Jovanotti brings a warm song about love from his album NIUIORCHERUBINI. Featuring Felipe Hostins, Gil Oliveira, and Ronaldo Andrade, this piece tells how love changes life. Lyricists Federico Nardelli and Lorenzo Cherubini write about finding joy in small moments.
![So Solo Che La Vita (Feat. Felipe Hostins, Gil Oliveira & Ronaldo Andrade) [Brooklyn Studio, Jova Session 25] Lyrics Translation: Niuiorcherubini (Brooklyn Studio, Jova Session 25) | Jovanotti](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/01/so-solo-che-la-vita-brooklyn-studio-jova-session-25-brooklyn-25-translation.webp)
Released: November 19, 2025
So solo che la vita (feat. Felipe Hostins, Gil Oliveira & Ronaldo Andrade) [BROOKLYN STUDIO, JOVA SESSION 25]
Jovanotti • From “NIUIORCHERUBINI (BROOKLYN STUDIO, JOVA SESSION 25)”
So solo che la vita (feat. Felipe Hostins, Gil Oliveira & Ronaldo Andrade) [BROOKLYN STUDIO, JOVA SESSION 25] Lyrics Translation Jovanotti | NIUIORCHERUBINI (BROOKLYN STUDIO, JOVA SESSION 25)
Jovanotti sings that life has blossomed again since being together. He mentions how everything now makes sense with a partner. The lyrics describe a heart filled with sunlight, all thanks to love.
So Solo Che La VitaI only know that life,
Da Quando Siamo Insieme E Rifioritahas blossomed again since we’ve been together.
Si Vede Anche Da Fuori Che Qui DentroYou can see it from the outside that in here,
E Come Se Nel Centro Del Mio Cuoreit’s as if in the center of my heart,
Splende Il Solethe sun is shining.
Che Illumina I Pianeti Intorno A MeIt lights up the planets around me,
E Questo Solamente Grazie A Teand it’s all only thanks to you.
Che Illumina I Pianeti Intorno A MeIt lights up the planets around me,
E Questo Solamente Grazie A Teand it’s all only thanks to you.
Mi Stavo Abituando A Stare Solo E SiI was getting used to being alone, and yeah,
Ne Avevo Fatto Un Vanto Ma Era Una BugiaI boasted about it, but it was a lie.
Tornavo A Casa E Mi Dicevo E MeglioI’d come home and tell myself it was better this way,
E Poi Scrollavo Instagram E Rimanevo Svegliothen I’d scroll Instagram and stay awake,
Guardando Cani E Gatti Ed Incidentiwatching cats, dogs, and accidents,
Di Gente Che Cadeva In Modi Buffi E Divertentiof people falling in funny and amusing ways.
L’impegno Sul Lavoro Mi Aiutava A Dare Un SensoMy commitment to work helped me find meaning,
A Certi Giorni Vuoti A Non Sentire Il Fallimentoin certain empty days and not feel like a failure.
Perche In Fondo Dentro MeBecause deep down inside of me,
Mancava Tutto Quantoeverything was missing.
Che Poi Averti AccantoBut then having you by my side,
Sapere Che Quel Fiore E Quel Vestitoknowing that that flower and that dress,
Quell’idea Quell’intuizionethat idea and that intuition,
Quel Locale E Quel Maglionethat club and that sweater,
Quel Cane E Quella Serie Alla Tvthat dog and that TV show,
Ha Senso Solamente Da Quando Ci Sei Tuonly make sense since you’ve been around.
So Solo Che La VitaI only know that life,
Da Quando Siamo Insieme E Una Figatais awesome since we’ve been together.
E Un Filo D’erba Che Spacca La PietraIt’s a blade of grass that breaks through stone,
Nel Punto In Cui Sentivo Quel Doloreright where I used to feel that pain.
Splende Il SoleThe sun is shining.
So Solo Che La VitaI only know that life,
Da Quando Siamo Insieme E Rifioritahas blossomed again since we’ve been together.
Si Vede Anche Da Fuori Che Qui DentroYou can see it from the outside that in here,
E Come Se Nel Centro Del Mio Cuoreit’s as if in the center of my heart,
Splende Il Solethe sun is shining.
Che Illumina I Pianeti Intorno A MeIt lights up the planets around me,
E Questo Solamente Grazie A Teand it’s all only thanks to you.
Che Illumina I Pianeti Intorno A MeIt lights up the planets around me,
E Questo Solamente Grazie A Teand it’s all only thanks to you.
So Solo Che Quel Giorno Quella CenaI only know that that day, that dinner,
Quella Festa Con Gli Amicithat party with friends,
Quel Giro Con La Bicithat bike ride,
Quel Viaggio In Argentinathat trip to Argentina,
Quel Progetto Quel Nome Quel Biglietto Di Concertothat project, that name, that concert ticket,
Quel Cinema All’aperto Quel Dolorethat outdoor cinema, that pain,
Quel Tasto Di Ascensore Quel Ritardothat elevator button, that delay,
Quel Piatto Di Insalatathat plate of salad,
Quel Giorno Grigio Di Malinconiathat grey day of melancholy,
La Gioia E La Pazziathe joy and the madness,
Nella Salute E Nella Malattiain sickness and in health,
Il Mio Nuovo Tattoomy new tattoo,
Ha Senso Solamente Da Quando Ci Sei Tuonly makes sense since you’ve been around.
Da Quando Ci Sei TuSince you’ve been around.
So Solo Che La VitaI only know that life,
Da Quando Siamo Insieme E Una Figatais awesome since we’ve been together.
E Un Filo D’erba Che Spacca La PietraIt’s a blade of grass that breaks through stone,
Nel Punto In Cui Sentivo Quel Doloreright where I used to feel that pain.
Splende Il SoleThe sun is shining.
So Solo Che La VitaI only know that life,
Da Quando Siamo Insieme E Rifioritahas blossomed again since we’ve been together.
Si Vede Anche Da Fuori Che Qui DentroYou can see it from the outside that in here,
E Come Se Nel Centro Del Mio Cuoreit’s as if in the center of my heart,
Splende Il Solethe sun is shining.
Che Illumina I Pianeti Intorno A MeIt lights up the planets around me,
E Questo Solamente Grazie A Teand it’s all only thanks to you.
Che Illumina I Pianeti Intorno A MeIt lights up the planets around me,
E Questo Solamente Grazie A Teand it’s all only thanks to you.
So Solo Che La VitaI only know that life,
Da Quando Siamo Insieme E Rifioritahas blossomed again since we’ve been together.
Potra Finire Il MondoThe world might end,
Ma Se Accade Siamo Insiemebut if it does, we’re together.
Sapremo Che Chi Ama Nulla TemeWe’ll know that whoever loves fears nothing,
Nulla Temefears nothing.
So Solo Che La VitaI only know that life,
Da Quando Siamo Insieme E Una Figatais awesome since we’ve been together.
Non E Finita Finche Non E FinitaIt’s not over until it’s over,
Finche Non E Finitauntil it’s over.
Splende Il SoleThe sun is shining.
Splende Il SoleThe sun is shining.
Splende Il SoleThe sun is shining.
Splende Il SoleThe sun is shining.
Splende Il SoleThe sun is shining.
So solo che la vita (feat. Felipe Hostins, Gil Oliveira & Ronaldo Andrade) [BROOKLYN STUDIO, JOVA SESSION 25] Music Video
The So solo che la vita lyrics translation shows how love turns loneliness into happiness. Simple moments like a TV show or a tattoo gain meaning when shared.