Sin Explicaciones Lyrics English Meaning – Alfa & Omega | Alfredo Olivas
Alfredo Olivas writes and performs ‘Sin Explicaciones,’ a track from his album ‘ALFA & OMEGA.’ The song’s lyrics discuss the end of a relationship, with the artist urging honesty and directness. Olivas collaborates with Fernando Cavazos and Arturo ‘Tuti’ Perales to create a heartfelt melody.
Released: September 30, 2022
Sin Explicaciones
Alfredo Olivas • From “ALFA & OMEGA”
Lyricist
Alfredo Olivas
Composer
Alfredo Olivas, Fernando Cavazos & Others
Sin Explicaciones Lyrics Translation Alfredo Olivas | ALFA & OMEGA
The poet pens lines like, ‘Don’t give me explanations when I haven’t asked for them,’ emphasizing the need for straightforwardness. Alfredo Olivas describes the emotional drift in a relationship, using simple yet powerful words. The narrator insists on closure without unnecessary drama.
No me des explicaciones cuando no las he pedidoDon’t give me explanations when I haven’t asked for them.
Evita los sermones si ya lo tienes decididoAvoid the sermons if you’ve already made up your mind.
No me gustan los rodeos, así que, por favor, omítelosI don’t like beating around the bush, so please, just skip it.
No perdamos más el tiempo y vamos directo al puntoLet’s not waste any more time and get straight to the point.
Hay que evitar resentimientos si ya no seguiremos juntosWe should avoid resentment if we’re no longer staying together.
Entonces recomiendo que dejemos este amor morir en pazSo I recommend we let this love die in peace.
Es más, si ya te vas, quedamos a manoIn fact, if you’re leaving now, we’re even,
Porque yo hace ya tiempo que me fuibecause I left a long time ago.
No sé cómo lo decidí, simplemente me alejéI don’t know how I decided, I just drifted away.
No me preguntes, que ni yo supe cuándo fueDon’t ask me, because even I didn’t know when it happened.
Tampoco sé si acaso había más opciónI don’t know if there was even another option,
El tema aquí es seguir de piethe point here is to keep standing.
Y no me malinterpretes, no quiero malos entendidosAnd don’t misinterpret me, I don’t want any misunderstandings.
Si tienes que irte, vete, si así lo tienes decididoIf you have to go, then go, if that’s what you’ve decided.
Lo único que digo, que no lo hagas por la puerta de atrásAll I’m saying is, don’t sneak out the back door.
Es más, insisto, quedamos a manoIn fact, I insist, we’re even.
Porque yo hace ya tiempo que me fuiBecause I left a long time ago.
No sé cómo lo decidí, simplemente lo hice y yaI don’t know how I decided, I just did it and that’s it.
Que quede claro que no fui el primero en desertarLet it be clear that I wasn’t the first to desert.
Lo que es un hecho es que por más golpes de pechoWhat’s a fact is that no matter how much you beat your chest in remorse,
Este amor no se va a salvarthis love isn’t going to be saved.
What does ‘Sin Explicaciones’ mean? The lyrics focus on ending a relationship with honesty and dignity. Alfredo Olivas delivers a poignant message in this Spanish track.
