta YennamThe thought that fell like a seed that day,
Kadhayaai Inge Neelgiradheis stretching out into a story here.
Patta Pagalin Vatta NilaveOh, round moon in the broad daylight!
Thottu Thazhuvida YenginenI longed to touch and embrace you.
Malayinil Peidhidum MazhayaiLike the rain falling on the mountains,
Yendhan Dhaegam Motham NanaigirenI’m soaking my entire body.
Sila Naalaai Oruvidha MayakkamI’ve felt a certain kind of dizziness for a few days now.
Thani Aalaai Sirithidum PazhakkamI’ve developed a habit of smiling all by myself.
Siru Noolaai Idhayamum ParakkumMy heart’s flying high like a thin kite string.
Yaeno KooradiTell me, why’s this happening?
Kavidhai Kaadhalanaagi NirkumYou stand there like a poem turned into a lover.
Undhan ThotramaaiThat’s how you look to me.
Kanavil Iravugal Karaya AlaindhenI wandered for the nights to melt into dreams,
Naanum Megamaaidrifting just like a cloud.
Kavidhai Kaadhalanaagi NirkumYou stand there like a poem turned into a lover.
Undhan ThotramaaiThat’s how you look to me.
Kanavil Iravugal Karaya AlaindhenI wandered for the nights to melt into dreams,
Naanum Megamaaidrifting just like a cloud.
Viralodingu Viral Thodum NeramThe moment a finger touches another finger here,
Vizhiyorangal Pookiradhethe corners of my eyes start to bloom.
Puvi Ellaamum Irulaai MaariEven if the entire world turns to darkness,
Poomugam Mattum Olirgiradheonly your flower-like face shines bright.
Kathum Alayin Satham ThaandiBeyond the sound of the roaring waves,
Undhan Perai KooruvenI’ll call out your name.
Motham Ennai Unnidam ThandhuGiving my whole self to you,
Mutham Kodi VenduvenI’ll want a million kisses.
Sila Naalaai Oruvidha MayakkamI’ve felt a certain kind of dizziness for a few days now.
Thani Aalaai Sirithidum PazhakkamI’ve developed a habit of smiling all by myself.
Siru Noolaai Idhayamum ParakkumMy heart’s flying high like a thin kite string.
Yaeno KooradiTell me, why’s this happening?
ManamengumMy entire mind,
Malargalin Vaasamis filled with the scent of flowers.
AnalaagiLike a fire,
Vaattidum Swasammy breath distresses me.
Yaarodum Unaraa NesamIt’s a love I’ve never felt for anyone else.
Ellame Nee NeeYou’re everything, you are.
Nee Varum Azhaginai RasithenI admired the grace of your arrival.
Oru Neeralai Nadandhida ViyandhenI was amazed to see a wave walking toward me.
Theeyena Un Vizhi TheendaWhen your eyes touched me like a fire,
Andha Theepattu Enn Uyir Nogathat flame touched me and made my soul ache.
Theepattu Unn Uyir NogaThat flame touched me and made your soul ache.
Sila Naalaai Oruvidha MayakkamI’ve felt a certain kind of dizziness for a few days now.
Thani Aalaai Irunthidum PazhakkamI’ve developed a habit of being all by myself.
Siru Noolaai Idhayamum ParakkumMy heart’s flying high like a thin kite string.
Yaeno KooradiTell me, why’s this happening?
Sila Naalai Music Video
Tamil lyrics translation for ‘Sila Naalai’ centers on love’s power to simplify reality into a single radiant focus. Ram’s composition underscores this with gentle strings and unhurried pacing.