Siva Rathiri Lyrics Meaning – Mrs&Mr | Ilaiyaraaja | K. S. Chithra
Ilaiyaraaja and K. S. Chithra perform ‘Siva Rathiri’ from the album ‘Mrs&Mr,’ with Vaali’s Tamil lyrics framing a romantic first night. Mano’s vocals blend with Chithra’s in this 1990 release, creating a playful exchange between anticipation and tradition.
Released: January 1, 1990
Siva Rathiri
Ilaiyaraaja | K. S. Chithra • From “Mrs&Mr”
Lyricist
Vaali
Composer
Ilaiyaraaja
Mrs&Mr’s Siva Rathiri Tamil Lyrics English Meaning
Vaali contrasts spiritual observances with marital intimacy. ‘Noolaadiya Pottu Moodinen’ describes a delicate garment covering, while ‘Ambalathil Aadumappo Un Balatha Kaattu’ invites boldness through dance metaphors. The lyrics balance poetic restraint with direct invitation.
Sivarathiri Thookkam Yedu HoWhere’s the sleep for ‘Sivarathiri’ tonight, oh?
Mudhal Rathiri Thodangumbodhu HoWhen this first night is just beginning, oh?
Pani Rathiri Oh OhOh, this dewy night.
Pattu Pai ViriSpread out the silk mat.
Suba Rathiri Oh OhOh, what an auspicious night.
Pudhu MathiriIt’s a brand-new kind of night.
Vidiya VidiyaThis will last until dawn.
Sivarathiri Thookkam Yedu HoWhere’s the sleep for ‘Sivarathiri’ tonight, oh?
Mudhal RathiriOn this first night.
Veppam Theera VandhadiYou’ve come to cool down my passion.
Veppa Mara KathuLike a neem tree’s refreshing breeze.
Vachikka Un KacheriyaYou should hold your concert.
Ucha Kattom PathuWhile I watch for the peak.
Theppam Pola ThathalikkumYou sway like a hibiscus creeper,
Sembaruthi NathuJust like a raft.
Ambalathil Adumappo Un Balatha KattuWhen you’re dancing in the hall, show me your strength.
Rajamani Maya Mohini Roja Malar NeeYou’re a captivating temptress, a regal gem, a beautiful rose flower.
Themangani Dheva RoopiniYou have a divine form, like a sweet mango.
Then Vangalam NeeYou’re like sweet honey itself.
Suga Rathiri Oh Oh HoOh, what a pleasant night.
Pudhu Mathiri Vidiya VidiyaIt’s a brand-new kind of night, lasting until dawn.
Sivarathiri Thookkam Yedu HoWhere’s the sleep for ‘Sivarathiri’ tonight, oh?
Mudhal Rathiri Thodangumbodhu HoWhen this first night is just beginning, oh?
Pani Rathiri Oh HoOh, this dewy night.
Pattu Pai ViriSpread out the silk mat.
Suba Rathiri Oh HoOh, what an auspicious night.
Pudhu MathiriIt’s a brand-new kind of night.
Vidiya VidiyaThis will last until dawn.
Sivarathiri‘Sivarathiri’.
Vetti Veru Vasanaiya Thottu Thottu ParuTouch and feel the fragrance of vetiver root.
Kitta Vandhu Katti Kama Vittu VachadharuWho could let you go after coming close and holding you?
Artha Jama Nerathila Poojaigalai YetruAccept these devotions at the midnight hour.
Bhakthanukku Pakkam Vandhu Sorgam Ondru KattuCome close to your devotee and create a heaven.
Nooladiya Pottu MoodinenI’ve covered myself with a thin garment,
Paladiya ThanOnly with a film of milk.
Athadiyo Theinji PogumaOh my, will it just wear away?
Parthal Yenana NanWhat am I if I just keep looking?
Suba Rathiri Oh OhOh, what an auspicious night.
Pudhu MathiriIt’s a brand-new kind of night.
Vidiya VidiyaThis will last until dawn.
Sivarathiri Thookkam Yedu HeiWhere’s the sleep for ‘Sivarathiri’ tonight, hey?
Mudhal Rathiri Thodangumbodhu HoWhen this first night is just beginning, oh?
Pani Rathiri Oh OhOh, this dewy night.
Pattu Pai ViriSpread out the silk mat.
Suba Rathiri Oh OhOh, what an auspicious night.
Pudhu MathiriIt’s a brand-new kind of night.
Vidiya VidiyaThis will last until dawn.
Sivarathiri Thookkam Yedu HeiWhere’s the sleep for ‘Sivarathiri’ tonight, hey?
Mudhal Rathiri Thodangumbodhu HoWhen this first night is just beginning, oh?
The ‘Siva Rathiri lyrics meaning’ centers on merging sacred rituals with private celebration. Ilaiyaraaja’s composition supports Vaali’s wordplay, framing love as both devotional and mischievous. English lyrics translation shows how spiritual nights gain new purpose through human connection.
