Hwasa brings us the charming song So Cute. The artist co-writes the lyrics with Pws (Logos) and other collaborators. This track offers a gentle mix of self-reflection and a light-hearted outlook on life.
Released: April 9, 2026
So Cute
Hwasa
So Cute Lyrics English Translation by Hwasa
Hwasa starts by describing the fear that comes with learning more about life. The musician then moves toward a more hopeful perspective, embracing simplicity. The songwriter asks ‘So who? Who will become a sweet fragrance?’ (So who? Hyanggiga doelkka), hoping to bring a little love into the world.
Aneun ge manajil ttaemadaThe more I come to know,
Museowojijanathe more frightened I become.
Nae mamsogeseon why Why Why Why Why (Yeah)Inside my heart, it’s just why, why, why, why, why. (Yeah)
Naui jakdijageun jihyegaEven if my tiny bit of wisdom,
Chorahae boyeodolooks completely insignificant,
Amuryeom eottae babywho cares anyway, baby?
Nunmuri moyeo waveMy tears gather to become a powerful wave,
Memareuji ankeso that my emotions never dry up.
I wanna be just fineI just want to be fine.
Neokduriro I’ll be okay (Ooh)With a little grumbling, I’ll be okay. (Ooh)
Modu da saranghal sun eopseulkkaCouldn’t I just love absolutely everything?
So cuteSo cute.
Danbiga dwae bolkkaShall I become the refreshing rain?
Na wonhaneun geon smile with some loveAll I want is a smile with some love.
What you do Ah what you wanna do AhWhat you do, ah, what you wanna do, ah.
So whoSo who?
Hyanggiga doelkkaWho will become a sweet fragrance?
Na wonhaneun geon life with some loveAll I want is a life with some love.
Nan geujeo that’s enoughFor me, that’s simply enough.
What you do Ah what you wanna do AhWhat you do, ah, what you wanna do, ah.
Heundeullim soge siga doeryeonaWill this shaking become a beautiful poem?
Geureom hemaeeobojaThen let’s just wander for a while.
Meon gireul dorado let’s go for a walkEven if we take the long way around, let’s go for a walk.
Yeopjarin biwodwoLeave the space beside you empty.
I wanna be just fineI just want to be fine.
Neokduriro I’ll be okay (Ooh)With a little grumbling, I’ll be okay. (Ooh)
Modu da anabeoril geoya nan diveI’m going to embrace everything as I dive right in.
So cuteSo cute.
Danbiga dwae bolkkaShall I become the refreshing rain?
Na wonhaneun geon smile with some loveAll I want is a smile with some love.
What you do Ah what you wanna do AhWhat you do, ah, what you wanna do, ah.
So whoSo who?
Hyanggiga doelkkaWho will become a sweet fragrance?
Na wonhaneun geon life with some loveAll I want is a life with some love.
Nan geujeo that’s enoughFor me, that’s simply enough.
What you do Ah what you wanna do AhWhat you do, ah, what you wanna do, ah.
So cute can help myselfSo cute, I can’t help myself.
So cuteSo cute.
Danbiga naeryeowaThe refreshing rain is falling down.
Na wonhaneun geon smile with some loveAll I want is a smile with some love.
What you do Ah what you wanna do AhWhat you do, ah, what you wanna do, ah.
So whoSo who?
Hyanggiga doejaLet’s become a sweet fragrance.
Na wonhaneun geon life with some loveAll I want is a life with some love.
Nan geujeo that’s enoughFor me, that’s simply enough.
So cute (What you do Ah what you wanna do Ah)So cute (What you do, ah, what you wanna do, ah).
I wanna be just fine (What you do Ah what you wanna do Ah)I wanna be just fine (What you do, ah, what you wanna do, ah).
What you wanna do Ah ah oh (What you do Ah what you wanna do Ah)What you wanna do, ah, ah, oh (What you do, ah, what you wanna do, ah).
Danbiga dwae bolkka ya ya ya smile with some love (What you do Ah what you wanna do Ah)Shall I become the refreshing rain? Ya, ya, ya, a smile with some love (What you do, ah, what you wanna do, ah).
Ooh I wanna be just fine (What you do Ah what you wanna do Ah)Ooh, I wanna be just fine (What you do, ah, what you wanna do, ah).
(What you do Ah what you wanna do Ah)(What you do, ah, what you wanna do, ah).
So Cute Music Video
The translation of ‘So Cute’ lyrics accepts the simple desire for a life filled with love. This Hwasa track is a sentimental reminder that embracing everything can be enough.