Tere Viah Di Khabar Lyrics Translation – Kaka Ft. Sana Aziz

Tere Viah Di Khabar Uddi Ae Ya Tu Jan Ke Uddayi Honi Ae
The news of your marriage is circulating. Perhaps you spread the news on purpose.
Tere Ashiqan De Dilan Vich Ni Agg Pyar Ne Lagayi Honi Ae
Love must have sparked a fire in the hearts of your admirers.

Koyi Khudkhushi Kar Na Lave, Zehar Raggan Vich Bhar Na Lave
Someone may take their own life. Someone may be poisoning himself.
Koyi Milna Saboot Nahi, Na Hi Rabb Di Gawahi Honi Ae
There will be no proof, and there will be no witness from God.

Tere Viah Di Khabar Uddi Ae, Ya Tu Jan Ke Uddayi Honi Ae
The news of your marriage has gone viral. Perhaps you deliberately disseminated the information.
Tere Ashiqan De Dilan Vich Ni, Agg Pyar Ne Lagayi Honi Ae
Your admirers’ hearts must have been sparked by love.

Khas Khas Akhbaran Vich Ni
Mashoor Tera Nam Ho Gaya
Your name has earned the honor of being mentioned in well-known news publications.
Mainu Daru Vi Naseeb Na Hoi
Tera Pyar Mera Jam Ho Gaya
I wasn’t even fortunate enough to have liquor, so your love became my drink.

Jehde Bina Peete Talli Phirde
Those who are inebriated even when not drinking.
Jehde Mere Wangu Talli Phirde
Tere Nam Ne Chadhayi Honi Ae
Those who are drunk, like me, must have been influenced by your name.
Tere Ashiqan De Dilan Vich Ni
Agg Pyar Ne Lagayi Honi Ae
Your admirers’ hearts must have been sparked by love.

Tere Viah Di Khabar Uddi Ae, Ya Tu Jan Ke Uddayi Honi Ae
The news of your marriage has gone viral. Perhaps you deliberately disseminated the information.
Tere Ashiqan De Dilan Vich Ni, Agg Pyar Ne Lagayi Honi Ae
Your admirers’ hearts must have been sparked by love.

Ik Khat Bewakat Bhejeya, Kahnu Kar Gayi Khata Kudiye
You sent me an untimely letter. Oh, girl.
Dil Ashiqan De Naram Bade, Jan Jan Na Sata Kudiye
Lovers’ hearts are delicate. So, please, don’t purposefully cause a commotion.

Khat Din Vehle Bhejeya Hoyu, Khat Din Vehle Likheya Hoyu
The letter had to have been sent during the day. You must have written the letter during the day as well.
Saddi Rat Nu Tabahi Honi Ae
And it devastated me during the night.
Tere Ashiqan De Dilan Vich Ni, Agg Pyar Ne Lagayi Honi Ae
The hearts of your admirers must have been sparked by love.

Tere Viah Di Khabar Uddi Ae, Ya Tu Jan Ke Uddayi Honi Ae
The news of your marriage has gone viral. Perhaps you deliberately disseminated the information.
Tere Ashiqan De Dilan Vich Ni, Agg Pyar Ne Lagayi Honi Ae
Your admirers’ hearts must have been sparked by love.

Eh Kissa Je Mukammal Hunda, Ehnu Ishq Main Kivein Ankhda
Suppose the fate allowed us to finish our story. How could I call this proper love?
Beshak Tere Bina Zindagi, Ban Gayi Ae Dher Khak Da
Without a doubt, my life has become a waste like the dirt.

Teri Rooh Nehde Rooh Rahugi, Bas Buttan Ch Judai Honi Ae
My soul will always be near your soul.
Tere Ashiqan De Dilan Vich Ni, Agg Pyar Ne Lagayi Honi Ae
Our bodies, on the other hand, maybe a long way away.

Tere Viah Di Khabar Uddi Ae, Ya Tu Jan Ke Uddayi Honi Ae
The news of your marriage has gone viral. Perhaps you deliberately disseminated the information.
Tere Ashiqan De Dilan Vich Ni, Agg Pyar Ne Lagayi Honi Ae
Your admirers’ hearts must have been sparked by love.

Ve Sajjna Ginake Majbooriyan
Eh Gall Nai Mukauna Chaundi Main
Oh dear, I don’t want to end this topic by mentioning all of the problems that cause me to be a helpless.
Mere Dil Di Tan Tu Vi Jandae
Kise Hor Di Ni Hona Chaundi Main
You already know how I feel. I don’t want to belong to anyone but you.

Tu Sochi Na Ki Vichhad Gayi
Appan Milange Jaroor Haniya
Never think that I’ve abandoned you for good. We will undoubtedly meet again.
Jadon Char Char Moddeya Utte
Is Jag Ton Vidayi Honi Ae
It will be when we have whisked away for the cremation.

TERE VIAH DI KHABAR PUNJABI MUSIC VIDEO | KAKA