INÊS APENAS pens the heartfelt lyrics of ‘Sinto Muito,’ a song she also co-produces with Filipe Survival and Michael ‘Mic’ Ferreira. The vocalist mixes regret and resilience in a tune that speaks directly to the heart. The melody sets a reflective tone, framing a story of love and loss.
Released: January 30, 2026
Sinto Muito
Inês Apenas
Sinto Muito Meaning & Lyrics (Inês Apenas)
The poet writes about a relationship that crumbled despite her efforts. A standout line, ‘I gave you everything, I gave and felt it truly,’ captures her sincerity and disappointment. INÊS APENAS uses the imagery of a forgotten room to symbolize neglect and the pain of being taken for granted.
Sinto muitoI’m so sorry,
Que tenhas ficado a pensarthat you’ve been left thinking
No nosso assuntoabout our situation,
Por muito que não esteja a dareven though it’s clearly not working out.
Eu dei-te tudoI gave you everything,
Eu dei e senti de verdadeI gave and felt it truly.
Agora bateu-te a saudade, masNow the longing has hit you, but
A nossa história ficou bem guardadaour history remains well kept.
O que somos o que fomos fui feliz assimWhat we are, what we were, I was happy like that,
E nesses tempos eu nem fui amadaand in those times, I wasn’t even loved.
Apesar de tudo era eu quem estava lá pra tiDespite everything, I was the one there for you,
Achavas que o amor é de graçawhile you thought love came for free.
Uma escolha fácil, sem compromissoAn easy choice, without commitment,
Olhas pra mim como quem leva a taçayou look at me like someone taking the trophy.
Mas deste pouco e tu sabes dissoBut you gave so little, and you know it.
Sinto muito que te lembres do meu quarto quando ele estava ocupado por outra genteI’m sorry you remember my room only when it was occupied by other people.
Sinto muito que tenhas largado a mão, ignorado o coração e ficado ausenteI’m sorry you let go of my hand, ignored your heart, and stayed absent.
E eu já não sou capazAnd I’m no longer capable
De ficar do teu ladoof staying by your side.
Queres matar a saudade, masYou want to kill the longing, but
Sinto muitoI’m so sorry,
Que tenhas ficado a pensarthat you’ve been left thinking
No nosso assuntoabout our situation,
Por muito que não esteja a dareven though it’s clearly not working out.
Eu dei-te tudoI gave you everything,
Eu dei e senti de verdadeI gave and felt it truly.
Agora bateu-te a saudade, masNow the longing has hit you, but
Sinto muitoI’m so sorry.
Sinto muito, sinto muitoI’m so sorry, I’m so sorry.
Tempo ao contrárioTime running backwards,
Lembra o cenárioremember the scene.
Dor passa rápido, agora queres espaçoThe pain passes quickly, now you want space.
Já nem olhas para mimYou don’t even look at me anymore,
E não custa nadaand it doesn’t cost a thing.
O que somos, o que fomosWhat we are, what we were,
Fui feliz assim, masI was happy like that, but
Eu não fui amadaI wasn’t loved.
E apesar de tudo estava lá pra tiAnd despite everything, I was there for you.
Sinto muito que te lembres do meu quarto quando ele estava ocupado por outra genteI’m sorry you remember my room only when it was occupied by other people.
Sinto muito que tenhas largado a mão, ignorado o coração e ficado ausenteI’m sorry you let go of my hand, ignored your heart, and stayed absent.
E eu já não sou capazAnd I’m no longer capable
De ficar do teu ladoof staying by your side.
Queres matar a saudade, masYou want to kill the longing, but
Sinto muitoI’m so sorry.
Sinto muito, sinto muitoI’m so sorry, I’m so sorry.
Sinto muitoI’m so sorry.
Sinto muito, sinto muitoI’m so sorry, I’m so sorry.
E eu já não sou capazAnd I’m no longer capable
De ficar do teu ladoof staying by your side.
Vou matar a saudade, masI’ll kill the longing, but
Sinto muito, sinto muitoI’m so sorry, I’m so sorry.
Sinto Muito Music Video
‘Sinto Muito’ lyrics offer a raw reflection on unreciprocated love. INÊS APENAS, in Portuguese, tells a story many can relate to, blending emotion with honesty.