Gravity’s Hustle 2.0 album features ‘Sim Sim,’ with aggressive verses declaring dominance in competitive hip-hop. The artist doubles as lyricist and composer, crafting assertive bars about self-reliance.
Released: March 30, 2023
Sim Sim
Gravity • From “Hustle 2.0”
Sim Sim Lyrics Translation (from “Hustle 2.0”)
Gravity references chess hierarchy, calling himself a king facing pawns. He describes wealth as relentless rain from tireless work. Lines reject consolation prizes, framing scars as victory trophies.
Alag Duniya Se Mazboot Meri BuniyaadeMy foundations are strong, built in a world apart.
Mujhe Mila Mic Tab Shaitan Mila Khuda SeWhen I got the mic, the devil finally met God.
Crowd Cheekhe Bumaye Ko Padta GhumaakeThe crowd screams for a knockout when I land a spinning blow.
Yaar Mere Bhai Yaad Rakhte Mujhko Dua MeinMy friends, my brothers, they keep me in their prayers.
Parr Tu Jo Plastic Berehmi Bharke Na HolocausticBut you’re just plastic, full of heartlessness, not some catastrophe.
Dhunn Pe Reko Jaise Timbo Toh Banane ClassicsI wreck the beat like ‘Timbo’ to create the classics.
Hain Meri Jagah Yeh Circle KurukshetraThis circle of mine is a ‘Kurukshetra,’ a battlefield from sacred texts.
Radar Mein Jo Aaya Headshot Gire Face FirstWhoever enters my radar gets a headshot, falling face first.
Nayi Peshkash Andaz Hai Purana King GravIt’s a new offering, but the style is classic King Grav.
Kingpin Hain Mahaan Yeh AfsanaThe kingpin is great, this story is a legend.
Jo Baje Zyada Usko Taal Pe BithataAnyone who makes too much noise, I put them right in their place on the beat.
Shor Sharaba Hahakaar Bhi Hain ZyadaThe noise, the chaos, and the uproar are all getting louder.
Main Raja Tu Hai Pyada Leta Jung Na DilasaI’m a king and you’re a pawn; I only fight the war, I don’t take condolences.
Dekhi Zindagi Mein Haar Shatranj Se Bhi ZyadaI’ve seen more defeats in my life than even in a game of chess.
Tabhi Toh Jeetu Main Jaise Yeh LotteryThat’s exactly why I win as if it’s a lottery.
Yeah I’m In It To Win It Yeh Scars Meri TrophiesYeah, I’m in it to win it, these scars are my trophies.
Paison Ki Karunga Baarish RimjhimI’ll make it pour with money, a steady downpour.
Ali Baba Na Yaba Daba Yeh Sim SimThis isn’t Ali Baba or ‘yabba-dabba-doo,’ this is ‘Sim Sim’.
Maarunga Hathodi Se Na Ding-DingI’ll strike with a hammer, no gentle ‘ding-ding’.
Baaye Haath Ki Kalai Kare Bling-BlingThe wrist on my left hand just goes ‘bling-bling’.
Paison Ki Karunga Baarish RimjhimI’ll make it pour with money, a steady downpour.
Ali Baba Na Yaba-daba Yeh Sim SimThis isn’t Ali Baba or ‘yabba-dabba-doo,’ this is ‘Sim Sim’.
Maarunga Hathodi Se Na Ding-DingI’ll strike with a hammer, no gentle ‘ding-ding’.
Daaye Haath Mein Talwar Kare Shing-ShingThe sword in my right hand just goes ‘shing-shing’.
Ali Baba Na Yaba-daba Yeh Sim SimThis isn’t Ali Baba or ‘yabba-dabba-doo,’ this is ‘Sim Sim’.
Represent Karun Bombay Na Halka Yeh ShikaariI represent Bombay, and this hunter is no lightweight.
Sar Ke Upar Se Main Jaata Phir Bhi Pallda Sabse BhaariMy words might go over your head, but my influence is still the heaviest of all.
Inke Mooh Pe Lage Taala Fir Bhi Khulta Bina ChaabiTheir mouths are locked shut, yet they still open without a key.
Khazana Ali Baba Ka Yeh Choron Ki ZubaaniIt’s the treasure of Ali Baba, told from the mouths of thieves.
Khudki Khaami Jaani Khudka Bana AntaryaamiI recognized my own flaws and became my own master of insight.
Tantar-mantar Waali Nahi Yeh Bhayankar Hain ZubaaniThis isn’t some hocus-pocus, this is a terrifying flow.
Hai Antar Kaafi Tujhme-mujhme Tu Hain Antt ParThere’s a huge difference between you and me; you’re at your end.
Baaki Oonchaai Udne Waali Ki Hoti Hain Pal Bhar WaaliBesides, the heights that others reach only last for a fleeting moment.
Tum Sab Mockery Shapeshift No PotteryYou’re all a mockery; I shapeshift, this ain’t pottery.
Dinner Pe Hain Beat Khaata Clean Bina CrockeryI’ve got a beat for dinner, and I eat it clean without any plates.
400 Degrees Na Hai Ba Na Hee DoctoryIt’s 400 degrees, but I don’t have a BA or a doctorate.
Yeh Lava Nikle Bahar Depending On What You Offer MeThis lava flows right out of me, depending on what you have to offer.
Kamaata Cash Money Par Na Flows Mere JuvenileI’m earning ‘Cash Money’, but my flows are far from ‘Juvenile’.
Tryna Crimp A Butterfly I’m Like DolemiteTryna crimp a butterfly, I’m like Dolemite.
Hip-hop God Ain’t Nobody Here Cold As IHip-hop God, ain’t nobody here cold as I.
And You Really Wanna Ask Who Am IAnd you really wanna ask who I am?
Paison Ki Karunga Baarish RimjhimI’ll make it pour with money, a steady downpour.
Ali Baba Na Yaba-daba Yeh Sim SimThis isn’t Ali Baba or ‘yabba-dabba-doo,’ this is ‘Sim Sim’.
Maarunga Hathodi Se Na Ding-DingI’ll strike with a hammer, no gentle ‘ding-ding’.
Baaye Haath Ki Kalai Kare Bling-BlingThe wrist on my left hand just goes ‘bling-bling’.
Paison Ki Karunga Baarish RimjhimI’ll make it pour with money, a steady downpour.
Ali Baba Na Yaba-daba Yeh Sim SimThis isn’t Ali Baba or ‘yabba-dabba-doo,’ this is ‘Sim Sim’.
Maarunga Hathodi Se Na Ding-DingI’ll strike with a hammer, no gentle ‘ding-ding’.
Daaye Haath Mein Talwar Kare Shing-ShingThe sword in my right hand just goes ‘shing-shing’.
Ali Baba Na Yaba-daba Yeh Sim SimThis isn’t Ali Baba or ‘yabba-dabba-doo,’ this is ‘Sim Sim’.
Baaye Haath Ki Kalai Kare Bling-BlingThe wrist on my left hand just goes ‘bling-bling’.
Ali Baba Na Yaba-daba Yeh Sim SimThis isn’t Ali Baba or ‘yabba-dabba-doo,’ this is ‘Sim Sim’.
Ali Baba Na Yaba-daba Yeh Sim SimThis isn’t Ali Baba or ‘yabba-dabba-doo,’ this is ‘Sim Sim’.
GravGrav.
Sim Sim Music Video
Self-made dominance defines Hustle 2.0’s central message. Gravity reinterprets ‘Sim Sim’ as ambition’s key, not treasure access. Learn wordplay nuances in the Sim Sim lyrics translation.