Синяя вода stars Татьяна Куртукова in a song that mixes poetry with nature’s charm. Иванов Степан Александрович and Коновалов Александр Александрович write the lyrics and compose the melody. The track brings together a serene tone and heartfelt words.
Released: January 30, 2026
Синяя вода
Татьяна Куртукова
Синяя вода Lyrics Translation – Татьяна Куртукова
Татьяна Куртукова sings about blue water that grows from a stream into an ocean. The poet mentions grasses bowing to the sun, a moment that shows nature’s quiet beauty. The repeated line, ‘Carry me away to where my beloved’s dancing,’ gives the song a dreamy rhythm.
Синяя ВодаBlue water.
Бьёт Из РодникаIt gushes from the spring.
Бьет НеиссякаяIt gushes without ever running dry.
Синяя ВодаBlue water.
Напои МеняQuench my thirst.
Напои МеняQuench my thirst.
Унеси МеняCarry me away.
Всей Своею СилоюWith all of your strength.
Всей Своею СилоюWith all of your strength,
Сквозь Леса ПоляThrough the forests and fields.
Унеси МеняCarry me away,
Где Танцует МилаяTo where my beloved’s dancing.
Девушка КрасиваяShe’s a beautiful girl,
Чистая ДушаShe’s a pure soul.
Синяя ВодаBlue water,
Скоро Из РучьяSoon, from a small stream,
Станет ОкеаномYou’ll become an ocean.
Синяя ВодаBlue water,
Я Теперь ТвояI’m yours now.
Я Теперь ТвояI’m yours now.
Травы КлонятсяThe grasses are bowing,
Словно Солнцу МолятсяAs if they’re praying to the sun.
И Совсем ВполголосаAnd in a soft, low whisper,
Стебли ШелестятThe stems are rustling.
Унеси МеняCarry me away,
Где Танцует МилаяTo where my beloved’s dancing.
Девушка КрасиваяShe’s a beautiful girl,
Чистая ДушаShe’s a pure soul.
Просто Унеси МеняJust carry me away,
Где Танцует МилаяTo where my beloved’s dancing.
Девушка-душаA soulful girl.
Просто Унеси МеняJust carry me away.
Где Танцует МилаяTo where my beloved’s dancing,
Девушка-душаA soulful girl.
Просто Унеси МеняJust carry me away,
Где Танцуet МилаяTo where my beloved’s dancing.
Девушка-душаA soulful girl.
Просто Унеси МеняJust carry me away,
Где Танцует МилаяTo where my beloved’s dancing,
Девушка-душаA soulful girl.
Синяя вода Music Video
‘Синяя вода’ is about love and nature’s endless flow. The lyrics show how a simple stream can symbolize boundless emotions.