Sopico and Yodelice join forces to create ‘Slide,’ a track from the album ‘Nuages/Orages.’ The music, crafted with Alex Gopher, Ryan Freeland, and Michael Harroch, mixes sharp beats with bold lyrics. Sopico writes verses that pull no punches, offering a raw glimpse into his world.
Released: September 3, 2021
Slide
Sopico • From “Nuages/Orages”
Slide Lyrics Translation – Nuages/Orages Soundtrack
The wordsmith drops lines like, ‘I grab life by the bun, I’m cashing in,’ showing his unapologetic approach to success. He compares himself to a general of war, navigating life with both defense and attack. The lyrics are a mix of bravado and reflection, with a touch of dark humor.
Mon Gava Pourquoi Tu TremblesMy guy, why are you trembling?
Pourquoi Tu Tombes Tu Tiens Plus Droit (Pourquoi)Why are you falling? You can’t stand straight anymore. (Why?)
J’dois Capter Des Gens Dans La Soirée Écris Sur Mon Emploi Du Temps (Emploi)I’ve got to meet people tonight, write it on my schedule. (Schedule)
Tu T’poses Des Questions Dans Les Toilettes Tu T’poses Des Questions Devant Moi Comme Les Douaniers SlideYou question yourself in the restroom, you question me like customs officers. Slide.
Un Salaire De Cadre Sur Le Poignet Le Respect Se Perd Il A Canné YeahAn executive’s salary on my wrist; respect is lost, it has died. Yeah.
J’suis Très Calme En Général De Guerre Toute La Journée Ou Très Tard Je Sais (Garde-À-Vous)I’m very calm, a general of war all day or very late, I know. (At attention)
Mon Bébé Si J’prends Millions De Liasses J’deviens Direct Plus Mignon Je YasMy baby, if I take millions in bundles, I instantly become cuter, I flex.
C’est Pas Cool De Leur Souhaiter La Mort S’ils Continuent Comme Ça Mon Frérot Dit Qu’ils Vivront Deux MoisIt’s not cool to wish them death, but if they keep this up, my bro says they’ll last two months.
Un Peu Moins En Fonction De C’qu’ils Diront De Moi J’prends La Vie Par Le Chignon Je MailleA little less depending on what they say about me; I grab life by the bun, I’m cashing in.
J’prends La Vie Par Les Veux-ch’ Ou La Taille Tu Préfères La Défense Ou L’attaque Dans Les Deux Cas Je Sors Les CanonsI grab life by the hair or the waist; do you prefer defense or attack? In both cases, I bring out the big guns.
La Concurrence Est Morte Sous La Table J’suis En Avance De Deux Ans Sur L’heure De Ta MontreThe competition is dead under the table; I’m two years ahead of the time on your watch.
Si J’ai L’mort J’vais Laisser Qu’une Odeur De Cadavre T’as Juré Sur L’honneur De Ta RaceIf I’m furious, I’ll leave only the scent of a corpse; you swore on the honor of your people.
T’as Perdu J’suis Dans L’cœur De Ta Mamacita J’fais Du Beurre Ou Un Murda BiatchYou lost, I’m in your mamacita’s heart; I’m making butter or a murda, biatch.
Ça S’passe Clairement À Fond Quand C’est Papa Qui RappeIt clearly goes full throttle when Papa is rapping.
Viens On Ride La Moto D’Akira J’t’ai Servi L’meilleur Plat Dis : « Itadakimasu »Come, let’s ride Akira’s bike; I served you the best dish, say: ‘Itadakimasu’.
Pourquoi Tu T’es Pris Pour J’sais Pas Quoi Y Aura Personne Pour Sauver Ta PoireWhy did you think you were who knows what? No one will be there to save your neck.
Si Vous Faîtes Pas L’truc Correctement Cette Vie Vous B#ise Très Très Fort Et Vous Laisse À PoilIf you don’t do the thing right, this life f#cks you very, very hard and leaves you naked.
Tu Vois C’que J’veux Dire NonYou see what I mean, no?
Okay Slide SlideOkay slide, slide.
Okay Tu Vois C’que J’veux Dire NonOkay, you see what I mean, no?
Okay Slide SlideOkay slide, slide.
Okay Tu Vois C’que J’veux Dire NonOkay, you see what I mean, no?
Okay Slide SlideOkay slide, slide.
Okay Tu Vois C’que J’veux Dire NonOkay, you see what I mean, no?
Okay Slide SlideOkay slide, slide.
Okay Tu Vois C’que J’veux DireOkay, you see what I mean.
Si T’es Ici Ou Là Moi J’suis Là-bas J’suis Sur L’galion Va T’noyer Sur La BarqueIf you’re here or there, I’m over there; I’m on the galleon, go drown on the rowboat.
Tout L’amour Est Sur Madame On A Fait C’qu’il Fallait Pour Fuir La DalleAll the love is on the lady; we did what was needed to escape the hunger.
Si T’es Ici Ou Là Moi J’suis Là-bas J’suis Sur L’galion Va T’noyer Sur La BarqueIf you’re here or there, I’m over there; I’m on the galleon, go drown on the rowboat.
