Sining Lyrics Translated to English — Dionela

Dionela collaborates with Jay R to bring ‘Sining,’ a heartfelt song about love that lasts beyond time. Dionela writes the lyrics, while the duo crafts a melody that blends warmth and longing. The tune offers a touching tribute to a love so deep it feels eternal.

Sining Lyrics Translated to English — Dionela
Released: June 7, 2024

sining

Dionela

Lyricist
Dionela, Jay R
Composer
Dionela, Jay R

sining Meaning & Lyrics (Dionela)

The lyricist mentions a flower blooming as a metaphor for love’s beginning, ‘A flower isn’t a flower until it starts to bloom.’ Dionela describes her partner as art in a museum, a masterpiece that never fades. The song highlights the pain of love but celebrates its beauty and permanence.

A flower’s not a flower until they bloomA flower isn’t a flower until it starts to bloom,
Like my first time livin’ life the day I met youjust like the first time I truly lived on the day I met you.
Hate to think that humans have to die somedayI hate to think that humans have to die someday,
A thousand years won’t do oohsince a thousand years just won’t be enough, ooh.
No wonder i fell in loveIt’s no wonder I fell in love,
Even though i’m scared to loveeven though I’m usually scared to love.
Baby i know the pain is unbearableBaby, I know the pain’s unbearable,
There’s no wayand there’s just no way around it.
Pinsala’y ikinamada o binibining may salamangkaThe damage was set in motion, oh lady of magic,
You’ve turned my limbics into a bouquetyou’ve turned my ‘limbic system’ into a blooming bouquet.
Ikaw ay tila sining sa museong ‘di nalulumaYou’re like art in a museum that never grows old,
Binibini kong ginto hanggang kaluluwamy lady who’s golden right down to her soul.
Gonna keep you like a nu couchéI’m gonna keep you like a ‘nu couché’ painting,
All my lifeall through my life.
At kung sa tingin mo na ang oras mo’y lumipas naAnd if you think that your time has finally passed,
Ako’y patuloy na mararahuyo sa gandaI’ll still be captivated by your beauty.
I’d still kiss you every single dayI’d still kiss you every single day,
All my lifeall through my life.
If i could paint a perfect pictureIf I could paint a perfect picture
Of the girl of my dreams with a curvy figureof the girl of my dreams with a curvy figure,
Voice of an angel like a symphonya voice like an angel, like a symphony,
No doubt she’s a masterpiecethere’s no doubt she’s a masterpiece.
No matter the color you’re beautifulNo matter the color, you’re beautiful,
You’re one of a kind like a miracleyou’re one of a kind, just like a miracle.
Hindi ka papanaw hanggang huling arawYou won’t fade away until the final day,
Maging kabilang buhay ikaw ay ikawand even in the afterlife, you’ll still be you.
No wonder i fell in loveIt’s no wonder I fell in love,
Even though i’m scared to loveeven though I’m usually scared to love.
Baby i know the pain is unbearableBaby, I know the pain’s unbearable,
There’s no wayand there’s just no way around it.
Pinsala’y ikinamada o binibining may salamangkaThe damage was set in motion, oh lady of magic,
You’ve turned my limbics into a bouquetyou’ve turned my ‘limbic system’ into a blooming bouquet.
Ikaw ay tila sining sa museong ‘di nalulumaYou’re like art in a museum that never grows old,
Binibini kong ginto hanggang kaluluwamy lady who’s golden right down to her soul.
Gonna keep you like a nu couchéI’m gonna keep you like a ‘nu couché’ painting,
All my lifeall through my life.
At kung sa tingin mo na ang oras mo’y lumipas naAnd if you think that your time has finally passed,
Ako’y patuloy na mararahuyo sa gandaI’ll still be captivated by your beauty.
I’d still kiss you every single dayI’d still kiss you every single day,
All my lifeall through my life.
At sa pagdating ng huling araw ‘wag mag-alalaAnd when the final day arrives, don’t you worry,
Naramdama’y habang buhay nakamantsabecause this feeling is permanently etched in me.
That the world will never take awayIt’s something that the world will never take away,
After lifeeven in the afterlife.

sining Music Video

The lyrics of ‘Sining’ explore a love that defies time and mortality. Dionela stars in this emotional track, a poetic declaration of devotion that lingers long after the song ends.