Denny Caknan sings, writes, and composes ‘Sinarengan’. The song tells the story of a couple building a peaceful home filled with devotion. It describes their nightly chats and weathering life’s storms together.
Released: March 12, 2025
Sinarengan
Denny Caknan
Sinarengan Lyrics English Translation by Denny Caknan
Denny Caknan mentions dew drops at night and holding hands tightly. The songwriter offers the line, ‘two different bodies, joined by one love,’ showing their unity. He writes about dancing in the rain as the winds blow hard.
Kedaden tenanIt’s finally happening,
Nduwe omah sing ra berisikowning a home that’s peaceful and quiet,
Kebak katresnanfilled with devotion,
Kebak kasih lan sayangfilled with care and affection.
Ngobrol ra ana enteke ning tengah wengiChatting endlessly in the middle of the night,
Tetes embun sing ngancaniwith dew drops keeping us company,
Aku sampeyan kaya lagi kasmaranyou and I feel like we’re falling in love,
Tenan mlaku teka tuwa bebarengantruly walking until we’re old together.
Matur suwunThank you,
Wis ngancani aku selama ikifor staying by my side through it all,
Wis isa saling nguwat nguwatkefor the way we keep each other strong,
Godha wong liya sing ra senengagainst the noise of those who don’t wish us well.
Hubungan iki berlanjutThis relationship keeps going,
Tatag mlakunewalking steadily forward,
Ning jaba banter tenan anginethough the winds outside blow so hard,
Saya dewasa ra ngenteni badai terangwe’ve grown up and don’t wait for the storm to clear.
Nanging sinau nari ning tengah udanBut we learn to dance in the middle of the rain,
Hanggegem astaholding hands tightly,
Supayane bakoh bebrayanso our life together stays unshakable,
Manekung saliraas we offer our ‘prayers’ in humility.
Yen rubeda angadhangIf obstacles block our path,
Mugi selawase ngancani selawase ngancaniI hope you’ll stay with me forever, always stay by my side,
Setya tulusku anggon dampingimumy sincere loyalty is yours as I walk with you,
Beda raga gandheng tresnatwo different bodies, joined by one love.
Ngobrol ra ana enteke ning tengah wengiChatting endlessly in the middle of the night,
Tetes embun sing ngancaniwith dew drops keeping us company,
Aku sampeyan kaya lagi kasmaranyou and I feel like we’re falling in love,
Tenan mlaku teka tuwa bebarengantruly walking until we’re old together.
Matur suwunThank you,
Wis ngancani aku selama ikifor staying by my side through it all,
Wis isa saling nguwat nguwatkefor the way we keep each other strong,
Godha wong liya sing ra senengagainst the noise of those who don’t wish us well.
Hubungan iki berlanjutThis relationship keeps going,
Tatag mlakunewalking steadily forward,
Ning jaba banter tanan anginethough the winds outside blow so hard,
Saya dewasa ra ngenteni badai terangwe’ve grown up and don’t wait for the storm to clear.
Nanging sinau nari ning tengah udanBut we learn to dance in the middle of the rain,
Beda raga gandheng tresnatwo different bodies, joined by one love.
Sinarengan Music Video
‘Sinarengan’ lyrics are about devotion and partnership that withstands life’s storms. Sung in Indonesian by Denny Caknan.