Silence Lyrics Translated to English | Spangle Call Lilli Line
Spangle Call Lilli Line brings a dreamy yet introspective mood with their song ‘silence.’ The lyricist, 大坪加奈, pens a poetic narrative, while the music, created by 大坪加奈, Jin Yoshida, and Keiichi Morinaga, layers soft melodies with thoughtful beats. The track sets a reflective tone, blending gentle sounds with emotional depth.
Released: February 18, 2026
silence
Spangle Call Lilli Line
Lyricist
大坪加奈
Composer
大坪加奈, Jin Yoshida, Keiichi Morinaga
silence Meaning & Lyrics (Spangle Call Lilli Line)
大坪加奈 writes about the struggle of holding onto dreams amidst life’s chaos. A line like ‘Silence held up against a dream, so I don’t drown in you’ captures the tension between longing and self-preservation. The lyrics use metaphors like a ‘glowing highway’ and ‘rouge’ to describe navigating uncertainty and vulnerability.
Awa no movie star iwazu ni ite kurayami hikaru sono haiweiA movie star like a bubble, don’t say a word, on that highway glowing in the dark
Fuan wa sukoshi kakushi te ni toru You find sounds emi woHiding my worry just a little, I take it in hand, you find sounds and a smile.
Me no mae no taiyou kono sasu fureizu atomodori wa okizari toThe sun right before my eyes and this piercing phrase, leaving any turning back behind
Karamawari kono mama sono ta no socho ni mau izon noSpinning my wheels just like this, dancing through other early mornings, the dependence.
Kare to my shoes wo hodoku sueAfter I finally untie my shoes with him,
Sara ni kodou wa nobi mayou hou e ima mo tada no seigi tarumy heartbeat stretches further toward the path of being lost, even now it’s just my own kind of justice,
Mabuta no hikari ni tokerudissolving into the light behind my eyelids.
Yume ni kazashita sairensu hare ni gouon raysSilence held up against a dream, roaring rays in the clear sky,
Yume ni teisazu sairensu yume no atusakisilence that doesn’t stop for the dream, the lingering warmth of a dream,
Kaze ni kizukazu sairensu tokete nakunaresilence that doesn’t notice the wind, just dissolve and disappear,
Ame ni hirumazu sairensu yume ni sorou omoi esilence that doesn’t flinch from the rain, toward the feelings that gather in the dream.
Amaru yoin sa ukai sezu ni kono temoto wa hikaru haiweiThis lingering resonance, I won’t take a detour, the glowing highway right here at my hands,
Kuraku wa sukoshi kuse no brain dump oou ani ni kaerimiru tou nothe highs and lows are just a habitual ‘brain dump’, looking back at the tower that covers the distance.
Benisasu benisasu going on wa potential mo useru haiyakuApplying rouge, applying rouge, what’s going on is a role where even potential fades away,
Kono michite iru aimai sekai to kabin samayou small talk ni ima moin this overflowing, ambiguous world and the sensitive ‘small talk’ that wanders even now.
Yume ni kazashita sairensu kimi ni oborenai you niSilence held up against a dream, so I don’t drown in you,
Yume ni uwasa su sairensu yue ni hatou no hou esilence that whispers through the dream, so I head toward the waves,
So ni hitei sezu sairensu yue ni todoke flywaysilence that doesn’t deny the layers, so reach the flyway,
Kaze wo miwatasu sairensu yume ni sorou omoi esilence looking out over the wind, toward the feelings that gather in the dream.
The meaning of ‘silence’ is the quiet resilience of chasing dreams. Spangle Call Lilli Line crafts a sound that mirrors the delicate balance between introspection and hope.
