tlinh brings a heartfelt plea for intimacy in ‘Sleeping Beauty,’ a song she co-wrote with NGUYEN PHU PHAM and Nguyễn Thảo Linh. The tune, produced with Risto Pikkarainen, blends a soft melody with a longing for closeness. The lyrics writer pens a tender story of missing a loved one’s presence.
Released: March 9, 2023
sleeping beauty
Tlinh
sleeping beauty Lyrics Translation – Tlinh
The artist describes the emptiness of waking up alone, with lines like, ‘I’m not used to waking up without you beside me, gently kissing me.’ tlinh uses the image of a too-wide bed to express the deep ache of separation. Her words highlight the small, intimate moments that define love.
Quá lâu rồiIt’s been far too long.
Nước da này cần sự chăm sóc tử tếThis skin of mine needs proper care,
Bằng những nụ hôn của anh đấywith those gentle kisses of yours.
Chẳng có gìThere’s nothing,
Làm bớt được nỗi nhớthat can lessen this longing.
Em thèm được hôn, được ôm anhI’m craving to be kissed, to be held by you.
Em nhớ mùi hương của babyI miss your sweet scent, baby.
Và mỗi đêm trôi qua em càng thấy giường em nằm quá rộng, yeahAnd with every passing night, I feel like my bed is far too wide, yeah.
Bởi vì không còn anh, yeahBecause you’re no longer here, yeah.
Và sớm mai không có giọng nói khàn khẽ gọi em dậy, yeahAnd in the morning, there’s no husky voice softly waking me up, yeah,
Và ôm em từ sau, yeahand hugging me from behind, yeah.
Em muốn anh ở nơi đây cơ, babyI just want you right here with me, baby.
Baby, babyBaby, baby.
Baby, em không quen thức giấc không có anh ở bên cạnh nhẹ hôn emBaby, I’m not used to waking up without you beside me, gently kissing me,
Và gọi emand calling me,
Your sleeping beautyyour sleeping beauty.
Oh, baby, babyOh, baby, baby.
Baby, em không quen thức giấc không có anh ở bên cạnh nhẹ hôn emBaby, I’m not used to waking up without you beside me, gently kissing me,
Và gọi emand calling me,
Your sleeping beauty, beauty, yeahyour sleeping beauty, beauty, yeah.
Đến bao giờHow much longer,
Em mới thôi phải tự ôm lấy bản thânuntil I no longer have to hold myself,
Vờ như vòng tay mình là anhpretending that my own arms are yours?
Em phát điên mất rồiI’m going crazy.
Em muốn anh ở đây để nép vào trong vòng tay anhI want you here so I can nestle into your arms.
Vì em giờ không cần gì hơnBecause right now, I don’t need anything else.
Và mỗi đêm trôi qua em càng thấy giường em nằm quá rộng, yeahAnd with every passing night, I feel like my bed is far too wide, yeah.
Bởi vì không còn anh, yeahBecause you’re no longer here, yeah.
Yeah, yeah, uh-yeahYeah, yeah, uh-yeah.
Và sớm mai không có giọng nói khàn khẽ gọi em dậy, yeahAnd in the morning, there’s no husky voice softly waking me up, yeah,
Và ôm em từ sau, yeahand hugging me from behind, yeah.
Em muốn anh ở nơi đây cơ, babyI just want you right here with me, baby.
Baby, babyBaby, baby.
Baby, em không quen thức giấc không có anh ở bên cạnh nhẹ hôn emBaby, I’m not used to waking up without you beside me, gently kissing me,
Và gọi emand calling me,
Your sleeping beautyyour sleeping beauty.
Oh, baby, baby, yeahOh, baby, baby, yeah.
Em không quen thức giấc không có anh ở bên cạnh nhẹ hôn emI’m not used to waking up without you beside me, gently kissing me,
Và gọi emand calling me,
Your sleeping beauty, beautyyour sleeping beauty, beauty.
Em không quen thức giấc không có anh ở bên cạnh, yeah, whoa-whoa, ehI’m not used to waking up without you by my side, yeah, whoa-whoa, eh.
Your sleeping beauty, beautyYour sleeping beauty, beauty.
Em không quen thức giấc không có anh ở bên cạnh, yeahI’m not used to waking up without you by my side, yeah.
Your sleeping beautyYour sleeping beauty.
Ah, uh-whoa, uh-whoa-whoaAh, uh-whoa, uh-whoa-whoa.
Your sleeping beauty, beautyYour sleeping beauty, beauty.
Oh, whoa-ahOh, whoa-ah.
Your sleeping beauty, beautyYour sleeping beauty, beauty.
sleeping beauty Music Video
The lyrics of ‘Sleeping Beauty’ talk about the pain of missing someone deeply. tlinh creates a touching tribute to the warmth of being with the one you love.