Sudha Ragunathan performs ‘Sokka Nanum Nikkiren’ from Ghibran’s Boat album. Gold Devaraj’s lyrics frame a bold confrontation with folk energy. Ragunathan’s voice balances playful irritation and romantic intent.
Released: July 14, 2024
Sokka Nanum Nikkiren
Ghibran | Sudha Ragunathan • From “Boat”
Boat’s Sokka Nanum Nikkiren Tamil Lyrics English Translation
Gold Devaraj sets immediate tension with ‘I’m standing here beautifully / And you’re looking backwards.’ The woman demands action, threatening consequences if ignored. She transforms frustration into a direct request: a kiss to silence her complaints.
Sokka Nanum NikkurenI’m standing here looking stunning.
Baekka Ni ParkkuraBut you’re looking away like a fool.
Paiytha Payamayya NaanumI’m truly going crazy, I am.
Paiytha PayamayyaI’m going crazy.
Paiytha Payamayya NaanumI’m truly going crazy, I am.
Paiytha PayamayyaI’m going crazy.
Sokka Nanum NikkurenI’m standing here looking stunning.
Baekka Ni ParkkuraBut you’re looking away like a fool.
Tekka Kuduka NenchaIf you try to give me the slip,
Enkitta VanguvaYou’re going to get it from me.
Sokka Nanum NikkurenI’m standing here looking stunning.
Baekka Ni ParkkuraBut you’re looking away like a fool.
Paiytha Payamayya NaanumI’m truly going crazy, I am.
Paiytha PayamayyaI’m going crazy.
Paiytha Payamayya NaanumI’m truly going crazy, I am.
Paiytha PayamayyaI’m going crazy.
Naina NeeundhaanHey man, it’s just you,
Gaandu YethuraAnd you’re really annoying me.
Unnaan Dakkaa Naanum PaaththaWhenever I try to look at you,
Munjathaan ThiruppuraYou just turn your face away.
Naina NeeundhaanHey man, it’s just you,
Gaandu YethuraAnd you’re really annoying me.
Unnaan Dakkaa Naanum PaaththaWhenever I try to look at you,
Munjathaan ThiruppuraYou just turn your face away.
Thamthoondu BoatulaIn this tiny little boat,
Kodchalu Nee KudukkuraYou’re giving me such a hard time.
Mutta Kanna UruttikkinuRolling those big round eyes,
Anga Inga Paaththu MuzhikkiraYou’re just staring blankly here and there.
Issu Issunnu IssukkuriyeYou keep dragging this out,
Puttukunan NaanudaaAnd I’m about to snap!
Issu Issunnu IssukkuriyeYou keep dragging this out,
Puttukunan NaanudaaAnd I’m about to snap!
Innaa SolluvayyaWhat are you going to say?
Kolaaru AavuthuEverything’s turning into a mess.
En Paatta Nee Kettaappula VaayadakkaaJust to shut my mouth and stop my song,
Muththam Onnu KuduyaaGo ahead and give me a kiss!
Sokka Nanum NikkurenI’m standing here looking stunning.
Baekka Ni ParkkuraBut you’re looking away like a fool.
Tekka Kuduka NenchaIf you try to give me the slip,
Enkitta VanguvaYou’re going to get it from me.
Sokka Nanum NikkurenI’m standing here looking stunning.
Baekka Ni ParkkuraBut you’re looking away like a fool.
Paiytha Payamayya NaanumI’m truly going crazy, I am.
Paiytha PayamayyaI’m going crazy.
Baekka Ni ParkkuraBut you’re looking away like a fool.
Sokka Nanum Nikkiren Music Video
Female confidence drives the Sokka Nanum Nikkiren lyrics meaning. Ragunathan’s delivery elevates the tease into empowerment. Boat album listeners find this translation useful for its balance of challenge and charm.