Translation for ‘So Gaya Yeh Jahan Song Lyrics’ from “Bypass Road” Hindi film have just released newly. The vocalists who lent their vocals for this track are Nitin Mukesh, Jubin Nautiyal & Saloni Thakkar. Shabbir Ahmed is lyrics writer for ‘So Gaya Yeh Jahan Aasman So Gaya’ and below is the full stanza with meaning in English.
| Song Name: | So Gaya Yeh Jahan (From “Bypass Road”) |
| Singer(s): | Nitin Mukesh, Jubin Nautiyal, Saloni Thakkar |
| Lyrics Writer(s): | Shabbir Ahmed |
| Music Director(s): | Raaj Aashoo |
| Video Director(s): | Naman Nitin Mukesh |
| Actor(s): | Adah Sharma, Neil Nitin Mukesh |
| Record Label: | © 2019 Super Cassettes Industries Private Limited |
NITIN MUKESH | SO GAYA YEH JAHAN SONG LYRICS | TRANSLATION
Ye Dard Ke Lamhe, Sard Hawayein,
Zindagi Sehmi Saans Kaise Aaye,
These are the moments of suffering, winds are cold.
My life’s frightened. How could I breathe properly?
Ye Khauf Hai Dil Mein, Ki Dheere Dheere,
Teri Khamoshi Jaan Le Na Jaaye,
Kis Mod Pe Zindagi Le Aayi Bewajah,
I am afraid that your silence might take my life.
At such a turn life has brought needlessly.
So Gaya Yeh Jahan, So Gaya Aasman,
The world is tranquil, the sky is tranquil (free from disturbance; calm).
So Gayi Hai Saari Manzilein,
All the destinations have become quiet.
Ho Saari Manzile,
All the destinations…
So Gaya Hai Rasta,
This path too is silent.
So Gaya Ye Jahan, So Gaya Aasman (x2),
The world is tranquil, the sky is tranquil.
Ye Dard Har Lamha Sone Nahi Deta,
Door Ho Ke Tumse Hone Nahi Deta (X2),
Neither this suffering lets me sleep.
Nor it allows me to be away from you.
Ye Dard Ke Lamhe Sard Hawayein,
Zindagi Sehmi Saans Kaise Aaye,
These are the moments of suffering, winds are cold.
My life’s frightened. How could I breathe properly?
Yeh Khauf Hai Dil Mein, Ki Dheere Dheere,
Teri Khamoshi Jaan Le Na Jaaye,
Kis Mod Pe Zindagi Le Aayi Bewajah,
There is a fear in my heart that your silence might kill me slowly.
At such a point life has brought unnecessarily.
So Gaya Ye Jahan So Gaya Aasman (x2),
So Gayi Hai Saari Manzilein,
Ho Saari Manzilein,
So Gaya Hai Rasta,
This world is tranquil. The sky too is tranquil.
All the destinations have become quiet.
This path too is silent…
So Gaya Ye Jahan, So Gaya Aasman (x2).
This world is calm. The sky too is calm.
Lyrics of So Gaya Yeh Jahan Full Song from Bollywood movie ‘Bypass Road’ which has direction from Naman Nitin Mukesh. Checkout Kho Gaya Yeh Jahan [सो गया ये जहाँ Lyrics] featuring Adah Sharma & Neil Nitin Mukesh in music video above.