Sudeep Kumar brings warmth to ‘Snehapoompadathe,’ a song from the album ‘Ningal Camera Nireekshanathilaanu.’ G. Vinunath writes the lyrics, comparing love to flowers in a garden, while Arun Raj composes a melody that mirrors the song’s gentle flow.
Snehapoompadathe
Sudeep Kumar • From “Ningal Camera Nireekshanathilaanu”
Snehapoompadathe Lyrics Translation – Ningal Camera Nireekshanathilaanu Soundtrack
G. Vinunath describes a lover as a resilient flower, saying, ‘I’m not a lily or a jasmine to just wither away.’ The songwriter uses lilies, orchids, and magnolias to show how the beloved outshines even nature’s most beautiful blooms.
Snehappoombadathe Chelotha MedappooveOh beautiful ‘Medam’ (April-May) flower in the garden of love,
Meenacchoodittum Neeyenthe VaadippoyiWhy’ve you withered even in the ‘Meenam’ (March-April) heat?
Meenacchoodum Edavakkaattum Ettuvaadippogilla NjaanI won’t ever wither from the ‘Meenam’ heat or the ‘Edavam’ (May-June) wind,
Kanimalaraayi Nin Munnil NilkkaveAs I stand right here before you like a precious bloom.
Snehappoombadathe Chelotha MedappooveLovely ‘Medam’ blossom in the bower of love,
Meenacchoodittum Neeyenthe VaadippoyiWhy do you look so faded despite the ‘Meenam’ warmth?
Allithaarum Mandaaravum Thecchipoovum ChemanthiyumLilies, ‘Mandaram’ (orchid tree flowers), jungle flames, and chrysanthemums,
Mangippoyi Neeyaam Poovin Azhakin NiravilHave all faded in the glow of your floral beauty.
Allithaarum Mandaaravum Thecchipoovum ChemanthiyumThe lilies, ‘Mandaram’, wild flames, and the daisies too,
Mangippoyi Neeyaam Poovin Azhakin NiravilThey’ve lost their luster next to your radiant grace.
Alliyum Mullayumalla Njaan ManguvaanI’m not a lily or a jasmine to just wither away,
Ponne Njaan Ninnomal PooDarling, I’m your own precious flower.
Ennini Nee Varum Ee VazhiyennorthuWaiting and wondering when you’ll return down this path,
Maunam Perum MohappooI’m a flower of desire, holding my silence.
Snehappoombadathe Chelotha MedappooveOh beautiful ‘Medam’ flower in the garden of love,
Meenacchoodittum Neeyenthe VaadippoyiWhy’ve you withered even in the ‘Meenam’ heat?
Chanthamolum ChempakathilUpon the beautiful ‘Chempaka’ (magnolia) bloom,
Chinthu Mooli VandananjuA honeybee arrived, humming a sweet tune,
Chumbanam Chorinju Then Nukarnnu PathivaayiShowering it with kisses and drinking honey as it always does.
Chanthamolum ChempakathilTo that lovely ‘Chempaka’ flower,
Chinthu Mooli VandananjuThe bee came by with a gentle song,
Chumbanam Chorinju Then Nukarnnu PathivaayiKissing the petals and tasting the nectar every day.
Njanum Varaamoru Vandayi VshuppooveI’ll come as a bee too, my wild flower,
Ninnil Oorum ThenunnaanTo taste the honey that wells up inside you.
Ee Vanithan Malar Sundari Nin KaathilOh beautiful blossom of this garden, into your ear,
Sneham Ennum ManthrikkamI’ll always whisper words of love.
Snehappoombadathe Chelotha MedappooveBeautiful ‘Medam’ flower in the garden of love,
Meenacchootettittum Innenthe VaadippoyiWhy’ve you withered today after catching the ‘Meenam’ heat?
Meenacchoodum Edavakkaattum Ettuvaadippogilla NeeYou won’t wither from the ‘Meenam’ heat or the ‘Edavam’ wind,
Kanimalaraayi En Munnil NilkkaveAs long as you stand before me like a precious bloom.
Snehapoompadathe Music Video
The lyrics of ‘Snehapoompadathe’ highlight enduring love through nature’s imagery. Sudeep Kumar’s rendition in Malayalam brings a heartfelt touch to this floral tribute.