Bhoomiyile Manohara Swakaryam features the duet Smaranakal, sung by Sachin Balu, Shahabaz Aman and Sithara Krishnakumar. Lyricist Anwar Ali writes the verses, while Shaiju Anthikkad offers the melody.
Released: July 15, 2021
Smaranakal
Sachin Balu | Shahabaz Aman • From “Bhoomiyile Manohara Swakaryam”
Smaranakal Lyrics Translation – Bhoomiyile Manohara Swakaryam Soundtrack
Anwar Ali writes that memories turn into a rustling forest, its wind telling a love story. Sachin Balu sings that a gentle breeze opens the door to shared pasts, inviting love.
Smaranakal Kaadaay IlayilakumbolWhen memories turn into a forest and the leaves sway,
Athu Kaattala Than Kadha ParayalaayIt’s the wild woods telling their own story,
Pranaya Kadha MaaraanTo transform into a tale of love.
Smaranakal Kaattaay Kathaku ThurakkeWhen memories, like a breeze, swing the door open,
Athu Nin Kadhayaay Pakarumeelayil NjaanI’ll pour it out as your story upon this leaf,
Pranayadalamee NjaanFor I’m a petal of love.
Nigoodamaay Vanam Valartha Poovu NeeYou’re a flower that the forest’s raised in secret.
SmrithirithuvewrivannuvoHas the season of memories finally arrived?
Vidoora Suryaa Nin SameepamethiyoO distant sun, have you finally come near?
Smrithiyathilooyalaadi NjaanI’ve been swinging within those memories.
Oruvelayormmakal Pularkaala SwapnamaayidaamPerhaps for a moment, memories could become a dawn dream.
Pularkaala Swapnavum Pularkaala SathyamaayA morning dream becomes a morning truth,
Pranayamaay SakalamAnd everything’s turned into love.
Smaranakal Kaadaay IlayilakumbolWhen memories turn into a forest and the leaves rustle,
Athu Kaattala Than Kadha ParayalayThe forest’s wild voice tells its story,
Pranaya Kadha MaaraanTo transform into a tale of love.
Smaranakal Kaattaay Kathaku ThurakkeWhen memories, like a breeze, swing the door open,
Athu Nin Kadhayaay Pakarumeelayil NjaanI’ll pour it out as your story upon this leaf,
Pranayadalamee NjaanFor I’m a petal of love.
Kapam Pilarnnezhum Apoorvva ShalabhameO rare butterfly emerging, splitting your ‘cocoon’,
MalarithilonnirikkumoWill you rest upon this blossom for a while?
AaaaaaaaAaaaaaaa
Agaadhanidra Than KidaavivanteThis child of a deep, profound slumber,
Ponchirakithalaayi MaarumoWill you turn into golden-winged petals?
Kadunovinormma PolLike the memory of a stinging pain,
Puthuvidarnna KaavivalShe’s the newly blossomed forest grove.
PuthuvidarnnathilWithin that new bloom,
Padarum Paraagammay NjaanI’m the pollen that begins to spread.
Pranayam Pootha Vipinam NammalWe’re the forest where love has fully bloomed.
Smaranakal Kaadaay IlayilakumbolWhen memories turn into a forest and the leaves sway,
Athu Kaattala Than Kadha ParayalaayThe wild woods whisper their own tale,
Pranaya Kadha MaaraanTo transform into a tale of love.
Smaranakal Kaattaay Kathaku ThurakkeWhen memories, like a breeze, swing the door open,
Athu Nin Kadhayaay Pakarumeelayil NjaanI’ll pour it out as your story upon this leaf,
Pranayadalamee NjaanFor I’m a petal of love.
Smaranakal Music Video
The Smaranakal lyrics meaning describes love blooming from a forest of memories.