Smelter Under Månen Lyrics English Meaning — Kan Du Mærke Suset? | Aphaca
Smelter Under Månen by APHACA drops from the album Kan Du Mærke Suset?. August Møller Fogh, Bertil Engberg Nielsen, Bertram Ask Plauborg, Noah Elias Rasmussen, and Rumle Hueg Kærså write the words, while the same group plus Adi Zukanovic, Mads Nørgaard Nielsen, and Emil Thomsen craft the music.
Released: June 21, 2024
Smelter Under Månen
Aphaca • From “Kan Du Mærke Suset?”
Lyricist
August Møller Fogh, Bertil Engberg Nielsen, Bertram Ask Plauborg, Noah Elias Rasmussen, Rumle Hueg Kærså
Composer
August Møller Fogh, Bertil Engberg Nielsen, Bertram Ask Plauborg, Noah Elias Rasmussen, Rumle Hueg Kærså, Adi Zukanovic, Mads Nørgaard Nielsen, Emil Thomsen
Smelter Under Månen Lyrics Translation (from “Kan Du Mærke Suset?”)
August writes the verses that paint a moonlit scene, and the line ‘I melt under the moon’ captures the moment when the narrator feels weightless. The story follows a fleeting encounter where a crooked smile lifts the world, and the misty exit leaves a lingering ache.
Ka’ Høre To Skridt Kommer IndI can hear two footsteps coming in,
Og Så Det Dig Der Kommer Ind Igennem Dørenand then it’s you walking through the door.
Du Smiler Dit Skæve Smil Det LyserYou smile your crooked smile and it lights everything up,
Så Letter Mine Fødder Jeg Flyverso my feet lift off the ground and I’m flying.
Højt Op Op Til Frejas SalHigh up, up to ‘Freya’s hall’.
Jeg Tror Ikke Du Selv Ved Hvad Du GørI don’t think you even know what you do,
Ved Et Rum Når Du Træder Indto a room when you step inside.
Du Kigger På Mig Et SekundYou look at me for a second.
Jeg Smelter Under MånenI’m melting under the moon,
Og Inden Jeg Fik Set Mig Omand before I knew it,
Forsvandt Du Midt I Tågenyou disappeared into the mist.
For Jeg Synes‘Cause I think.
Du Er DеjligYou’re so lovely,
Ogs’ Når Du Er En Smule Mærkeligeven when you’re a little weird.
Jeg Er Mig Hvis Du Lover Du Er ÆrligI’ll be me if you promise you’re honest,
Hvis Du Lover Du Er Ærligif you promise you’re honest.
Lyden Af Din Stemme Runger UdThe sound of your voice rings out,
Skynder Mig Hen På Det Gulv Du Står PåI rush over to the spot you’re standing on,
Og Gir’ Dig Den Cigaret Som Du Bad Omand give you the cigarette you asked for.
Det Som Et Kærlighedsbrev Der Nu Går Op I RøgIt’s like a love letter that’s now going up in smoke.
Læs Mit Signal Som Du Tyder Dine DrømmeRead my signals like you interpret your dreams.
Dine Øjne Er Som Knust Glas I SolenYour eyes are like shattered glass in the sun.
Jeg Tror Ikke Du Selv Ved Hvad Du GørI don’t think you even know what you do,
Ved Et Rum Når Du Træder Indto a room when you step inside.
Du Kigger På Mig Et SekundYou look at me for a second.
Jeg Smelter Under MånenI’m melting under the moon,
Og Inden Jeg Fik Set Mig Omand before I knew it,
Forsvandt Du Midt I Tågenyou disappeared into the mist.
For Jeg Synes‘Cause I think.
Du Er DеjligYou’re so lovely,
Ogs’ Når Du Er En Smule Mærkeligeven when you’re a little weird.
Jeg Er Mig Hvis Du Lover Du Er ÆrligI’ll be me if you promise you’re honest.
Hvis Du Lover Du Er ÆrligIf you promise you’re honest.