Tout L’amour Est Sur Madame On A Fait C’qu’il Fallait Pour Fuir La DalleAll the love is on the lady; we did what was needed to escape the hunger.
Y A Des Gens Qui Sont Costauds De Naissance D’autres Qui Disent Qu’ici Y A Trop De MéchantsThere are people born tough, others who say there are too many bad guys here.
J’vois Le Verre À Moitié Plein J’le Descends J’vais Augmenter Le Ratio De Mes ChancesI see the glass half full, I down it; I’m going to increase the ratio of my chances.
Enfoiré T’es Pas Libre Parce Que Ton Banquier T’fait Des Sourires Quand T’es À DécouvertBastard, you’re not free because your banker smiles at you when you’re overdrawn.
J’suis Le Chemin Vous Sortez Les Poubelles J’suis Là Propre Et Prêt À La DécouperI am the way, you take out the trash; I’m here clean and ready to cut it up.
Celle Qui M’a Vu Naître A Pas D’a Priori J’suis Dans L’cabriolet J’écoute CabrioliShe who saw me born has no prejudice; I’m in the convertible listening to Cabrioli.
Dans Mon Secteur Les Nombos Sont Pas Bioniques Il A Perdu Son Âme Quand Il A Dit : « All In »In my sector, the numbers aren’t bionic; he lost his soul when he said: ‘All In’.
J’suis La Fusion D’Nirvana Et Wu-Tang Y A Eu Drah J’ai Dit : « Wallah Mais Où T’es »I’m the fusion of Nirvana and Wu-Tang; there was drama, I said: ‘I swear to God, where are you?’
J’me Suis Battu Contre Dramane Et Hugo Aucune Diff’ Entre Une Droite Et Une GaucheI fought against Dramane and Hugo; no difference between a right and a left.
Paris Y A Du Boucan T’es Pas Ready Elle A Gobé Élargi Sa RétineParis, there’s noise, you’re not ready; she gazed, widened her retina.
Pour Un X Ou Un Wiko Ça Re-ti Les P’tits Sont Très Dus-per C’est Pas Internet Qui Ira Les ÉduquerFor an X or a Wiko, it shoots; the little ones are very lost, it’s not the Internet that will educate them.
J’ai Ramassé Du Pez Mais J’ai Laissé Du Teh J’suis Insolent J’fais Goûter Du ThéI picked up money but I left some hash; I’m insolent, I make them taste some tea.
J’m’inscris Au Main Event T’es Dégoûté Tu PerdsI sign up for the Main Event, you’re disgusted, you lose.
Ma Guitare C’est Un Fusil Un Rpg J’ai Pris Un Uzi Au RdvMy guitar is a rifle, an RPG; I brought a Uzi to the meeting.
Préviens Tes Cousines Ramène Tes Fesses Mon Album Va Déclencher La Haine Des FrèresWarn your cousins, bring your ass here; my album will trigger the brothers’ hatred.
Ma Guitare C’est Un Fusil Un Rpg J’ai Pris Un Uzi Au RdvMy guitar is a rifle, an RPG; I brought a Uzi to the meeting.
Préviens Tes Cousines Ramène Tes Fesses Mon Album Va Déclencher La Haine Des FrèresWarn your cousins, bring your ass here; my album will trigger the brothers’ hatred.
Slide SlideSlide, slide.
Okay Tu Vois C’que J’veux Dire NonOkay, you see what I mean, no?
Okay Slide SlideOkay slide, slide.
Okay Tu Vois C’que J’veux Dire NonOkay, you see what I mean, no?
Okay Slide SlideOkay slide, slide.
Okay Tu Vois C’que J’veux Dire NonOkay, you see what I mean, no?
Okay Slide SlideOkay slide, slide.
Okay Tu Vois C’que J’veux DireOkay, you see what I mean.
Si T’es Ici Ou Là Moi J’suis Là-bas J’suis Sur L’galion Va T’noyer Sur La BarqueIf you’re here or there, I’m over there; I’m on the galleon, go drown on the rowboat.
Tout L’amour Est Sur Madame On A Fait C’qu’il Fallait Pour Fuir La DalleAll the love is on the lady; we did what was needed to escape the hunger.
Si T’es Ici Ou Là Moi J’suis Là-bas J’suis Sur L’galion Va T’noyer Sur La BarqueIf you’re here or there, I’m over there; I’m on the galleon, go drown on the rowboat.
Tout L’amour Est Sur Madame On A Fait C’qu’il Fallait Pour Fuir La DalleAll the love is on the lady; we did what was needed to escape the hunger.
Slide Slide Tu Vois C’que J’veux DireSlide slide, you see what I mean.
Slide SlideSlide, slide.
SlideSlide.
Slide SlideSlide, slide.
Slide Music Video
What does ‘Slide’ mean? The lyrics tackle ambition and survival in a world that doesn’t play fair. Sopico’s words in this track highlight the high stakes of life, wrapped in a beat that keeps you hooked.