Sivuni Aana Lyrics Meaning — Baahubali The Beginning (Telugu) | M.M Keeravani | Mounima
M.M. Keeravani and Inaganti Sundar craft ‘Sivuni Aana’ for the ‘Baahubali The Beginning (Telugu)’ album, starring Prabhas and Anushka Shetty. Mounima’s vocals merge devotional intensity with the film’s mythic scale, framing Sivudu as a divine presence.
Released: May 19, 2015
Sivuni Aana
M.M Keeravani | Mounima • From “Baahubali The Beginning (Telugu)”
Lyricist
Inaganti Sundar
Composer
M M Keeravani
Baahubali The Beginning (Telugu)’s Sivuni Aana Telugu Lyrics English Translation
Inaganti Sundar’s lines ‘Who is he? Which mother bore this divine bull?’ present Sivudu’s superhuman strength as a public mystery. The lyricist links the hero’s actions to Shiva’s will through ‘Perhaps it is Shiva’s decree; the Lingam itself is moving towards the Ganga.’
Jata Kataha SambhramabhramFrom his matted hair, swirling like a deep forest,
Nilimpa Nirjharithe celestial river Ganga flows through it.
Vilola Vichi ValariWith her waving, restless ripples,
Viraja Mana Moordhanishe shines upon his divine head.
Daga Daga Dagaj JwalaWith the blazing fire, glowing brightly,
Lalata Patta Pavakeon the surface of his broad forehead.
Kishora Chandra ShekhareyHaving the young crescent moon as his crest,
Rathi Prathi Kshanam Mamamay my mind find eternal delight in him.
Yevadanta Yevadanta Ninnu YettukundiWho is he? Who’s the one who’s lifted you?
Ye Talliki Puttado Ee Nandi Kani NandiWhich mother gave birth to this bull who’s more than a bull?
Yevare KanandiLook, who could it really be?
Yekkada VinandiListen, have you ever heard of such a thing?
Sivuni Aana AyindemoPerhaps it’s Lord Shiva’s divine decree.
Ganga Dariki LingameTowards the banks of the Ganga, the Lingam itself,
Kadilostanandiis making its way forward.
Dara Dharendra NandiniFor the daughter of the mountain king,
Vilas Bandhu Bandhurawho’s a charming and festive companion.
Sphuradigantha SantatiWhose presence brightens all corners of the world,
Pramoda Mana Manaseshe fills his mind with pure joy.
Krupa Kataksha DhoraniWith the continuous flow of his compassionate glances,
Niruddha Durdharapadiwhich keep away all unbearable troubles.
Twachit Digambare ManoIn him, who’s the sky-clad one,
Vinodametu Vastunimay my mind find its ultimate pleasure.
Jata Bhujanga Pingala SphuratThe serpent around his matted hair glows reddish,
Phana Mani Prabhawith the brilliance of the jewel on its hood.
Kadamba Kumkuma DravaLike the red liquid of Kadamba flowers and ‘kumkum’ powder,
Pralipta Digvadhu Mukheyit smears the faces of the goddesses of the directions.
Madandha SindhooraWith the thick hide of the elephant blinded by pride,
Sphooratvaguttariya Medureyused as his shimmering upper garment.
Mano VinodamadbhutamMay my mind find wonderful delight,
Bibhartu Bhoota Bhartariin the Lord of all living beings.
Yevadanta Yevadanta Ninna YettukundiWho is he? Who’s the one who’s lifted you?
Ye Talliki Puttado Ee Nandi Kani NandiWhich mother gave birth to this bull who’s more than a bull?
Yevare KanandiLook, who could it really be?
Yekkada VinandiListen, have you ever heard of such a thing?
Sivuni Aana AyindemoPerhaps it’s Lord Shiva’s divine decree.
Ganga Dariki LingameTowards the banks of the Ganga, the Lingam itself,
‘Sivuni Aana’ lyrics translation centers on destiny fulfilled through divine intervention. The Baahubali soundtrack positions Sivudu’s journey as both a personal quest and a cosmic necessity.
