Силуэт (Из К/Ф «Алиса В Стране Чудес») Lyrics Translated to English: Аня Пересильд | Ваня Дмитриенко
Vanya Dmitrienko and Anya Peresild sing the haunting duet Силуэт. Lyricists Vetrov Matvey Dmitrievich, Vlasov Denis V., Dmitrienko Ivan V., Zaytsev Maxim I., and Kim Vadim E. write the tender verses. Composers Vetrov, Vlasov, Dmitrienko, Zaytsev, Kim, and Tsvetkov Roman V. offer a delicate arrangement.
Released: October 10, 2025
Силуэт (из к/ф «Алиса в Стране Чудес»)
Аня Пересильд | Ваня Дмитриенко
Lyricist
Ветров Матвей Дмитриевич, Власов Денис Витальевич, Дмитриенко Иван Викторович, Зайцев Максим Игоревич, Ким Вадим Эдуардович
Composer
Ветров Матвей Дмитриевич, Власов Денис Витальевич, Дмитриенко Иван Викторович, Зайцев Максим Игоревич, Ким Вадим Эдуардович, Цветков Роман Владимирович
Силуэт (из к/ф «Алиса в Стране Чудес») Lyrics Translation – Аня Пересильд | Ваня Дмитриенко
Vanya Dmitrienko sings that every word and thought carries the beloved’s silhouette. Anya Peresild sings that even if the world feels like a dream, she will see the light in the loved one. The duet describes a love that lives in silence and shadows.
Tvoya Tishina Obitayet Vo MneYour silence dwells within me.
Kogda-To Ona V Moyey RastvoritsyaSomeday it’ll dissolve into mine.
Ot Tebya Murashki Po Moyey SpineYou send shivers down my spine.
Ty Tol’ko Predstav’ Chto S Nami Mozhet Sluchit’syaJust imagine what could happen to us.
Ruki Stekayut Budto Dozhd’ (Po Moim Gubam)Hands flow down like rain (over my lips).
Pokazhi Chuvstva Chego Ty Zhdyosh’ (Nu Reshi Vsyo Sam)Show your feelings, what are you waiting for? (Come on, decide for yourself).
A Ty V Dushe Moyey Poyosh’ (Tvoim Golosom)And you’re singing in my soul (with your voice).
I V Otrazhenii Moikh Slyoz (Stanu Kosmosom)And in the reflection of my tears (I’ll become the cosmos).
Derzhi Menya Slovno Tvoi Ruki BrasletyHold me like your hands are bracelets.
Nezhnoye Plamya Menyayet OkrasThe tender flame changes its hue.
Sladkiye Chuvstva Guby Krasnogo TsvetaSweet feelings, lips the color of red.
I Eti Chuvstva Upali Na NasAnd these feelings have fallen upon us.
Ya Tseluyu Tvoy PortretI kiss your portrait.
Obnimayu Tvoyu Dushu I Ty Obnimay V OtvetI embrace your soul, and you embrace back in return.
V Kazhdom Slove V Kazhdoy Mysli Tvoyo Telo — SiluetIn every word, in every thought, your body is a silhouette.
Dazhe Yesli Eto Son Ya Uvizhu V Tebe SvetEven if this is a dream, I’ll see the light in you.
Tvoya Pechal’ Pokhozha Na Spyashchuyu MoskvuYour sadness is like sleeping Moscow.
Znayet Moya Toska (Toska) Kak Ya K Tebe KhochuMy longing (longing) knows how much I want you.
I Ya Tvoi Granitsy Naugad (Pytayus’ Oboyti)And I (try to navigate) your boundaries blindly.
Kak Zhe Ya Lyublyu Tvoi Glaza Ya Vsyo Gotov Prostit’How I love your eyes, I’m ready to forgive everything.
Nebo Zakryvayet Tvoyu Ten’ I Gde Tebya NaytiThe sky covers your shadow, so where can I find you?
Moya Lyubov’ Vsyo Tol’ko VperediMy love, everything is just ahead.
Derzhi Menya Slovno Tvoi Ruki BrasletyHold me like your hands are bracelets.
Nezhnoye Plamya Menyayet OkrasThe tender flame changes its hue.
Sladkiye Chuvstva Guby Krasnogo TsvetaSweet feelings, lips the color of red.
I Eti Chuvstva Upali Na NasAnd these feelings have fallen upon us.
Ya Tseluyu Tvoy PortretI kiss your portrait.
Obnimayu Tvoyu Dushu I Ty Obnimay V OtvetI embrace your soul, and you embrace back in return.
V Kazhdom Slove V Kazhdoy Mysli Tvoyo Telo — SiluetIn every word, in every thought, your body is a silhouette.
Dazhe Yesli Eto Son Ya Uvizhu V Tebe SvetEven if this is a dream, I’ll see the light in you.
