สนิทใจ (เพลงจากละคร “รักร้าย”) Lyrics English (Translation) | Palmy
Palmy brings heartfelt emotion to ‘สนิทใจ (เพลงจากละคร “รักร้าย”)’, a song from the drama ‘รักร้าย’. The lyrics, written by อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์, tell a story of love and heartbreak. Achariya Dulyapaiboon and ชลทัศน์ ชาญศิริเจริญกุล compose the melody, blending soft notes with raw sentiment.
Released: March 16, 2023
สนิทใจ (เพลงจากละคร “รักร้าย”)
Palmy
Lyricist
อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์
Composer
Achariya Dulyapaiboon, ชลทัศน์ ชาญศิริเจริญกุล
สนิทใจ (เพลงจากละคร “รักร้าย”) Meaning & Lyrics (Palmy)
The songwriter crafts a story of a love that turns toxic. ‘Oh love, you were once so sweet, why have you turned so bitter?’ stands out as a line that captures the pain of betrayal. The performer sings about surrendering her heart to someone who turned her trust into a painful lesson.
เพราะสายตาที่อ่อนหวานBecause of your sweet and gentle eyes,
คำทุกคำที่ชวนฝันand every word that sparked my dreams.
ดังเสียงเพลงที่ขับขานLike a song being sung out loud,
ทำให้ใจฉันเคลิ้มไปit made my heart drift far away.
คำหวานที่ไม่เคยคิดI never imagined those sweet words,
ว่าเป็นเพียงแค่ยาพิษwould be nothing more than poison.
ปล่อยใจรักง่ายดายI let my heart fall in love so easily.
หลงลมเธอบอกว่ารักกันI fell for your words when you said you loved me.
ใจฉันมันก็อ่อนแอMy heart was just so weak.
พ่ายแพ้ใจให้กับเธอI surrendered my heart to you.
หลงภาพลวงที่ดูสวยงามI was lost in a beautiful illusion,
พาให้ต้องเพ้อthat kept me in a daydream.
เจ็บที่ใจมันไปรักเธอตั้งนานIt hurts that my heart loved you for so long.
เจ็บที่เป็นเธอที่ทำร้ายกันได้ลงIt hurts that you’re the one who could hurt me like this.
คนที่เคยเป็นความรักThe one who used to be my love,
กลับเป็นเพียงแค่ความหลงturned out to be just a blind obsession.
เพราะรักคำเดียวทำคนให้พร่ำเพ้อBecause that one word, ‘love’, makes a person lose themselves.
ฉันหลงเชื่อเธอสนิทใจI trusted you with all my heart.
รักเอย เคยหวานไยกลายเป็นขมOh love, you were once so sweet, why have you turned so bitter?
รักเอย สุดท้ายแค่ความลุ่มหลงOh love, in the end, you’re just an infatuation.
พอฉันพอไม่ขอจมI’ve had enough, I won’t keep drowning,
ความรักในวังวนอีกต่อไป อีกต่อไปin this cycle of love anymore, ever again.
หลงลมเธอบอกว่ารักกันI fell for your words when you said you loved me.
ใจฉันมันก็อ่อนแอMy heart was just so weak.
พ่ายแพ้ใจให้กับเธอI surrendered my heart to you.
หลงภาพลวงที่ดูสวยงามI was lost in a beautiful illusion,
พาให้ต้องเพ้อthat kept me in a daydream.
เจ็บที่ใจมันไปรักเธอตั้งนานIt hurts that my heart loved you for so long.
เจ็บที่เป็นเธอที่ทำร้ายกันได้ลงIt hurts that you’re the one who could hurt me like this.
คนที่เคยเป็นความรักThe one who used to be my love,
กลับเป็นเพียงแค่ความหลงturned out to be just a blind obsession.
เพราะรักคำเดียวทำคนให้พร่ำเพ้อBecause that one word, ‘love’, makes a person lose themselves.
ฉันหลงเชื่อเธอสนิทใจI trusted you with all my heart.
เจ็บที่ใจมันไปรักเธอตั้งนานIt hurts that my heart loved you for so long.
เจ็บที่เป็นเธอที่ทำร้ายกันได้ลงIt hurts that you’re the one who could hurt me like this.
คนที่เคยเป็นความรักThe one who used to be my love,
กลับเป็นเพียงแค่ความหลงturned out to be just a blind obsession.
เพราะรักคำเดียวทำคนให้พร่ำเพ้อBecause that one word, ‘love’, makes a person lose themselves.
ฉันหลงเชื่อเธอสนิทใจI trusted you with all my heart.
What does ‘สนิทใจ (เพลงจากละคร “รักร้าย”)’ mean? The lyrics describe the cycle of falling for sweet words that later turn bitter. Palmy delivers a vocal performance that adds depth to this emotional Thai ballad.
