Seerkazhi Govindarajan and K. Jamunarani perform ‘Singara Poonjolai’ from the album ‘Uzhavukkum Thozhilukkum Vandhanai Seivom.’ Lyricist A. Maruthakasi and composer K.V. Mahadevan craft a romantic garden dialogue with serene natural imagery.
Singara Poonjolai
K. Jamunarani | Seerkazhi Govindarajan • From “Uzhavukkum Thozhilukkum Vandhanai Seivom”
Singara Poonjolai Lyrics Translation K. Jamunarani | Seerkazhi Govindarajan | Uzhavukkum Thozhilukkum Vandhanai Seivom
He compares her lively eyes to darting fish in water. She questions if their life will mirror nature’s bliss. He points to a vine embracing a tree as proof of their lasting union.
Singaara PoonjolaiIn this beautiful flower garden,
Senbhaga Malaraadum Ponnaana Velaiit’s a golden time when ‘senbhaga’ flowers dance.
Singaara PoonjolaiIn this beautiful flower garden,
Senbhaga Malaraadum Ponnaana Velaiit’s a golden time when ‘senbhaga’ flowers dance.
Jillendru Thendral VeesudhaeA chilly breeze is blowing.
Adhil Serndhu Inba Thaen Vaasam Nenjil PoosudhaeThe sweet scent of honey joins it to coat my heart.
SenbhagamOh, Senbhagam.
Jillendru Thendral VeesudhaeA chilly breeze is blowing.
Adhil Serndhu Inba Thaen Vaasam Nenjil PoosudhaeThe sweet scent of honey joins it to coat my heart.
SenbhagamOh, Senbhagam.
Jivvendru Paaindhidudhae KendaiThe ‘kendai’ fish leaps swiftly
Alai Melaeover the waves.
Jivvendru Paaindhidudhae KendaiThe ‘kendai’ fish leaps swiftly
Alai Melaeover the waves.
Theriyudhu Un KangalI see your eyes
Indha Neerilae Adhu Polaein the water, just like that.
Singaara PoonjolaiIn this beautiful flower garden,
Senbhaga Malaraadum Ponnaana Velaiit’s a golden time when ‘senbhaga’ flowers dance.
Singaara PoonjolaiIn this beautiful flower garden,
Senbhaga Malaraadum Ponnaana Velaiit’s a golden time when ‘senbhaga’ flowers dance.
Anbaaga Mullai PoongodiA loving jasmine vine
Maamarathil Thaavileaps onto the mango tree,
Ondraagum Kaatchi Paaraadho Senbhagamwon’t you watch them become one, Senbhagam?
Anbaaga Mullai PoongodiA loving jasmine vine
Maamarathil Thaavileaps onto the mango tree,
Ondraagum Kaatchi Paaraadho Senbhagamwon’t you watch them become one, Senbhagam?
Undo Namm VaazhvinilaeWill there be in our lives,
Inbam Adhu Polaea joy just like that?
Undo Namm VaazhvinilaeWill there be in our lives,
Inbam Adhu Polaea joy just like that?
Unakkaeno SandhegamWhy do you have any doubts,
Kanmani Inimelaemy dear, from now on?
Singaara PoonjolaiIn this beautiful flower garden,
Senbhaga Malaraadum Ponnaana Velaiit’s a golden time when ‘senbhaga’ flowers dance.
Singaara PoonjolaiIn this beautiful flower garden,
Senbhaga Malaraadum Ponnaana Velaiit’s a golden time when ‘senbhaga’ flowers dance.
Singara Poonjolai Music Video
A. Maruthakasi’s Tamil lyrics meaning reassures through natural metaphors. The ‘Singara Poonjolai’ lyrics in English show love flourishing like intertwined plants in a garden.