Ananya Bhat delivers spirited vocals on the Om Shanti Shanti Shantihi album track Sinnari Kona, starring Tharun Bhascker Dhaassyam and Eesha Rebba. Lyricist Bharadwaj Gali and composer Jay Krish create a modern folk blend about facing displacement with resilience.
Released: December 30, 2025
Sinnari Kona
Ananya Bhat | Mg Narasimha • From “Om Shanti Shanti Shantihi”
Sinnari Kona Lyrics Translation (from “Om Shanti Shanti Shantihi”)
Bharadwaj Gali’s writing references a lit lamp overcoming darkness despite small size. Ananya Bhat describes accepting hardships willingly so sky and earth cannot hinder progress.
Sinnadaanaa Yendamma Neeke HairaanaYoung girl, why are you so worried?
Sinnadainaa Sikkedho Undaa LolonaIs there some small trouble hidden deep inside you?
Pootalo Kotta GootikiTo a new nest within the day,
Maaraali Ante Yettaagammahow’s it possible to move, my dear?
Gothilo Nundi NoothikiFrom a ditch into a well,
Nedutunna Navve Dhettaagammahow’s that smile of yours still shining as you’re pushed?
Ainaa Navveshaave SakkanammaYet, you keep on smiling, my beautiful girl.
Sinnaari Koona Sinnaari KoonaLittle girl, little girl,
Sinnanga Navve Jaana Neeyou’re a clever one with a soft smile.
Singaaramantha Gingiramese YelayyenaWhy’s your entire beauty spinning around like this?
Sinnaari Koona Sinnaari KoonaLittle girl, little girl,
Seyyaali Shaana Shaana Neeyou’ve got so many things to do.
Sayyaatalanni DhuyyarabatteHe’s ruined all your playful games,
Gadusode Maayannaour elder brother is a tough one.
Takathimithom Tathom Tadhinaanne ThandaanaaneTakathimithom Tathom Tadhinaanne Thandaanaane.
Thadapadithe BedharalantheIf you stumble, you’ll just be afraid.
Takathimithom Takita Takita ThandaanaaneTakathimithom Takita Takita Thandaanaane.
Thegabadithe TharamalantheIf you show courage, you’ll just chase it away.
Innaallu Nee Kalani Ye Kanulu AapaayoWhich eyes have stopped your dreams all these days?
Konnaallu Aagamani Ye Kathalo RaasayoIn which story was it written for you to wait for a while?
Antheleni Addu MaataluEndless words of obstruction,
Allaadinche Picchi Aashaluand crazy, restless hopes.
Andarimundu AanandaleelaYou’re a picture of joy in front of everyone,
Yevarulere Yekaantha Velabut there’s no one there during your lonely moments.
Neelo Leni Ninne Nuvvu Pattukonu PothunteWhile you’re trying to hold onto a version of yourself that doesn’t exist,
Ayyo Paapam Antoo Kooda Addu Padiporano one even steps in to say, “Oh, poor thing.”
Ainaa Navvesthaave SakkanammaYet, you keep on smiling, my beautiful girl.
Sinnaari Koona Sinnaari KoonaLittle girl, little girl,
Sinnanga Navve Jaana Neeyou’re a clever one with a soft smile.
Singaaramantha Gingiramese YelayyenaWhy’s your entire beauty spinning around like this?
Sinnaari Koona Sinnaari KoonaLittle girl, little girl,
Seyyaali Shaana Shaana Neeyou’ve got so many things to do.
Sayyaatalanni DhuyyarabatteHe’s ruined all your playful games,
Gadusode Maayannaour elder brother is a tough one.
Takathimithom Tathom Tadhinaanne ThandaanaaneTakathimithom Tathom Tadhinaanne Thandaanaane.
Thadapadithe BedharalantheIf you stumble, you’ll just be afraid.
Takathimithom Takita Takita ThandaanaaneTakathimithom Takita Takita Thandaanaane.
Thegabadithe TharamalantheIf you show courage, you’ll just chase it away.
Kammuku Poyina Mabbula Maatunna Yelugu Rekhalu YemainaaWhat happened to the rays of light hidden behind the gathering clouds?
Dhaaredhi Ledhani Dhigulupaduthu YenutirigenaDid they turn back in worry because there’s no path forward?
Votthula Deepamu Yentha SinnadainaHowever small a lamp’s wick might be,
Aggi Raajukunte Aapainaonce it’s lit, who’s going to stop it?
Sikkati Seekati Rekkala Sappudu Sevina PadenaCan the sound of thick darkness’s wings still be heard?
Ravi Suttooru Roju Thiragande Bhoolokaana RuthuvocchenaWithout the earth revolving around the sun every day, would the seasons ever arrive?
Tholakari Vaane Thala Antakunte Vaadina Mode SigurinchenaWithout the first rains touching it, would a withered stump ever sprout new leaves?
Kaavaalante Povaali BelaIf you want it, you’ve got to go get it, silly girl;
Kaalamthote Poti Padaalayou must compete with time itself.
Kashtaannaina Ishtamgaane Nuvvu PattukunnakaOnce you’ve embraced hardship with love,
Ningi Nela Yekam Kaava Ninnu Aapalekawon’t the sky and earth unite because they can’t stop you?
Yemavthaayi Kalalu Nijame KaakaWhat else can dreams do but come true?
Sinnaari Koona Sinnaari KoonaLittle girl, little girl,
Sinnanga Navve Jaana Neeyou’re a clever one with a soft smile.
Singaaramantha Gingiramese YelayyenaWhy’s your entire beauty spinning around like this?
Sinnaari Koona Sinnaari KoonaLittle girl, little girl,
Seyyaali Shaana Shaana Neeyou’ve got so many things to do.
Sayyaatalanni DhuyyarabatteHe’s ruined all your playful games,
Gadusode Maayannaour elder brother is a tough one.
Takathimithom Tathom Tadhinaanne ThandaanaaneTakathimithom Tathom Tadhinaanne Thandaanaane.
Muddhulagumma AnukundhanteIf this lovely girl makes up her mind,
Takathimithom Takita Takita ThandaanaaneTakathimithom Takita Takita Thandaanaane.
Debbaku Deyyam Vodhalalantheher troubles will have to vanish in an instant.
Sinnari Kona Music Video
Optimism persists throughout the Sinnari Kona lyrics translation, framing struggle as preparation for inevitable success. The Om Shanti Shanti Shantihi album presents adversity as temporary.