Stereo Wall collaborates with lyricists Rama Mayristha, Ramadhan Satria, Reiner Ramanda, Ussay, and Zevana Arga to craft ‘SISA ASA,’ a song that dives into the aftermath of heartbreak. The band, alongside composer Denny Indrajaya, creates a melody that mirrors the struggle of moving on while holding onto hope.
SISA ASA Lyrics English Translation by Stereo Wall
The lyrics speak of an ’empty space’ where the narrator finds a sense of meaning despite the pain left behind. A key line, ‘If you hear what’s left of my voice singing, this is the answer to the hurt you’ve caused,’ shows the power of resilience. The words touch on healing wounds and embracing loneliness as part of the journey.
Di ruang hampa ku temukan artiIn this empty space, I’ve found a sense of meaning.
Menghadapi perih yang kau tinggalkan pergiFacing the sting you left behind when you walked away.
Tak ada lagi yang bisa ku sesaliThere’s nothing left for me to regret,
Kecuali doa di tiap sunyiexcept for the prayers I whisper in every silence.
Jika kau dengar sisa suaraku bernyanyiIf you hear what’s left of my voice singing,
Ini jawaban pada luka yang kau berithis is the answer to the hurt you’ve caused.
Beri aku asa, meski tanpa sisaGive me hope, even if there’s nothing left.
Agar ku mampu bertahan di duniaHelp me find the strength to survive in this world.
Beri aku asa, meski tanpa kataGive me hope, even without any words.
Agar ku mampu menghapus semua laraSo I can wash away all of this sorrow.
Ku peluk sepi yang dulu kau titipiI embrace the loneliness you once left with me.
Ku rawat luka, hingga tumbuh kembaliI’ll tend to my wounds, until they’re healed once more.
Tak ingin lagi ku hanyut di perihmuI don’t want to drift in your pain anymore.
Biarlah waktuku jadi saksi restumuLet my time serve as the witness to your goodbye.
Jika kau dengar sisa suaraku bernyanyiIf you hear what’s left of my voice singing,
Ini jawaban pada luka yang kau berithis is the answer to the hurt you’ve caused.
Beri aku asa, meski tanpa sisaGive me hope, even if there’s nothing left.
Agar ku mampu bertahan di duniaHelp me find the strength to survive in this world.
Beri aku asa, meski tanpa kataGive me hope, even without any words.
Agar ku mampu menghapus semua laraSo I can wash away all of this sorrow.
Meski kau telah pergi, takkan kembaliEven though you’re gone and won’t return,
Kupilih berdiri, tak lagi mencariI’ve chosen to stand firm and stop searching.
Beri aku asa, meski tanpa sisaGive me hope, even if there’s nothing left.
Agar ku mampu bertahan di duniaHelp me find the strength to survive in this world.
Beri aku asa, meski tanpa kataGive me hope, even without any words.
Agar ku mampu menghapus semua laraSo I can wash away all of this sorrow.
Light will riseThe light will rise.
Ease will comeA sense of ease will come.
Hold your hope closeHold your hope close.
Takkan kembali, tak lagi mencariYou won’t return, and I’ll search no more.
If you want to understand ‘SISA ASA,’ the lyrics talk about finding hope in the face of loss. Stereo Wall’s track in Indonesian offers a raw and heartfelt story of survival and self-discovery.
