Ahti Peltonen joins Tommi Kaukua, Wille Mannila, Daniel Hagström, and Pablo Okas for the heartfelt song ‘Sisko ja sen veli.’ The artist writes lyrics that dive into the bond between siblings, while the team composes a melody that mirrors the depth of their story. Together, they create a tune that speaks to family ties and forgiveness.
Released: February 13, 2026
Sisko ja sen veli
Ahti
Sisko ja sen veli Lyrics English Translation by Ahti
The poet describes the unbreakable connection between a sister and brother, even through arguments and changes. One line stands out, ‘We share the same blood, even if we lose everything else.’ The lyrics writer uses simple yet powerful imagery to highlight loyalty and the promise of always standing together.
Mut annetaan se meille anteeks tääl on sisko ja sen veliBut let’s forgive ourselves for that, because here stand a sister and her brother.
Mä tuun sun kaaI’ll come with you.
Meni miten meni ja vaik muututaanNo matter how things went, and even though we change,
Meil on sama veri ja vaik kaikki meniswe share the same blood, even if we lose everything else.
Tääl on sisko ja sen veli jota mikään ei voi erottaaHere stand a sister and her brother whom nothing can separate.
Välillä me suututaanSometimes we get angry.
Riidellään ja toisillemme huudetaanWe argue and shout at each other,
Mut annetaan se meille anteeksbut we forgive ourselves for it.
Vaik sukunimi olis eriEven if our surnames were different,
Tääl on sisko ja sen veli jota mikään ei voi erottaahere stand a sister and her brother whom nothing can separate.
Sä et vastannu joo kun mä soitin ei muuta mut vaan mitä kuuluuYeah, you didn’t answer when I called; I just wanted to ask how you’re doing.
Oon oottanu täällä jo hetken ja toivonu että toi elämä muuttuuI’ve been waiting here for a while, hoping this life will change.
Jos sä ottasit apua vastaan antasin kaiken sen mitä sult puuttuuIf you’d accept help, I’d give you everything you’re missing.
En mä oo vihane ei mul oo tarvetta suuttuu haluun et äiti voi nukkuuI’m not angry, I have no need to get mad; I just want Mom to be able to sleep,
Ilman et kyyneleet valuu sen silmistä taas joka yö sä tiiät sen myöswithout tears streaming from her eyes every night again—you know it too.
Jos sillä on huolii sillon se ei puhu se ei kuule se ei nää se ei nuku se ei syöIf she has worries, she doesn’t speak, she doesn’t hear, she doesn’t see, she doesn’t sleep, she doesn’t eat.
Sä olit kaikki sust on tullu ei kukaan jos oot valmis tulee takas niin mä lupaanYou were everything, but you’ve become a nobody; if you’re ready to come back, then I promise,
Mä tuun sun kaaI’ll come with you.
Meni miten meni ja vaik muututaanNo matter how things went, and even though we change,
Meil on sama veri ja vaik kaikki meniswe share the same blood, even if we lose everything else.
Tääl on sisko ja sen veli jota mikään ei voi erottaaHere stand a sister and her brother whom nothing can separate.
Välillä me suututaanSometimes we get angry.
Riidellään ja toisillemme huudetaanWe argue and shout at each other,
Mut annetaan se meille anteeksbut we forgive ourselves for it.
Vaik sukunimi olis eriEven if our surnames were different,
Tääl on sisko ja sen veli jota mikään ei voi erottaahere stand a sister and her brother whom nothing can separate.
Vaik meil ei ollut samaa faijaa me käytettiin samaa paitaaEven though we didn’t have the same dad, we wore the same shirt.
Samast auton radiost kuunneltiin sun polttamaa raitaaWe listened to the mix you burned on the same car radio.
Kultasii hetkii mihin kaiken keskel välil kaipaanGolden moments that I sometimes miss in the midst of everything.
Mut maailma ei pysähdy eikä me saada takas aikaa ahBut the world doesn’t stop, and we can’t get time back, ah.
Mä en oo vihanen jos sä luulet puhun vaan äänellä jonka kuuletI’m not angry if that’s what you think; I’m just speaking with a voice you can hear.
Kaiken vanhan voi unohtaa et sen päälle voi rakentaaWe can forget everything old so we can build upon it.
Kai sä näät et mahollisuus sul viel ois mä en haluu nähä et heität sen poisI guess you see that you’d still have a chance; I don’t want to see you throw it away.
Mä lupaan et mä tuun sun kaaI promise that I’ll come with you.
Meni miten meni ja vaik muututaanNo matter how things went, and even though we change,
Meil on sama veri ja vaik kaikki meniswe share the same blood, even if we lose everything else.
Tääl on sisko ja sen veli jota mikään ei voi erottaaHere stand a sister and her brother whom nothing can separate.
Välillä me suututaanSometimes we get angry.
Riidellään ja toisillemme huudetaanWe argue and shout at each other,
Mut annetaan se meille anteeksbut we forgive ourselves for it.
Vaik sukunimi olis eriEven if our surnames were different,
Tääl on sisko ja sen veli jota mikään ei voi erottaahere stand a sister and her brother whom nothing can separate.
Välillä me suututaanSometimes we get angry.
Riidellään ja toisillemme huudetaanWe argue and shout at each other.
Mut annetaan se meille anteeksBut we forgive ourselves for it.
Vaik sukunimi olis eriEven if our surnames were different,
Tääl on sisko ja sen veli jota mikään ei voi erottaahere stand a sister and her brother whom nothing can separate.
Sisko ja sen veli Music Video
If you want to understand ‘Sisko ja sen veli,’ the lyrics explore the strength of family bonds. Ahti stars in this touching Finnish track that reminds us of the power of forgiveness and shared history.