Hiphop Tamizha and Gana Michael deliver Sivakumarin Sabadham’s high-energy gaana track. As lyricist and composer, Hiphop Tamizha blends traditional beats with modern rap. The song captures college life’s playful spirit and backbench antics.
Released: September 29, 2021
Sivakumar Pondati
Gana Michael | Hiphop Tamizha • From “Sivakumarin Sabadham”
What is the meaning of Sivakumar Pondati Lyrics from Sivakumarin Sabadham?
Hiphop Tamizha declares loyalty to friends, vowing to defend them fiercely. He then shifts focus to romantic smiles and light moments. The lyrics balance bold group pride with personal affection.
Ahan Ho Hoo AhaAhan ho hoo aha.
Hey Pattani Moonji Odi VaHey, ‘peanut face’, run over here!
Thaga Thaga ThagaThaga thaga thaga.
Thaga Thaga ThagaThaga thaga thaga.
Dhumakapuka RapukuthaDhumakapuka rapukutha.
Dhumakapuka RapukuthaDhumakapuka rapukutha.
Dhumakapuka RapukuthaDhumakapuka rapukutha.
Dhinakku ThathakkuDhinakku tathakku.
Dhinakku ThathakkuDhinakku tathakku.
Dhinakku ThathakkuDhinakku tathakku.
Dhinakku ThathakkuDhinakku tathakku.
Achakka AchakkaAchakka achakka.
Achakka AchakkaAchakka achakka.
Achakka AchakkaAchakka achakka.
Achakka AchakkaAchakka achakka.
PeteruaahIs he a ‘Peter’ (posh English speaker)?
Sirikkira SirikkiraYou’re smiling, you’re smiling.
Majava Irukkudha Irukkudha SirikkiraIt’s a total blast, and you’re smiling.
Sarukkuran SarukkuranHe’s slipping away, he’s slipping away.
Machan Sideuka SarukkuranMy friend’s slipping off to the side.
Sirikkira SirikkiraYou’re smiling, you’re smiling.
Majava Irukkudh Irukkudha SirikkiraIt’s a total blast, and you’re smiling.
Parakkuran ParakkuranHe’s flying, he’s flying.
Machan Flightah Pol Parakkuran ParakkuranMy friend’s flying just like a plane.
Machan Pili Pili Pili Pili Pili PiliMy friend, ‘pili pili’ (rhythmic beat).
Adho Paru Pachai KiliLook over there at that green parrot.
Machan Gili Gili Gili Gili Gili GiliMy friend, ‘gili gili’ (rhythmic beat).
Machanukku Pudcha KiliThat’s the parrot my friend likes.
Machan Pili Pili Pili Pili Pili PiliMy friend, ‘pili pili’ (rhythmic beat).
Yarda Avan Sidela ValiWho’s that guy? He’s a pain in the side.
Machan Gili Gili Gili Gili Gili GiliMy friend, ‘gili gili’ (rhythmic beat).
Routeu Vutta Vaiya KizhiIf he makes a move, shut him down.
Achocho ThuppakiOh no, a gun!
Sivakumar PondatiSivakumar’s wife.
Achocho ThuppakiOh no, a gun!
Sivakumar PondatiSivakumar’s wife.
Achakka Achakka Achakka Achakka Achakka AchakkaAchakka achakka.
Urala KattaYou’re a ‘sturdy person’.
Achakka Achakka Achakka Achakka Achakka AchakkaAchakka achakka.
Kerla KattaYou’re a ‘beautiful girl’ from Kerala.
Hey Achakka Achakka Achakka Achakka Achakka AchakkaHey, achakka achakka.
Thallu Oru Juice Eh SolluMove aside and order a juice.
Collegeula Kavalai IllaiThere aren’t any worries in college.
Kadaisi Benchula Kavundhu Kedappen DaI’ll be passed out on the back bench.
Malaiyila Canteen Illai Mayila Pudippen DaThere’s no canteen on the hill, so I’ll catch a peacock.
Kalaiyila EzhundhuchiWhen I wake up in the morning,
Kann Muzhuchi Coffee Kudippen DaI’ll open my eyes and drink some coffee.
Aproma Busula Than Football Adippen DaThen I’ll play football right on the bus.
Hey Pullainga Kaga NangaHey, for our boys,
Uyira Kuduppom DaWe’ll give our lives.
Thambi Perachanainu VandhaIf our brother’s in trouble,
Yeri Sangula Midhippom DaWe’ll step in and crush it.
Figureunga Munnadi NangaIn front of the girls,
Sceneah Iruppom DaWe’ll act like big shots.
Ahna En Figure Mattum ThanBut for my own girl,
Nan Sightu Adippen DaI’ll only have eyes for her.
Tightu Kuduppen DaI’ll give a tight hug.
Fightu Kuduppen DaI’ll put up a fight.
Davlathaga SuththunakaIf you walk around with too much ego,
Yetti Othaippen Da DeiI’ll kick you away, man!
Quiteah Iruppen DaI’ll stay quiet.
Weightah Iruppen DaI’ll keep my ‘cool status’.
En Figureu Ennai ParthaWhen my girl looks at me,
Lightah Sirippen DaI’ll give her a little smile.
Thaga Thaga ThagaThaga thaga thaga.
Thaga Thaga ThagaThaga thaga thaga.
Dhrigidaku ThakkdhinaDhrigidaku thakkdhina.
Dhrigidaku ThakkdhinaDhrigidaku thakkdhina.
Dhrigidaku ThakkdhinaDhrigidaku thakkdhina.
Thiguthigu Thiguthigu Thiguthigu ThiguthuThiguthigu thiguthigu thiguthigu.
Dhrigidaku ThakkdhinaDhrigidaku thakkdhina.
Dhrigidaku ThakkdhinaDhrigidaku thakkdhina.
Dhrigidaku ThakkdhinaDhrigidaku thakkdhina.
Thiguthigu Thiguthigu Thiguthigu ThiguthuThiguthigu thiguthigu thiguthigu.
Achocho ThuppakiOh no, a gun!
Sivakumar PondatiSivakumar’s wife.
Achocho ThuppakiOh no, a gun!
Sivakumar PondatiSivakumar’s wife.
Achakka Achakka Achakka Achakka Achakka AchakkaAchakka achakka.
Urala KattaYou’re a ‘sturdy person’.
Achakka Achakka Achakka Achakka Achakka AchakkaAchakka achakka.
Kerla KattaYou’re a ‘beautiful girl’ from Kerala.
Hey Achakka Achakka Achakka Achakka Achakka AchakkaHey, achakka achakka.
Sivakumar Pondati Music Video
Sivakumar Pondati lyrics translation celebrates college camaraderie and youthful swagger. Hiphop Tamizha’s words from Sivakumarin Sabadham highlight friendship and romance without deeper complexity.