Sin Tanto Royo Lyrics Meaning – Corridos Bélicos, Vol. Iv | Luis R Conriquez | Tito Double P
Luis R Conriquez teams up with Tito Double P in ‘Sin Tanto Royo,’ a track from the album Corridos Bélicos, Vol. IV. Jesús Roberto Laija García writes the lyrics and collaborates on the music with Tito Laija, Carlos Santos, Jassiel Ramos, and Conriquez himself. The song brings a gritty, fast-paced energy typical of the corridos bélicos genre.
Released: October 20, 2023
Sin Tanto Royo
Luis R Conriquez | Tito Double P • From “Corridos Bélicos, Vol. IV”
Lyricist
Jesús Roberto Laija García
Composer
Jesús Roberto Laija García, Tito Laija, Carlos Santos, Jassiel Ramos, Luis R Conriquez
Sin Tanto Royo Lyrics Translation Luis R Conriquez | Tito Double P | Corridos Bélicos, Vol. IV
The songwriter describes a high-stakes world of tactical operations and loyalty. One line translates to, ‘With chest rigs, two radios, and a bearded companion, my massive Cheyenne truck is fully armored.’ The detailed imagery creates a vivid picture of readiness and resilience, showcasing a life lived on the edge.
Papas Traigo Hasta Pa’ Un CaldoI’ve got enough ‘gren#des’ to cook up a storm,
Y En La Dos Puertas Vengo Chicoteadoand I’m flying down the road in my two-door truck.
Nomas Se Ve El PolvaderonAll you can see is a massive cloud of dust,
Y Hasta En Frente Viene El Patronand the Boss is leading the way right at the front.
De Negro O De CivilazoWhether I’m in tactical black or civilian clothes,
Con 19 Estoy Mas Que Al V#rgazoI’m more than ready when 19’s on the line.
Pecheras Dos Radios Y Un BarbonWith chest rigs, two radios, and a bearded companion,
Blindado Por Cierto El Cheyennonmy massive Cheyenne truck is fully armored, by the way.
Y Se Abren PortonesAnd the gates swing open.
Entre Los Asientos Traemos Los T#stonesBetween the seats, we’re carrying our ‘.50 c#liber’ rifles.
Ese Dia De La OficinaThat day at the ‘office’,
Los Miramos De Cerquitawe kept a very close eye on them.
Y Sin Tanto RolloAnd without making any fuss,
De Jueves A Jueves Brindamos Apoyowe provide support every single day of the week.
No Nos Hacen Ni CosquillasThey can’t even touch us,
Soy El Piyi Y Ando PilasI’m El Piyi, and I’m staying sharp.
Ya Saben Cual Es La LineaYou already know the chain of command,
Y La Montana Es La Que Patrocinaand it’s the ‘mountain’ that’s backing us.
Digan Rana Y Brinco En CalorIf they say jump, I’m ready in an instant,
Y Si Hay Que Dar La Vida Pues La Doyand if I have to give my life, then I’ll give it.
Fiesta Cuando Se AmeritaWe celebrate when the time is right,
Y Si Andas Chueco Aqui Se Te Encarrilabut if you step out of line, we’ll set you straight.
Si Ando Franco Prendo Un T#quesonWhen I’m off-duty, I light up a ‘sm#ke’,
Bien Pendiente Al Radio Porque Esta Cabr#nbut I’m still glued to the radio because it’s intense out here.
Y Cierran PortonesAnd the gates slam shut,
Mientras Se Coordinan Las Operacioneswhile the operations are being coordinated.
Las Tahoes Pasan En Ch#ngaThe Tahoes go flying by in a ‘h#rry’,
Por La Capi’ Y Sus Orillasthrough the capital and out to the outskirts.
Y Sin Tanto RolloAnd without making any fuss,
Yo No Tiro Piedras Yo Les Echo Pl#moI don’t just throw stones; I respond with ‘le#d’.
No Nos Hacen Ni CosquillasThey can’t even touch us,
El Piyi Sigue Bien PilasEl Piyi is still staying sharp.
What does ‘Sin Tanto Royo’ mean? The lyrics highlight themes of loyalty and readiness. Luis R Conriquez and Tito Double P deliver a powerful collaboration in this song.
