Le Sserafim brings a confident energy to ‘Smart,’ a track from their album ‘Easy.’ Score (13) and Megatone (13) write the lyrics, while 13 (Kor) composes the beat. The song mixes self-assured declarations with a catchy melody, setting the stage for a story of ambition and transformation.
Released: February 19, 2024
Smart
Le Sserafim • From “Easy”
Easy’s Smart Korean Lyrics English Translation
The lyrics describe a journey from being a ‘fledgling’ to becoming a ‘butterfly,’ symbolizing growth and success. A standout line, ‘I figure it out and break right through,’ shows the group’s determination to overcome obstacles. Le Sserafim embraces the role of the ‘villain,’ choosing strength over fragility in their pursuit of victory.
(Ah-ah-ah)(Ah-ah-ah)
I’m a smarter, baby, smarterI’m a smarter, baby, smarter.
Smarter, baby, smarterSmarter, baby, smarter.
Hanal bomyeon yeolkkajiWhen I see one thing, I see all ten,
Ganpahaeseo dolpahajiI figure it out and break right through.
Wanna be a winnerI wanna be a winner,
Gyehoekdaero dwaegajiit’s all going according to plan.
Nan nabiga doel aesongiI’m a fledgling who will become a butterfly.
Wonhaneun geon seungniran nomThe one thing I want is victory,
I call it “sugar” (My sugar, sugar)I call it “sugar” (My sugar, sugar).
Plandaeroramyeon nochil riga eopjiIf it’s part of the plan, there’s no way I’ll miss it,
Nae sugar, sugar (My sugar)my sugar, sugar (My sugar).
Nugun malhae, naega mean-mean-mean-mean-meanSome people say I’m mean, mean, mean, mean, mean,
Singyeong an sseo swit swit swit swit switI don’t care, swish, swish, swish, swish, swish.
Nae paebae wie pil areumdaum daesinInstead of a fragile beauty that blooms on my defeat,
Deo ganghan ireum “villain”eul taekaetjiI chose the stronger name of ‘villain’.
So geuge baro me, me, me, me, meSo that’s exactly me, me, me, me, me,
Naegen boyeo, see, see, see, see, seeI can see it, see, see, see, see, see.
LE SSERAFIM, nal ikkeureoLE SSERAFIM, lead me
To victoryto victory.
I’m a smarter, baby, smarterI’m a smarter, baby, smarter.
Smarter, baby, smarterSmarter, baby, smarter.
Hanal bomyeon yeolkkajiWhen I see one thing, I see all ten,
Ganpahaeseo dolpahajiI figure it out and break right through.
Wanna be a winnerI wanna be a winner,
Gyehoekdaero dwaegajiit’s all going according to plan.
Nan nabiga doel aesongiI’m a fledgling who will become a butterfly.
I’m a smarter, babyI’m a smarter, baby.
Work hard in secret, agwiga chakchak matgeI work hard in secret, so the pieces fall right into place.
I planned that, don’t be madI planned that, don’t be mad.
Plandaeroramyeon nan doel suga eopjiIf it’s all part of the plan, I can’t become
Geu loser, loser (That loser)that loser, loser (That loser).
Nugun malhae, naega mean-mean-mean-mean-meanSome people say I’m mean, mean, mean, mean, mean,
Singyeong an sseo swit swit swit swit switI don’t care, swish, swish, swish, swish, swish.
Nae paebae wie pil areumdaum daesinInstead of a fragile beauty that blooms on my defeat,
Deo ganghan ireum “villain”eul taekaetjiI chose the stronger name of ‘villain’.
So I just wanna be me, me, me, meSo I just wanna be me, me, me, me,
Naegen boyeo, see, see, see, see, seeI can see it, see, see, see, see, see.
LE SSERAFIM, nal ikkeureoLE SSERAFIM, lead me
To victoryto victory.
I’m a smarter, baby, smarterI’m a smarter, baby, smarter.
Smarter, baby, smarterSmarter, baby, smarter.
Hanal bomyeon yeolkkajiWhen I see one thing, I see all ten,
Ganpahaeseo dolpahajiI figure it out and break right through.
Wanna be a winnerI wanna be a winner,
Gyehoekdaero dwaegajiit’s all going according to plan.
Nan nabiga doel aesongiI’m a fledgling who will become a butterfly.
I’m a smarter, babyI’m a smarter, baby.
Nae sigyeneun tick-tock, pillyohaetdeon shortcutMy watch goes tick-tock, the shortcut I needed,
Chajanaego nan jabatji, huhI found it and I grabbed it, huh.
Nuguneun malhae, “That’s all luck”Someone might say, “That’s all luck.”
Nan malhae, “No, it’s not luck”I say, “No, it’s not luck.”
Nae ttameun not lying, lyingMy sweat is not lying, lying.
Don’t slow down, i saleun superfastDon’t slow down, this life is superfast.
Best scheme, nae meoritsogeThe best scheme is in my head.
Gatsaeng, nan junbireul kkeunnaesseoFor this perfect life, I’ve already prepared.
Dinner of the winner, that is what I want to get, alrightDinner of the winner, that is what I want to get, alright
Smarter (Smarter, baby, smarter)Smarter (Smarter, baby, smarter).
Smarter, baby, smarter (Smarter, baby, smarter)Smarter, baby, smarter (Smarter, baby, smarter).
Hanal bomyeon yeolkkaji (hanal bomyeon yeolkkaji)When I see one thing, I see all ten (when I see one thing, I see all ten),
Ganpahaeseo dolpahaji (ganpahaeseo dolpahaji)I figure it out and break right through (I figure it out and break right through).
Wanna be a winner (Wanna be a winner)I wanna be a winner (Wanna be a winner),
Gyehoekdaero dwaegaji (gyehoekdaero dwaegaji)it’s all going according to plan (it’s all going according to plan).
Nan nabiga doel aesongi (nan nabiga doel aesongi)I’m a fledgling who will become a butterfly (I’m a fledgling who will become a butterfly).
I’m smarter, babyI’m smarter, baby.
Smart Music Video
The translation of ‘Smart’ lyrics highlights the theme of ambition and hard work. Le Sserafim stars in this anthem from their album ‘Easy,’ delivering a message of self-belief and perseverance.