Gana Muthu and Rumi deliver ‘Sithira Puthiri’ from Think Music India, featuring Vivek’s lyrics and Sai Abhyankkar’s folk-modern fusion beats. The track pulses with declarations of a woman’s unmatched allure.
Sithira Puthiri
Gana Muthu | Rumi • From “Think Music India”
Sithira Puthiri Lyrics Translation Gana Muthu | Rumi | Think Music India
Vivek contrasts disruptive beauty with childlike wonder, repeating ‘Unna pol illa illa’ (No one like you). Gana Muthu describes sleepless nights haunted by ‘girl with eyes dark as beetles,’ framing obsession through vivid contrasts.
Sithira Puthiri VandhaalumEven if a painted beauty walks in
Kannula Kathiri ThandhaalumEven if her eyes cut like shears
Nithira Kothida NinanaalumEven if she tries to steal my sleep
Nenjila Un Mogam VandhaadumYour face still dances in my chest
Aththana Muthamum ThandhaalumEven if showered with endless kisses
Unna Pol Illa IllaThere’s no one like you, no one
Kalavara Paer AzhagaYou’re a riot of beauty
Idhu Vara PaathathillaNever seen anything like this before
Naanaavae Naa IllaI’m not myself anymore
Ulla Nee Kolla KollaYou’re killing me from the inside
Kalla Por AanadhellamIt’s all become a silent war
Kannamma PaathadhillaGirl, I didn’t see this coming
Illa Illa NeeNo, no, not you
Thalla ThallaPushing, pushing away
En Ninaivila Sila PalaBits and pieces in my memory
Thee Innu KoraiyalaThe fire hasn’t died down yet
Vandu Kannu Konda PonnuGirl with eyes dark as beetles
Thanthathu VethalaYou left me in a daze
Othadam PaththalaNo soothing balm is enough
Illa Yen Enna Kaana VillaNo, why can’t I be found?
Naa Thotten VaanavillaI touched the rainbow
Adi Sakkara SakkaraHey sugar, sugar
Un Pera KettathillaNever even heard your name
Illa Illa IllaNo, no, no
Illa IllaNo, no
Antha Bomma PullaThat doll-like girl
Pola Yaarum Illa Nalla SollaNo one’s good enough to compare
Illa Illa IllaNo, no, no
Illa Illa IllaNo, no, no
Unna Vachen UllaI’ve kept you deep inside
Na Kattikiren MellaI’ll hold you close, gently
Sithira Puthiri VandhaalumEven if a painted beauty walks in
Kannula Kathiri ThandhaalumEven if her eyes cut like shears
Nithira Kothida NinanaalumEven if she tries to steal my sleep
Nenjila Un Mogam VandhaadumYour face still dances in my chest
Aththana Muthamum ThandhaalumEven if showered with endless kisses
Ethina Muthira KondaalumNo matter how many marks you leave
Paththala Paththala EndraagumIt’ll always end in “not enough”
Nithamum Thangatha KondaadumCelebrating pure gold every day
Sithira Puthiri VandhaalumEven if a painted beauty walks in
Kannula Kathiri ThandhaalumEven if her eyes cut like shears
Nithira Kothida NinanaalumEven if she tries to steal my sleep
Nenjila Un Mogam VandhaadumYour face still dances in my chest
Aththana Muthamum ThandhaalumEven if showered with endless kisses
Ethina Muthira KondaalumNo matter how many marks you leave
Paththala Paththala EndraagumIt’ll always end in “not enough”
Nithamum Thangatha KondaadumCelebrating pure gold every day
Kondaadum KondaadumCelebrating, celebrating
Mattaka Maaya KannangoMagical eyes that trick you
Appovae Sonna SonnangoThey warned me about it back then
Kavunthen EnnammaI’ve fallen hard, girl
Ennamma EnnammaOh girl, oh girl
Iduppu Enna Maari VellaThat waist is pure white magic
Naa Renda Odaiya Thottathum SuttadhumI break in two, touched and burnt
Summa NillammaJust stand still, girl
Summa NillammaJust stand still
Karaiya Vachcha Aaraa AraaaYou melted me like a river
Kaadhal OoraLove soaking through
Kaayam NooraA hundred wounds
Yaarodum Pesaatha Poo PoraThe flower walks away without a word
Kekama Thoraathamma PanneraSprinkling scent without even asking
Unna PaakkamaWithout seeing you
Kaalam PogathuTime won’t pass
Thaeraa Vaadi NeraCome straight to me, darling
Kandukka Villa VillaDidn’t notice me, didn’t notice
Puriyaa PaadhaiyillaLost on a confusing path
Thaniya PoravallaYou’re not one to walk alone
Yaaronu PonaalamWhoever walks by
Ethini Latcham ThollaA hundred thousand troubles
Nimmadhi KaanavillaI can’t find any peace
Nenachae Thookam IllaThinking of you, sleep is gone
Yaaronu PonaalamWhoever walks by
Pala En Ninaivilla Sila PalaBits and pieces in my memory
Thee Innu KoraiyalaThe fire hasn’t died down yet
Vandu Kannu Konda PonnuGirl with eyes dark as beetles
Ethaetho Aachu PochuSomething, somehow happened
Illa Illa IllaNo, no, no
Illa IllaNo, no
Andha Bomma PullaThat doll-like girl
Pola Yaarum Illa Nalla SollaNo one’s good enough to compare
Illa Illa IllaNo, no, no
Illa Illa IllaNo, no, no
Unna Vachen UllaI’ve kept you deep inside
Na Kattikiren MellaI’ll hold you close, gently
Bangamma Kanna VachchaalaeBangamma laid her eyes on me
Kannamma Ulla VachchaalaeKannamma stayed inside
Chittamma Chinna Mallae Chinna MallaeLittle girl, my little jasmine, little jasmine
KaanavillayamCan’t be found, they say
Angamma Banna VachchaalaeAngamma painted me up
Bangamma Enna VachaalaeBangamma kept me
Ennamo Undu PannaalaeShe did something to me
Bangamma Kanna VachchaalaeBangamma laid her eyes on me
Kannamma Ulla VachchaalaeKannamma stayed inside
Chittamma Chinna MallaeLittle girl, my little jasmine
Angamma Banna VachchaalaeAngamma painted me up
Bangamma Enna VachaalaeBangamma kept me
Ennamo Undu PannaalaeShe did something to me
Sithira Puthiri Music Video
The Sithira Puthiri lyrics translation captures admiration bordering on fixation, where no rival beauty or gesture dims her ‘riot of beauty.’ Think Music India’s production amplifies this relentless celebration of uniqueness.