David Temelkov, as lyricist and composer with Kristijan Sinković, sets a resilient mood. The track offers a comforting voice for tough days. It notes that strength comes from within, guided by love.
![Slušaj Kada Život Diktira Lyrics [English Translation] – David Temelkov](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/01/slusaj-kada-zivot-diktira-david-temelkov-translation.webp)
Released: October 13, 2025
Slušaj kada život diktira
David Temelkov
Slušaj kada život diktira Meaning & Lyrics (David Temelkov)
David Temelkov describes waking up alone without answers. He notes true happiness means having someone at home. The lyrics show that fake smiles mask inner pain. Love is the cure for a wounded heart.
Ponekad Probudis Se SamSometimes you wake up alone,
Bez Odgovora Niti Jednog PitanjaWithout an answer to a single question.
Ne Znas Sta Ti Sutra DonosiYou don’t know what tomorrow brings,
Ili Koga Ti Iz Srca OdnosiOr who it’ll take from your heart.
I Znaj Da Moras Biti JakAnd know that you have to be strong,
I Na Nogama Izdrzi Sve Sto Ne MozesAnd stand on your own two feet, enduring everything you can’t.
Ima Jedan LijekThere’s one cure,
Lijeci Dusu Lijeci Srce Lijeci SveIt heals the soul, heals the heart, it heals everything.
Ljubav JeLove is.
Slusaj Kada Zivot DiktiraListen when life dictates,
Nije Sreca Sve Sto Lice NasmijaHappiness isn’t everything that makes a face smile,
Ponekad Lazni Osmijeh MaskiraSometimes a fake smile masks…
Sve Sto Tvoje Srce RaskidaEverything that’s tearing your heart apart.
Samo Srce Zna Da PrepoznaOnly the heart knows how to recognize,
Pravu Ljubav Kada Opet ZaigraTrue love when it starts to dance again,
Jer To Se Zove Sreca‘Cause that’s what’s called happiness.
Kad Doma Imas Nekog Da Te DocekaWhen you have someone at home waiting to welcome you.
Ponekad Dan Zna Biti SivSometimes the day can be gray,
Ali Ne Boj Se To Znaci Da Si ZivBut don’t be afraid, that just means you’re alive.
Kad Si U Pravu Nekad Budi KrivWhen you’re right, sometimes you have to be wrong.
Budi Mangup Budi Hrabar OprostiBe a ‘rogue’, be brave, forgive.
Znam Da Zivot Nije FerI know that life isn’t fair,
Pa Svaki Poraz Odmah Srcu ZapisesSo you write down every loss straight to your heart.
Ima Jedan Lijek Lijeci DusuThere’s one cure that heals the soul,
Lijeci Srce Lijeci SveHeals the heart, heals everything.
Ljubav JeLove is.
Slusaj Kada Zivot DiktiraListen when life dictates,
Nije Sreca Sve Sto Lice NasmijaHappiness isn’t everything that makes a face smile,
Ponekad Lazni Osmijeh MaskiraSometimes a fake smile masks…
Sve Sto Tvoje Srce RaskidaEverything that’s tearing your heart apart.
Samo Srce Zna Da PrepoznaOnly the heart knows how to recognize,
Pravu Ljubav Kada Opet ZaigraTrue love when it starts to dance again.
Jer To Se Zove Sreca‘Cause that’s what’s called happiness.
Kad Doma Imas Nekog Da Te DocekaWhen you have someone at home waiting to welcome you.
Slusaj Kada Zivot DiktiraListen when life dictates,
Nije Sreca Sve Sto Lice NasmijaHappiness isn’t everything that makes a face smile,
Lazni Osmijeh MaskiraA fake smile masks…
Sve Sto Tvoje Srce RaskidaEverything that’s tearing your heart apart.
Samo Srce Zna Da PrepoznaOnly the heart knows how to recognize,
Pravu Ljubav Kada Opet ZaigraTrue love when it starts to dance again.
Jer To Se Zove Sreca‘Cause that’s what’s called happiness.
Kad Doma Imas Nekog Da Te DocekaWhen you have someone at home waiting to welcome you.
SlusajListen.
Slušaj kada život diktira Music Video
Resilience and love define David Temelkov’s Slušaj kada život diktira lyrics meaning. The song teaches authentic joy comes from waiting embraces. It clarifies the lyrics translation for listeners seeking hope.