Sohnea Lyrics (with Meaning) | Translation in English

Naina nu ravaunae
You make my eyes cry;
Ve tu tarley pawaunae,
You make me beg you.

Mainu jithe-jithe jana ae tu mil
Wherever you cross my path.

Aina ku ta sohnea pyar vi ni karda…
You don’t love me as much;
Jina mera tod da ae dil
You break my heart.

Aina ku ta mainu tu pyaar vi ni karda
Jinna mera tod da ae dil ve
You don’t love me as much you break my heart.
Jina mera tod da ae dil,
As much you break my heart.

Aiddi kehdi das channa hoi galti
Did I do such a huge mistake;
Jeda tu pyar nal bolda vi nai
That you don’t talk to me with love, now.

Main kitay gussay hoja teray nal ve
If I ever get angry on you;
Mainu tu manaun layi tolda vi nai,
You never comeback for me and try to convince me.

Haye aidan na tu kar
Oh dear, don’t do like that;
Kite jawa na main mar
I shall kill me.

Haan aidan na tu kar
Oh dear, don’t do like that;
Kite jawan na main mar
I shall die like that.
Tere bina ae guzara mushkil,
It is hard to live without you.

Aina ku taan sohnea pyar vi ni karda
You’re not good at loving me;
Jina mera tod’da ae dil,
As good you’re at breaking my heart.

Aina ku taan mainu tu pyar vi ni karda
You’re not good at loving me;
Jina mera tod’da ae dil ve
As good as you’re at breaking my heart,
Jina mera tod da ae dil,
As good as you’re at breaking my heart.

Jaane meriye,
Oh love of my life,
Main tera haan
I am yours;
Hanji tera, tu kar le yakeen
Yes yours, trust me.

Mainu pyar ae bas tere naal
I love only you;
Hanji tere nal wakh na kari.
Yes with you. Don’t separate me from you.

Tuhi meri duniya jahaan ve
You’re my world;
Tere bajon kaun ae mera haye
Who do I have without you?
Vekha tainu nit subho sham ve
I don’t get enough of seeing you day and night.
Tahin khid da ae mera chehra,
That’s the reason for a endless smile on my face.

Haye oh meri jaan
Oh love of my life;
Na ho pareshaan
Don’t get worried.
Bina tere mera sarna nai
I can’t live without you.
Ve mahiya teri khair
You be healthy and wealthy;
Hove charo pehar
All the while;
’sha-llah hor kuj mangda nai.
Oh god, I don’t ask for nothing more.

Tainu koi painda na farak soneya
You don’t seem to be bothered, dear;
Roz mere kinay tutday aa khaab ve -x2,
Many of my dreams get broken, everyday.

Dassan kive beetdi aa mere dil te
How should I explain you, what it feels like;
Tu jhat dene kora de dinae jawab ve,
When you say ‘no’ to me.

Tainu chaun wale kine
Who admire you;
Pata nahi mere jine -x2,
There are many.
Happy Raikoti tahin dare dil.
Oh poet (Happy Raikoti) that’s why my heart is scared.

Aina ku ta soneya pyar vi ni karda
You’re not good at loving me;
Jina mera tod da ae dil (x2),
As good you’re at breaking my heart and hurting me.

Ve jina mera tod da ae dil.
As good you’re at breaking my heart and hurting me.