So Lene De Lyrics Translation | Ground Zero | Afsana Khan | Jubin Nautiyal

“So Lene De” by Jubin Nautiyal and Afsana Khan is from the album Ground Zero, starring Emraan Hashmi. Lyricist Vayu and composer Tanishk Bagchi created the track. The song opens with a person describing nights spent awake and weeping.

So Lene De Lyrics Translation | Ground Zero | Afsana Khan | Jubin Nautiyal
Released: April 14, 2025

So Lene De

Afsana Khan | Jubin Nautiyal • From “Ground Zero”

Lyricist
Vayu
Composer
Tanishk Bagchi

Ground Zero’s So Lene De Lyrics Translation

The lyrics state that true dreams have shattered, making the entire world feel false. A later line describes being completely exhausted yet compelled to continue walking. This feeling of being forced forward creates a sense of helplessness.

Loote Raina Naina Roothe HaayeThe night is plundered, my eyes protest, oh
Loote Raina Naina RootheThe night is plundered, my eyes protest
Toota Dil BecharaMy poor, broken heart
Mere Sachhe Sapne TooteMy truest dreams have shattered
Jhootha Hai Jag SaaraThe entire world feels like a lie
Jaage Jaage Ro Ro Ke Beete RatiyanAwake and weeping, the nights pass me by
Inn Ankhiyon Ko So Len DeJust let these eyes sleep
So Len DeLet them sleep
Sooni Sooni Yeh Sukhi Sukhi AnkhiyonThese empty, these dried-out eyes
In Aankhiyon Ko So Len DeJust let these eyes sleep
Chhoote Jo Raste AdhooreThe paths left behind, unfinished
Kehte Ki Manzil Door HaiThey say the destination is far away
Woh Thak Ke Choor Hai LekinI’m completely broken by exhaustion, and yet
Apne Kadam Majboor HaiMy feet are compelled to walk on
Toote Dil Mein Dariya PhooteA river bursts from my broken heart
Dooba Aaj KinaaraDrowning the shoreline today
Phir Bhi Ummeedon Ke BooteBut still, the fragile seeds of hope
Chalna Hai DobaraMean I have to walk again
Jaage Jaage Ro Ro Ke Beete RatiyanAwake and weeping, the nights pass me by
Inn Ankhiyon Ko So Len DeJust let these eyes sleep
So Len DeLet them sleep
Sooni Sooni Yeh Sukhi Sukhi AnkhiyonThese empty, these dried-out eyes
In Ankhiyon Ko So Len DeJust let these eyes sleep

So Lene De Music Video

The song moves from disillusionment to a desperate plea for rest. The lyrics show a final surrender to emotional and physical exhaustion. The meaning of Vayu’s “So Lene De” lyrics is a desire for temporary escape from overwhelming pain.